东游记 - Mot-clé - Personnages historiquesUn Voyage vers l'Est2023-12-01T16:48:54+01:00urn:md5:78f648aa140a1c475c5c4d5673292fd3DotclearHangzhou, jour 3urn:md5:cfc4163fb905cd6df5fbeddd544667e02016-02-16T08:37:00+01:002017-06-04T06:43:10+02:00ThomasSéjour en Chine 2016CivilisationCultureHangzhouMonumentPersonnages historiquesTourismeVoyage <p>Aujourd'hui, nous sommes bien décidés à visiter ce fameux musée du thé, qui semble se dérober à toutes nos tentatives ! Et la série semble continuer : lors de la correspondance vers le fameux bus qui nous y mène, une nouvelle dame nous suggère, une fois de plus, d'éviter ce musée "ennuyeux" et de pousser jusqu'au village, détaillant ensuite un itinéraire jusqu'à la Pagode des Six Harmonies au sud de la ville que ce détour par le village nous permettra d'effectuer. Nous commençons à mieux cerner ses motivations lorsqu'elle évoque la boutique de thé tenue par sa "maman", et en avons la confirmation lorsqu'elle abandonne en comprenant que nous n'avons pas pour projet d'acheter du thé aujourd'hui (en thé vert nous préférons tous deux le Biluochun au Longjing). Avec un sourire, nous voyons un peu plus loin une autre dame "suggérant" un itinéraire à un autre couple. Je pense que les commerçants du village ont vu l'ouverture du musée d'un mauvais œil, car susceptible de stopper les touristes avant qu'ils ne parviennent jusqu'à leurs boutiques. Sans compter qu'il est également possible d'acheter du thé dans la boutique du musée (thé hors de prix), sur la vente duquel ils ne touchent sans doute rien.</p>
<p>Nous ne regrettons pas notre visite du musée. Il est complet, explique bien les aspects culturels, liés aux habitudes de consommation à travers les âges, montre de nombreux ustensiles, les principaux thés chinois et les procédés de fabrication. Le tout est clair, avec des explications en anglais compréhensibles. Le parc est fort joli, même en hiver. Cerise sur le gâteau, il n'y a presque personne, soit que les rabatteuses du village ont du succès dans leur opération de diversion, soit que ce ne soit tout simplement pas la haute saison.</p>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Machine_pour_le_roulage_des_feuilles_de_the.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Machine_pour_le_roulage_des_feuilles_de_the_m.jpg" alt="Machine pour le roulage des feuilles de thé" />
</a>
<figcaption>Cette machine servait au roulage des feuilles de thé, l'une des opérations nécessaires à l'obtention des thés verts ou noirs.</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Set_a_the.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Set_a_the_m.jpg" alt="Set à thé" />
</a>
<figcaption>La collection d'ustensiles est riche et variée.</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Emballage_ancien.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Emballage_ancien_m.jpg" alt="Emballage ancien" />
</a>
<figcaption>Des premiers emballages...</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Exemples_d_emballages_modernes.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Exemples_d_emballages_modernes_m.jpg" alt="Exemples d'emballages modernes" />
</a>
<figcaption>... aux plus modernes.</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Galette_de_the_compresse.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Galette_de_the_compresse_m.jpg" alt="Galette de thé compressé" />
</a>
<figcaption>Les galettes de thé compressé...</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Galette_de_the_compresse_2.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Galette_de_the_compresse_2_m.jpg" alt="Galette de thé compressé 2" />
</a>
<figcaption>... Qui parfois renvoient à une iconographie très "communiste" !</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Reconstitution_d_un_interieur_tibetain.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Reconstitution_d_un_interieur_tibetain_m.jpg" alt="Reconstitution d'un intérieur tibétain" />
</a>
<figcaption>Reconstitution d'un intérieur tibétain...</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Reconstitution_d_un_magasin_de_the.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Reconstitution_d_un_magasin_de_the_m.jpg" alt="Reconstitution d'un magasin de thé" />
</a>
<figcaption>... et d'un magasin de thé traditionnel</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<p>En revanche, il n'est pas question d'acheter ou de consommer du thé sur place : à 80 yuans la tasse de Longjing, nous préférons passer notre tour !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Jardin_de_the.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Jardin_de_the_m.jpg" alt="Salon de thé" />
</a>
<figcaption>Le salon de thé a l'air fort agréable, mais les prix sont prohibitifs !</figcaption>
</figure>
<p>Une autre spécialité de la ville de Hangzhou, qu'elle a en commun avec Lyon, ma ville natale, c'est la production de soieries. Malheureusement, le musée qui y est consacré est actuellement fermé un an pour restauration. Dommage.</p>
<p>Nous attendons à nouveau (fort) longtemps le bus qui nous ramènera en ville. Bizarrement, il y a pleins de bus dans l'autre sens... à croire que le village est vraiment accueillant pour que les chauffeurs ne souhaitent pas en revenir !</p>
