东游记

Le dictionnaire est l'un des outils incontournables pour l'apprentissage d'une langue, car il permet de comprendre le sens des mots rencontrés. Le chinois ne fait pas exception, mais comment procéder avec cette langue non-alphabétique, où écrit et prononciation jouent tantôt la conciliation, tantôt la différence ? Cette mini-série consacrée aux dictionnaires chinois apporte quelques éléments de réponse...

Si vous avez déjà côtoyé des Chinois, vous aurez sans doute remarqué qu'en règle générale ils n'utilisent ni Facebook, ni Twitter, ni Amazon, ni aucun des réseaux sociaux ou services Web majeurs auxquels vous êtes probablement accoutumé. La raison principale en est que de puissants équivalents chinois existent face à leurs concurrents américains, nourris et protégés par la surveillance de l'Internet chinois, la préférence nationale et l'immense marché intérieur que constitue la Chine continentale. Petit aperçu de ces mastodontes asiatiques, qui commencent parfois à arriver chez nous...