Qui suis-je ?

Je m'appelle Thomas Penin. Marié à une chinoise et papa de deux adorables petits monstres, j'habite actuellement à Nantes et travaille comme ingénieur chez MyScript, une entreprise spécialisée dans la reconnaissance d'écriture manuscrite, où j'ai la chance de côtoyer tous les jours des cultures différentes de la mienne.

Comme bien des gens tombés dans la marmite avant que ça ne soit à la mode, ma découverte et mon apprentissage du chinois ont emprunté des chemins assez originaux. Il se peut que je les décrive dans un article un de ces jours, mais en deux mots je dirais que j'ai découvert cette langue presque par hasard au lycée en 2001. Rapidement passionné, j'ai effectué mon premier séjour à Shanghai en 2002 via un échange scolaire. Après une parenthèse "classes préparatoires", j'ai repris l'apprentissage en autodidacte en parallèle de mes études à l'École des Mines de Nantes, avant de repartir deux ans à Shanghai, d'abord pour un stage de 4 mois chez Air Liquide China, puis pour un double-diplôme master/ingénieur avec l'Université Jiao Tong de Shanghai.

Depuis, je me rends en moyenne une fois par an en Chine, pour rencontrer la belle-famille et faire du tourisme, et mon amour pour ce pays et cette culture ne s'est pas démenti.

Pourquoi ce site ?

En tant que passionné, je souhaite pouvoir partager mes découvertes et mon émerveillement. Combien de fois me suis-je dit en me retrouvant en Chine dans une situation incongrue "ça, il faut que j'en parle" ! J'ambitionne de mieux faire connaître cette culture et cette langue à la fois si proches dans l'actualité et si lointaines géographiquement. Et qui sait, peut-être créerai-je des vocations ! Ce site se veut un recueil d'informations et d'anecdotes pour amener le lecteur à "penser" la Chine et à se préparer culturellement et linguistiquement à un éventuel séjour sur place.

Une autre raison, un peu plus égoïste, tient à l'utilisation de cet espace comme une motivation supplémentaire pour continuer à approfondir mes connaissances, d'une part par l'échange avec les lecteurs en répondant à leurs questions, d'autre part en investiguant à fond les sujets que j'y traite.

Finalement, une partie de moi-même a toujours souhaité être professeur, et même si je ne pense pas le devenir un jour, je n'ai pas de plus grand plaisir que d'expliquer les choses, jusqu'à ce qu'elles apparaissent à mes interlocuteurs dans toute leur beauté et leur simplicité. Je pense trouver ici matière à satisfaire ce désir d'enseignement !

Licences

Contenu

Sauf mention contraire, le contenu de ce site est disponible sous licence CC BY-NC-SA 3.0. En d'autres termes, vous êtes libre de copier, modifier, réutiliser ce contenu de manière non commerciale sous réserve de m'en attribuer le copyright et de diffuser votre adaptation sous une licence équivalente.

Si vous souhaitez disposer de ce contenu sous d'autres termes et conditions, notamment commerciales, je vous invite à prendre contact avec moi à l'adresse .

Thème

Le thème de ce site est une réalisation personnelle, disponible sous license GNU/GPL. Vous êtes libre de copier, modifier ou réutiliser ce thème sous réserve de m'en attribuer le copyright original et de diffuser votre adaptation sous cette même licence.

Pour plus d'information, ainsi que pour télécharger le code source, je vous invite à consulter la page correspondante.

Autres crédits

Pour fonctionner, ce site s'appuie sur la plate-forme de blog Dotclear, agrémentée des extensions ColorBox, MyMeta (l'un des plugins les plus cools qui existent, et que je regrette de n'avoir trouvé que si tard !) et AccessibleCaptcha.