<p>Nous mangeons dans un restaurant du Xinjiang un 大盘鸡 <py>da4pan2ji1</py> ("grande assiette de poulet" : pommes de terre, viande et piment), le plat symbole de mes années d'université à Shanghai, que je mangeais presque une fois par semaine en compagnie de mon meilleur ami chinois – du moins, jusqu'à ce qu'il finisse par avouer que c'était un peu trop fort pour lui ! Cette fois, adaptation au goût de Hangzhou oblige, ce n'est pas particulièrement relevé.</p>
<p>Dans les toilettes du restaurant, des écriteaux indiquent avec aplomb qu'il est interdit de déféquer, car cela risquerait de boucher la plomberie ! De plus, comble de l'ironie dans un restaurant musulman où l'alcool est proscrit, on y trouve des publicités pour un service de chauffeurs pour le cas où l'on aurait trop bu pour conduire soi-même !</p>
<p>Après le repas, nous gagnons l'ancienne maison de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hu_Xueyan">Hu Xueyuan</a>, un homme d'affaire et financier du 19<sup>e</sup> siècle, complètement ruiné sur la fin de sa vie, lorsque les notables locaux sur lesquels il avait basé son ascension l'ont entraîné dans leur chute. La ville de Hangzhou l'a récemment reconstruite à partir de ses restes et des photos d'époque, dépensant des millions dans l'opération.</p>
<p>Le résultat est à couper le souffle. Si le terrain n'est pas très grand, les savantes circonvolutions des couloirs et des jardins donnent une impression d'immensité. La reconstruction, contrairement à celle de la <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/02/15/Hangzhou%2C-jour-2">pagode Leifeng</a>, est fidèle à l'esprit des constructions de l'époque, et les boiseries, notamment, sont magnifiques.</p>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Porte_circulaire.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Porte_circulaire_m.jpg" alt="Porte circulaire" />
</a>
<figcaption>Porte circulaire, qui m'évoque vaguement un décor à la "Star Wars"</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Aspect_exterieur.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Aspect_exterieur_m.jpg" alt="Aspect extérieur" />
</a>
<figcaption>L'aspect extérieur des bâtiments est particulièrement esthétique</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Autel.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Autel_m.jpg" alt="Autel" />
</a>
<figcaption>Un autel, dans l'un des pavillons</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Bassin_interieur.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Bassin_interieur_m.jpg" alt="Bassin intérieur" />
</a>
<figcaption>Le jardin comporte un bassin avec kiosque et montagnes artificielles</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Boiseries.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Boiseries_m.jpg" alt="Boiseries" />
</a>
<figcaption>Les boiseries sont omniprésentes...</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Boiseries__details_.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Boiseries__details__m.jpg" alt="Boiseries (détails)" />
</a>
<figcaption>... et parfois fort travaillées</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Cabinet_de_travail.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Cabinet_de_travail_m.jpg" alt="Cabinet de travail" />
</a>
<figcaption>Cabinet de travail</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Cuisines.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Cuisines_m.jpg" alt="Cuisines" />
</a>
<figcaption>Des cuisines telles qu'on en trouve encore à la campagne, chez la grand-mère de Q par exemple</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/Vasque_pour_les_cas_d_incendie.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_3/.Vasque_pour_les_cas_d_incendie_m.jpg" alt="Vasque pour les cas d'incendie" />
</a>
<figcaption>Spéciale dédicace pour "Papa Paul Pompier" : cette vasque collectant l'eau de pluie pour réagir vite en cas d'incendie. Indispensable dans ces habitations où le bois est omniprésent.</figcaption>
</figure>
<p>La visite achevée, nous reprenons le métro pour l'immense gare de Hangzhou Est, d'où le TGV qui nous dépose à Danyang moins de 2h30 plus tard.</p>
<p>De la gare, un 黑车 <py>hei1che1</py> (taxi au noir) nous dépose près de la maison. Si Q n'avait pas été si fatiguée d'avoir autant marché, nous n'y aurions sans doute pas eu recours. Le chauffeur se vante d'avoir transporté des étrangers auparavant, et d'en avoir arnaqué certains. Avec nous, toutefois, il en sera pour ses frais : arnaquer Q sur un trajet dont elle connaît parfaitement le prix, c'est plus difficile. À l'odeur d'alcool de riz venant se mêler à celle du tabac qui imprègne chaque pièce de la voiture, je me prends à espérer que notre chauffeur n'est pas trop bourré. Heureusement, c'est sans encombre que nous parvenons à destination.</p>Hangzhou, jour 1urn:md5:88362590a83eed9a721057df9b16eadd2016-02-14T06:49:00+01:002017-03-11T06:32:31+01:00ThomasSéjour en Chine 2016ArtCivilisationConfucianismeCuisineFêtesGastronomieHangzhouMonumentPersonnages historiquesSantéTourismeVoyage<p>Un peu d'action ! Q et moi avons jeté notre dévolu sur Hangzhou, la capitale du Zhejiang, et son fameux Lac de l'Ouest. Après la période des fêtes, peu propice aux déplacements du fait des obligations familiales et de la saturation des transports, retour à nos premiers amours – c'est le cas de le dire en cette Saint Valentin – avec tourisme et ballade à deux...</p> <p>Il existe un proverbe chinois qui dit 上有天堂,下有苏杭 <py>Shang4 you3 tian1tang2, xia4 you3 Su1 Hang2</py> : <em>Au ciel il y a le paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou</em>. Si je me suis déjà rendu à plusieurs reprises à Suzhou, la ville des jardins de la province du Jiangsu, je n'avais encore jamais visité Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang (au sud de Shanghai), un temps capitale sous la dynastie des Songs du Sud, et célèbre pour son thé 龙井 <py>long2jing3</py> (<em>puits du dragon</em>), l'un des thés verts les plus renommés de Chine.</p>
