东游记

Dans la nuit de vendredi à samedi dernier, c'était le Nouvel An chinois, et dimanche, nous avons participé à un repas et à une après-midi festive organisés par l'association Huayuan, dont Q est depuis quelques mois la présidente. Dans l'esprit des Chinois, la Fête du Printemps (ou Nouvel An) est la  […]

西游记 (Xi1 you2ji4), littéralement "Le Récit du Voyage vers l'Ouest", traduit en français sous le titre "La Pérégrination vers l'Ouest", est considéré comme l'un des quatre grands romans classiques chinois. Sa notoriété est telle qu'il n'est personne en Chine, adulte ou enfant, qui ne connaisse cette fantastique épopée, centrée autour de 孙悟空 (Sun1 Wu4kong1), l'espiègle Roi des Singes. Plongée à mes côtés dans l'univers aussi philosophique que déjanté de cette œuvre magistrale.

Aujourd'hui, nous sommes bien décidés à visiter ce fameux musée du thé, qui semble se dérober à toutes nos tentatives ! Et la série semble continuer : lors de la correspondance vers le fameux bus qui nous y mène, une nouvelle dame nous suggère, une fois de plus, d'éviter ce musée  […]

Un peu d'action ! Q et moi avons jeté notre dévolu sur Hangzhou, la capitale du Zhejiang, et son fameux Lac de l'Ouest. Après la période des fêtes, peu propice aux déplacements du fait des obligations familiales et de la saturation des transports, retour à nos premiers amours – c'est le cas de le dire en cette Saint Valentin – avec tourisme et ballade à deux...

Où nous achevons les préparatifs de la fête et vivons la fameuse soirée du Nouvel An, entre pétards et envolées patriotiques à la télévision...

Où Q et moi décidons de secouer un peu cette monotonie qui s'est installée ces derniers jours pour faire ce qui nous plaît le plus : visiter et apprendre de nouvelles choses. Et peu importe qu'il s'agisse de Nankin, ville où Q a fait ses études et où nous nous sommes déjà rendus à de nombreuses reprises : il reste encore de nombreuses choses à découvrir !

Dans le cadre d'une série de conférences organisées par l'association franco-chinoise Huayuan, je donnerai dimanche 15 novembre à La Manufacture, à Nantes, une présentation tout public consacrée à l'écriture chinoise. N'hésitez pas si le sujet vous intéresse !

Où nous parcourons quelques-un des quartiers les plus emblématiques de Singapour, avant de plonger en pleine science fiction avec les Gardens by the Bay. Encore émerveillés, nous rentrons dare-dare préparer les valises, et c'est le grand retour à Nantes !

Les couleurs sont loin d'être universelles. Au-delà des différences de perceptions liée aux individus et des diverses illusions, il existe de multiples facteurs culturels liés à l'appréciation des couleurs et le choix de l'une ou l'autre d'entre elle est loin d'être anecdotique dans le cadre d'une communication professionnelle ou publicitaire. Comment nomme-t-on les couleurs en chinois ? Que leur associe-t-on ? À quoi faut-il faire attention ? Quelques réponses...

88 m de haut, plus de 700 tonnes de béton et de bronze... Aujourd'hui, nous rendons visite à un imposant voisin : le Bouddha de Lingshan. C'est parti pour un article... géant !