<p>Ce premier jour à Hangzhou correspond, par un hasard qui veut bien faire les choses, à la Saint Valentin. Même si les Chinois disposent de leur propre fête des amoureux, 七夕情人节 <py>Qi1xi1 Qing2ren2 jie2</py>, le septième jour du septième mois lunaire (date qui tombe généralement en août), les jeunes en particulier ne délaissent pas celle "importée" de l'Occident et fêtée comme chez nous le 14 février. Or, Hangzhou étant le théâtre de certains actes d'une légende très connue, dite du "Serpent Blanc", elle apparaît aux yeux de certains Chinois comme la ville romantique par excellence. Le bon endroit et le bon moment pour se promener main dans la main, donc !</p>
<p>Le voyage en TGV depuis Danyang ne dure qu'un peu plus de 2h30, avec un passage par Shanghai. C'est une chance, car il n'est pas particulièrement reposant : de nombreux passagers regardent des films ou jouent sur leurs téléphones sans écouteurs et avec le son à fond, visiblement peu conscients de la gêne qu'ils occasionnent, notamment pour les films de guerre, ou les jeux du genre <em>Mega Zigouillator IV</em>™ ! Déformation professionnelle oblige, je ne peux m'empêcher de repérer plusieurs personnes qui utilisent la reconnaissance d'écriture sur leurs portables pour poster des messages Weixin :) !</p>
<p>La principale attraction de Hangzhou, c'est son lac, le célèbre Lac de l'Ouest (西湖 <py>Xi1hu2</py>). Mon premier contact avec celui-ci est pour le moins... frisquet ! Le vent est glacial, et le plafond nuageux assez bas brouille un peu la vue de la rive opposée. Pour une mi-février, il ne faut non plus pas trop en demander. Comme nous l'avions prévu, il y a beaucoup de monde, dont de nombreux jeunes couples qui se promènent main dans la main et se prennent en <em>selfies</em> devant à peu près tout et n'importe quoi.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Lac_de_l_Ouest.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Lac_de_l_Ouest_m.jpg" alt="Lac de l'Ouest" />
</a>
<figcaption>Le lac à l'air un peu triste par cette météo maussade</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Bords_du_lac.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Bords_du_lac_m.jpg" alt="Bords du lac" />
</a>
<figcaption>Les rives du lac sont toutefois propices à la promenade... Et nous ne sommes pas les seuls à vouloir en profiter !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Alignement_de_portiques.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Alignement_de_portiques_m.jpg" alt="Alignement de portiques" />
</a>
<figcaption>Cet alignement de portiques est du plus bel effet</figcaption>
</figure>
<p>Le département du tourisme de la ville de Hangzhou a beaucoup investi dans la promotion des activités touristiques ces dernières années, afin de surfer sur la vague, et il y a de nombreuses manifestations et pléthore de lieux à visiter. L'une des attractions phare est le spectacle de danse, de chant et de lumière 西湖印象 <py>Xi1hu2 Yin4xiang4</py> (<em>Impression du Lac de l'Ouest</em>), réalisé par Zhang Yimou (qui a entre autre chorégraphié la cérémonie d'ouverture des JO 2008 de Pékin), et dans lequel la scène se trouve à quelques centimètres sous la surface du lac. Ce ne sera pas pour nous, car la saison des représentations n'a naturellement pas commencé, et en attendant qu'il fasse suffisamment chaud pour épargner rhumatismes et angines carabinées aux danseurs, l'endroit est en travaux. Mais pour vous donner une idée, en voici une vidéo :</p>
<p class="embed-responsive embed-responsive-16by9">
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/cmq5XPUw2s4" allowfullscreen="" frameborder="0"> </iframe>
</p>
<p>Pour aujourd'hui, nous nous contentons de suivre le bord du lac et visitons tout d'abord le temple dédié au Roi Qian, son exposition de compositions florales, ainsi que ses galeries calligraphiques. Il s'agit d'un temple "privé" consacré à la mémoire des ancêtres de la famille Qian. Le "fondateur" de cette dynastie familiale, 钱镠 <py>Qian2liu2</py>, a établi en 907 le royaume de 吴越 <py>Wu2yue4</py>, qui régnera avec Hangzhou comme capitale jusqu'en 978, au cours de la période dite des "cinq dynasties et des dix royaumes" (五代十国 <py>wu3 dai4 shi2 guo2</py>), avant de se rendre face à la dynastie Song restaurée. Ce temple s'inscrit donc plus dans la dimension confucianiste du culte aux ancêtres que dans une perspective religieuse, même si l'agencement des bâtiments et leur aménagement s'inspire largement du Bouddhisme (statues des rois en lieu et place du Bienheureux), dont la famille était proche du clergé. Cette famille s'est depuis bien élargie et le culte des ancêtres reste perpétué, agrémenté du souvenir de personnalités familiales plus récentes, tel le père de la bombe atomique et du programme aérospatial chinois !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Temple_des_Qian.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Temple_des_Qian_m.jpg" alt="Temple des Qian" />
</a>
<figcaption>Exposition florale dans la cours principale du temple du Roi Qian</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Instrument_fleuri.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Instrument_fleuri_m.jpg" alt="Instrument fleuri" />
</a>
<figcaption>La musique est à l'honneur...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Instrument_fleuri_2.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Instrument_fleuri_2_m.jpg" alt="Instrument fleuri 2" />
</a>
<figcaption>... avec de nombreux instruments...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Lion.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Lion_m.jpg" alt="Lion" />
</a>
<figcaption>... mais aussi d'autres symboles de cette période du Nouvel An qui s'achève.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Scene_de_bataille.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Scene_de_bataille_m.jpg" alt="Scène de bataille" />
</a>
<figcaption>Des fresques épiques retracent les exploits guerriers de celui qui fut le fondateur de la dynastie...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Le_roi_de_Wuyue.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Le_roi_de_Wuyue_m.jpg" alt="Le roi de Wuyue" />
</a>
<figcaption>... jusqu'à sa montée sur le trône.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Qian_Liu.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Qian_Liu_m.jpg" alt="Qian Liu" />
</a>
<figcaption>Sa statue se dresse d'ailleurs également au bord du lac, non loin de l'enceinte de "son" temple, signe d'une fierté de la ville au-delà de celle de sa famille.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Bonzai.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Bonzai_m.jpg" alt="Bonzaï" />
</a>
<figcaption>À l'intérieur du temple, d'autres expositions, dédiées à la calligraphie ou à l'art floral (tel ce bonzaï), mettent en avant le raffinement de la famille.</figcaption>
</figure>
<p>J'avais initialement pensé visiter 雷峰塔 <py>Lei2feng1 ta3</py> (la pagode Leifeng) dès le premier jour, mais le temps maussade et l'heure avançant (le jour se couche assez vite en cette saison), nous poussent à changer de programme. Nous longeons le lac et remontons 河坊街 <py>He2fang1 jie1</py>, une longue artère piétonne aux nombreuses boutiques. Si l'endroit est très touristique (comprenez par là qu'il faut aimer le monde !), il a l'avantage de mener à notre hôtel, et on y trouve deux ou trois choses intéressantes dont nous avons souhaité profiter.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Milefo.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Milefo_m.jpg" alt="Milefo" />
</a>
<figcaption>弥勒佛 <py>Mi2le4fo2</py>, le "Bouddha du Futur", jovial et joyeux, considéré par beaucoup de Chinois comme le dieu de la richesse.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Alignements_de_boites.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Alignements_de_boites_m.jpg" alt="Alignements de boites" />
</a>
<figcaption>Cet alignement de boîte était visuellement attrayant, d'où la photo, mais il n'y a rien de particulièrement pittoresque !</figcaption>
</figure>
<p>Le plus intéressant dans la rue Hefang, selon moi, est une vaste pharmacie traditionnelle, proposant un choix impressionnant de "médicaments" en tous genre. Il est possible de se faire réduire en poudre ou concocter des remèdes sur place, ou d'y consulter des médecins. Une section 西药 <py>xi1 yao4</py> (médecine occidentale) complète le tout.</p>
<p>Mon choix de poser des guillemets autour de "médicaments" vient de ce que pour la médecine chinoise, tout ou presque est médicament : un être en bonne santé est une personne qui sait créer l'équilibre entre son univers intérieur et le monde extérieur, et tout ce qu'il consomme, l'environnement dans lequel il évolue, etc. participent à cet équilibre. De ce fait, la limite entre médicament et aliment est relativement floue, chaque substance ayant une contribution à cette harmonie globale qu'il convient de doser au mieux, notamment pour rétablir un équilibre compromis dont la maladie n'est que le symptôme.</p>
<p>Chaque jour, une décoction gratuite est proposée aux visiteurs. Aujourd'hui, il s'agit d'une infusion aidant à préserver la vue (riche en zinc et vitamine A) et à lutter contre la constipation (comme quoi ce n'est pas incompatible).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Lion_et_lanternes.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Lion_et_lanternes_m.jpg" alt="Lion et lanternes" />
</a>
<figcaption>Un lion de pierre veille sur l'entrée de la pharmacie</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Tisane_bienfaisante.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Tisane_bienfaisante_m.jpg" alt="Tisane bienfaisante" />
</a>
<figcaption>Voici cette fameuse décoction</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Pharmacie.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Pharmacie_m.jpg" alt="Pharmacie" />
</a>
<figcaption>La pharmacie a une allure différente des nôtres, pleines d'emballage criards en carton et en plastique, avec au contraire des tons plus apaisants.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Pharmacopee_chinoise.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Pharmacopee_chinoise_m.jpg" alt="Pharmacopée chinoise" />
</a>
<figcaption>En y regardant de plus prêt, on a un aperçu de l'étendue de la pharmacopée chinoise</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Preparation_de_medicaments.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Preparation_de_medicaments_m.jpg" alt="Préparation de médicaments" />
</a>
<figcaption>Quant à ses médicaments, on peut se les faire couper, hacher, trancher, réduire en poudre, etc. directement sur place</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Mais_que_choisir.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Mais_que_choisir_m.jpg" alt="Mais que choisir ?" />
</a>
<figcaption>Naturellement, une telle profusion de remèdes peut laisser perplexe !</figcaption>
</figure>
<p>Il existe de nombreux restaurants à Hangzhou, comme dans toute grande ville qui se respecte, <em>a fortiori</em> chinoise ! Nous optons pour 新白鹿 <py>Xin1 bai2 lu4</py> ("Nouveau cerf blanc" !), une chaîne de restaurants, même s'il nous faut patienter avant d'y avoir une table. Le repas est plutôt bon, et très copieux pour le prix (nous pensions à de petites quantités et avons bien imprudemment commandé 9 plats !). Nous goûtons à quelques spécialités de cette cuisine de Hangzhou aux saveurs acide-sucrées, telles le 西湖醋鱼 <py>Xi1hu2 cu4yu2</py> ("Poisson [sauce] acide du Lac de l'Ouest") et le 杭州酱鸭 <py>Hang2zhou1 jiang2ya1</py> ("Canard à la sauce [soja] de Hangzhou"). En revanche, point de menu papier proposé : il nous faut scanner un code-barre et utiliser notre compte Weixin pour commander. Cela ne nous plaît guère, tout comme je rechignerais à donner mon adresse Skype dans un restaurant, porte ouverte à la pub et à d'autres désagréments. Heureusement, n'ayant pas de Zhifu Weixin (porte-monnaie électronique associé à ce réseau social), nous pouvons tout de même payer en liquide, même si cela ne les enchante visiblement guère....</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/Lac_de_nuit.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Hangzhou__jour_1/.Lac_de_nuit_m.jpg" alt="Lac de nuit" />
</a>
</figure>Nankinurn:md5:904d9c66ba48bc0bc3dfa3cd6ae852ae2016-02-05T06:24:00+01:002016-12-06T20:34:29+01:00ThomasSéjour en Chine 2016ArtCaractèresCivilisationCultureGastronomieMonumentNankinPersonnages historiquesTourismeVoyage<p>Où Q et moi décidons de secouer un peu cette monotonie qui s'est installée ces derniers jours pour faire ce qui nous plaît le plus : visiter et apprendre de nouvelles choses. Et peu importe qu'il s'agisse de Nankin, ville où Q a fait ses études et où nous nous sommes déjà rendus à de nombreuses reprises : il reste encore de nombreuses choses à découvrir !</p> <p>Aventure gastronomico-culturelle pour Q et moi, qui prenons de bon matin le train pour Nankin. La journée s'annonce plutôt belle, même si la brume omniprésente de la pollution limite quelque peu la visibilité. La température est en hausse et se révélera vite agréable. Une nette amélioration par rapport à ces derniers jours.</p>
<p>Nous quittons la gare à pied pour longer les rives du lac 玄武 <py>Xuan2wu3</py>, jusqu'à 玄武门 <py>Xuan2wu3men</py> (la porte Xuanwu), point de départ de la rue du Hunan, artère commerçante "historique" de la ville. Le lac est calme et brumeux. Nous découvrons qu'une bonne partie des berges, au pied des remparts, a été récemment réaménagée. C'est là que se dresse une statue de granite de Wang Anshi, célèbre réformateur de la dynastie Song, sans doute à bien des égards un peu en avance sur son temps (voir encadré ci-dessous).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Berges_du_lac.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Berges_du_lac_m.jpg" alt="Berges du lac" />
</a>
<figcaption>Nankin s'éveille dans les brumes du lac</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Wang_Anshi.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Wang_Anshi_m.jpg" alt="Wang Anshi" />
</a>
<figcaption>Wang Anshi, le célèbre réformateur de la dynastie Song</figcaption>
</figure>
<div class="information">
<p>王安石 <py>Wang2 An1shi2</py> (1021-1086) est un homme d'État de la dynastie 宋 <py>Song4</py> originaire de la région. Entre 1068 et 1085, il est à deux reprises premier ministre de l'empereur 神宗 <py>Shen2zong1</py> (1067-1085). À rebours des politiques pratiquées jusqu'alors, il se fera le chantre de réformes visant à reconstruire l'État fort mal en point, dont certaines visant à plus d'égalité et d'harmonie sociale, que l'on pourrait de nos jours rapprocher d'un début d'état providence : allègement de la pression fiscale sur les paysans pauvres, suppression des corporations de marchands accusées de favoriser les intérêts de quelques grands au détriment du plus grand nombre, prêts étatiques pour suppléer aux taux "offerts" par les usuriers.</p>
<p>En plus d'une vaste réforme fiscale, Wang Anshi augmente les salaires des fonctionnaires pour lutter contre la corruption, élargie la base de recrutement de ceux-ci en ouvrant des centres de formations, et instaure des milices paysannes pour améliorer la sécurité dans les campagnes. Cet environnement propice voit la création de nombreuses institutions caritatives et sociales, mais également de fortes résistances, tant de la cour que d'une partie de la population qui voit ses acquis remis en cause.</p>
<p>La réaction des conservateurs ne se fera pas attendre, et après avoir réussi à sauver ses réformes une première fois, Wang Anshi devra s'effacer à la mort de Shenzong. S'en suivra alors une période d'incertitude et de conflit, les conservateurs s'employant à annuler l'une après l'autre chaque mesure, au prix d'une grande agitation sociale, laissant quelques trente ans plus tard un pays exsangue à la merci de l'invasion des Jürchen, peuple de Mandchourie qui occuperont le Nord du pays et y établiront la dynastie Jin.</p>
</div>
<p>La promenade est des plus agréables. De nombreux retraités dansent, font du tai chi ou tout simplement papotent près des arbres dans lesquels ils ont suspendu la cage de leur oiseau chanteur, ravi de pouvoir piailler à loisir.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Activites_retraites.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Activites_retraites_m.jpg" alt="Activités retraités" />
</a>
<figcaption>Activités matinales au parc</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Building_et_muraille.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Building_et_muraille_m.jpg" alt="Building et muraille" />
</a>
</figure>
<p> Sous l'abri d'une coursive, deux hommes jouent aux échecs chinois tandis que les 4 spectateurs qui les entourent se disputent sur les coups que l'un et l'autre devraient jouer. Un groupe d'enfants, en vacances, se livre à une sorte de jeu de piste entre les arbres sous l’œil vigilant de leurs accompagnateurs, tandis que deux retraités, écoutent 青藏高原 <py>Qing1zang4 gao1yuan2</py> sur une sono nasillarde (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=OHX62AgJULM">cette chanson</a>, qui parle du plateau Qinhai-Tibet, est une chanson de propagande dont la mélodie est à mon sens très belle, très difficile à chanter et dans ce style assez lyrique que l'on retrouve souvent chez les chanteurs affiliés à l'Armée Populaire de Libération). Cette ballade est magique.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Porte_Xuanwu.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Porte_Xuanwu_m.jpg" alt="Porte Xuanwu" />
</a>
<figcaption>La porte Xuanwu marque la fin de la promenade au bord du lac... et de la tranquilité !</figcaption>
</figure>
<p>Passé la porte Xuanwu, l'atmosphère change du tout au tout. 湖南路 <py>Hu2nan2 lu4</py> (la rue du Hunan) n'est plus qu'un vaste chantier à ciel ouvert ! Une ligne de métro est en construction, et longera à terme la rue sur toute sa longueur. En attendant d'en bénéficier, les commerçants locaux semblent bien la subir. Il y a fort peu de monde, les magasins sont vides... Il faut dire que le bruit est assourdissant, la poussière s'insinue partout et les trottoirs permettent tout juste aux passants de se croiser.</p>
<p>Nous passons un peu de temps dans une grande librairie. C'est le genre d'endroit que j'aime particulièrement, et l'un des avantages des grandes villes. Bien en évidence, à l'entrée, trône le pavé de Xi Jinping, le président chinois, sur l'art de gouverner la Chine. Celui qui a eu le contrat de sa publication a dû se faire une fortune : on le trouve partout ! Plus haut, dans les étages, nous retrouverons ce livre par rayonnages entiers dans la section dédiée à l'apprentissage du chinois par les étrangers, traduits dans toutes les langues possibles et imaginables !</p>
<p>De retour sur Hunanlu, nous entendons une immense clameur. Elle vient du QG de l'armée de terre, où des militaires en rang d'oignons applaudissent à l'unisson et avec cette spontanéité toute martiale le passage d'un haut gradé. Pas un geste de travers, pas un bouton qui dépasse ; pas à dire, une scène de liesse comme on en voit peu souvent : ils ont l'air de vraiment s'éclater !</p>
<p>Comme souvent ces dernières années, nous déjeunons à 南京大牌檔 <py>Nan2jing1 Da4pai2dang1</py>, ce restaurant dont les serveurs sont costumés et le décor soigné pour ressembler à une petite ville chinoise traditionnelle. Le service est un peu lent à notre goût, mais le canard façon nankinoise est particulièrement 嫩 <py>nen4</py> (tendre) selon Q, et le repas fort apprécié.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Nanjing_Dapaidang.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Nanjing_Dapaidang_m.jpg" alt="Nanjing Dapaidang" />
</a>
<figcaption>Un aperçu de l'atmosphère de Nanjing Dapaidang</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Canard_de_Nankin_et_lotus.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Canard_de_Nankin_et_lotus_m.jpg" alt="Canard de Nankin et lotus" />
</a>
<figcaption>Le canard façon nankinoise et les racines de lotus farcies au riz glutineux sucré</figcaption>
</figure>
<p>Nous prenons ensuite le métro. S'il s'étend encore, le réseau est déjà fort vaste. Les tarifs, qui partent d'un modeste 2元 (auquel mes souvenirs m'avaient habitués), augmentent avec la distance souhaitée... jusqu'à 14元 pour 84 km, et 1元 supplémentaire tous les 3 km au-delà ! C'est impressionnant pour un réseau qui semblait en retard sur celui de Shanghai (il est longtemps resté à 2 lignes), mais qui en réalité attendait son heure !</p>
<p>Notre objectif, c'est le musée de Nankin, situé près des ruines de 明故宫 <py>Ming2 Gu2gong1</py>, le palais impérial que le fondateur de la dynastie des Ming, l'empereur Hongwu, avait fait construire dans la ville alors sa capitale. C'est ce même Hongwu qui est d'ailleurs enterré dans le magnifique parc 明孝陵 <py>Ming2xiao4ling2</py> que j'ai déjà évoqué. Son successeur, au cours d'une sanglante guerre de succession fera de Pékin sa nouvelle capitale et débutera la construction de la Cité Interdite, résolu tant à se rapprocher de la frontière nord pour mieux la défendre des incursions venues de la steppe que de régner dans un cadre moins dangereux pour lui que Nankin, dont les lettrés étaient acquis au successeur légitime, même décimés par une implacable répression.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Musee_de_Nankin.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Musee_de_Nankin_m.jpg" alt="Musée de Nankin" />
</a>
<figcaption>Le musée de Nankin n'a pas l'air bien grand... en surface !</figcaption>
</figure>
<p>Récemment rénové après un vaste chantier de quatre ans, ce musée qui en surface n'a l'air de rien se révèle immense dans ses profondeurs et fort bien doté. Peinture, calligraphie, pièces archéologiques... Nous admirons tout particulièrement la peinture réaliste de 陈之佛 <py>Chen2 Zhi1fo2</py>, de loin notre favorite, avec ses plantes qui semblent bruisser dans le vent et ses oiseaux prêts à s'envoler, mais également des pièces traditionnelles, telles des disques de jade (璧 <py>bi4</py>) ou les fameux tripodes (鼎 <py>ding3</py>) antiques. Parmi les autres pièces d'intérêt, on peut citer les monnaies de différentes époques (bêches, couteaux, pièces rondes percées en leur centre...) et surtout les troublantes armures de jade (la pierre d'immortalité) cousues de fils d'or, et dont étaient parés les souverains Han lors de leur inhumation (le plus souvent en compagnie de leurs serviteurs et favorites qui les suivaient dans la tombe ; je me suis souvent fait la remarque que cela permettait d'éviter à ces proches d'attenter à ou de négliger la santé du souverain !).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Dinosaures.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Dinosaures_m.jpg" alt="Dinosaures" />
</a>
<figcaption>L'histoire chinoise commence... avant les Chinois !</figcaption>
</figure>
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Caracteres.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Caracteres_m.jpg" alt="Caractères" />
</a>
<figcaption>Jolie installation mettant en évidence des caractères chinois de style anciens</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/peinture_oiseau.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.peinture_oiseau_m.jpg" alt="Peinture oiseau" />
</a>
<figcaption>Cette peinture est si réaliste qu'on imagine l'oiseau prendre vie !</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Tripodes.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Tripodes_m.jpg" alt="Tripodes" />
</a>
<figcaption>Les tripodes de bronze, objets rituelles symboles de pouvoir dans une Chine antique centrée sur le culte des ancêtres</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Disque_bi.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Disque_bi_m.jpg" alt="Disque bi" />
</a>
<figcaption>Les disques de jade Bi, à la fonction rituelle encore assez mystérieuse de nos jours</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Monnaie_1.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Monnaie_1_m.jpg" alt="Monnaie 1" />
</a>
<figcaption>Différentes monnaies ayant eu cours sous la dynastie Zhou...</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Monnaie_2.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Monnaie_2_m.jpg" alt="Monnaie 2" />
</a>
<figcaption>... avant l'adoption généralisée de la monnaie du conquérant Qin</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Armure_de_jade_1.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Armure_de_jade_1_m.jpg" alt="Armure de jade 1" />
</a>
<figcaption>Armure funéraire en jade</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Armure_de_jade_2.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Armure_de_jade_2_m.jpg" alt="Armure de jade 2" />
</a>
<figcaption>Les carreaux de jade, pierre d'immortalité, sont tenus ensembles par des fils d'or</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Mur_de_brique.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Mur_de_brique_m.jpg" alt="Mur de brique" />
</a>
</figure>
<p>Au tout dernier étage, une petite exposition temporaire rassemble les pièces représentant ou évoquant le singe, dont l'année est sur le point de commencer, avec tout naturellement en vedette Sun Wukong, le héros de la <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/08/19/La-P%C3%A9r%C3%A9grination-vers-l-Ouest">Pérégrination vers l'Ouest</a>, le plus célèbre d'entre eux.</p>
<p>À 17h, lors de la fermeture du musée, nous reprenons le bus puis flânons autour de 夫子庙 <py>Fu2zi miao4</py>, le Temple de Confucius, à admirer <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/02/15/La-F%C3%AAte-des-Lanternes-%28%E5%85%83%E5%AE%B5%E8%8A%82%29">les lanternes</a> le long de la rivière 秦淮 <py>Qin2huai2</py>.</p>
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Riviere_et_dragons.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Riviere_et_dragons_m.jpg" alt="Rivière et dragons" />
</a>
<figcaption>Vue sur la rivière Qinhuai</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Singe.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Singe_m.jpg" alt="Singe" />
</a>
<figcaption>L'année du singe est sur le point de commencer</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-md-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Lanterne_publicitaire.JPG">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Lanterne_publicitaire_m.jpg" alt="Lanterne publicitaire" />
</a>
<figcaption>La pub est partout, à l'image de cette lanterne Coca-Cola</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<p>Nous avons depuis quelque temps déjà l'habitude saugrenue de collectionner chaque année une petite peluche à l'effigie de l'animal dont l'année chinoise est en cours. Cette fois, cependant, bien que le sujet s'y prête tout particulièrement, les peluches disponibles ne nous convainquent pas. Impossible d'en trouver un qui ait l'air espiègle ou farceur ; au mieux peut on les trouver stupides... Finalement, nous nous rabattons sur un petit <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/08/19/La-P%C3%A9r%C3%A9grination-vers-l-Ouest">Sun Wukong</a>. Certes il n'est pas rouge, mais il donne enfin l'impression d'être un peu dégourdi.</p>
<p>Nous quittons le Temple de Confucius pour 新街口 <py>Xin1jie2kou3</py>, le "Commerce" nankinois, point de croisement des lignes 1 et 2 du métro, et l'une des zones commerciales les plus importantes de Chine ! Nous y gagnons un de nos restaurants habituels, ou après un peu d'attente nous dégustons un bon canard laqué façon pékinoise.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/Canard_laque_pekinois.jpg">
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine_2016/Nankin/.Canard_laque_pekinois_m.jpg" alt="Canard laqué pékinois" />
</a>
<figcaption>Canard laqué pékinois</figcaption>
</figure>
<p>Cette année, toutefois, le restaurant nous laisse une impression mitigée. Si le canard est très bon, le service un peu bâclé et l'hygiène... hésitante nous frappent tout particulièrement. Devenons-nous plus exigeants ou bien le fait d'avoir une vue sur les cuisines en est-il la cause ? Toujours est-il que nous décidons que la prochaine fois nous essaierons un autre endroit pour notre dose annuelle de canard laqué !</p>
<p>Le retour à Danyang en train s'effectue sans encombre. Trouver un taxi à l'arrivée est une autre paire de manche. Bien que ce ne soit pas très loin, il faut en effet compter une bonne heure de marche, et Q, enceinte, a déjà beaucoup marché aujourd'hui. Le problème, c'est qu'il y a des taxis, des dizaines même, et qu'ils sont agressifs dans leurs sollicitations. Seulement, aller en ville ne les intéresse pas : ils cherchent des clients prêts à payer (de préférence à plusieurs et au noir !) leur retour chez eux, à la campagne. Seule solution : nous éloigner de la gare, où nous trouvons finalement assez facilement un taxi "régulier" qui nous ramènera.</p>
<h4>Crédits</h4>
<ul>
<li><em><a href="https://www.amazon.fr/%C3%A9tait-une-fois-Chine-dhistoire/dp/2845632959">Il était une fois la Chine. 4500 ans d'histoire</a></em>, José Frèches, XO Editions, 2005</li>
<li><em><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wang_Anshi">Wang Anshi</a></em>, Wikipédia, consulté le 22/11/2016</li>
</ul>Singapour, jour 1urn:md5:3ac1a1a5513dc8e3bcb3d96033b8a6872015-05-08T07:12:00+02:002016-07-14T14:16:02+02:00ThomasChine et Singapour 2015CultureMonumentPersonnages historiquesSingapourSpécialitésTourismeVoyage<p>Où nous débarquons enfin à Singapour, après cinq heures de mauvaise sieste dans l'avion, pour entamer tambour battant une première journée de visite !</p> <p>Nous atterrissons à Singapour vers 5h du matin. L'aéroport a à plusieurs reprises gagné la palme du meilleur aéroport du monde, et force est de constater qu'ils s'en donnent les moyens : tout est propre et confortable, avec canapés et aires de jeu pour les enfants.</p>
<p>La frontière et la douane passées, nous prenons un taxi pour nous rendre chez les amis qui vont nous héberger durant notre séjour. Ils avaient initialement prévu de venir nous chercher, mais c'était avant notre changement de vol. À cette heure-ci, ils sont naturellement encore au fond de leur lit ! Le chauffeur du taxi est un malais à la voiture pleine de gris-gris. Nous nous demandions comment faire avec le petit, mais apparemment ça ne dérange personne qu'il n'ait pas de siège auto.</p>
<p>Les chauffeurs de taxis roulent très vite et de façon nerveuse. On est plus proche de la conduite "sportive" à la française que de celle toute en souplesse (mais sans le moindre respect du code de la route) des Chinois.</p>
<p>Alors que nous avons communiqué en anglais avec le chauffeur, celui-ci réalise vite que nous échangeons ensemble en mandarin, et la fin s'effectue dans cette langue, qu'il parle plutôt bien (il faut dire que cette langue est l'une des langues officielles de Singapour et que nombre de personnes la parlent). Le problème, en effet, c'est que nos amis n'ont pas précisé le nom de leur résidence, et qu'il nous faut un peu chercher. Avec quelques arrêts pour se renseigner, nous finissons par trouver le bon "condominium" (type d'habitat plutôt aisé de Singapour, généralement formé de résidences d'immeubles clôturées avec gardiens et quantité de services annexes, telles une piscine ou une salle de sport, dont tout le monde ici ne peut assumer les charges exorbitantes). Nos amis le louent le temps que les travaux qu'ils font réaliser dans leur propre appartement soient achevés. Étant un logement temporaire, il est plus petit, et notre installation se fera un peu en mode "camping", mais cela ne posera pas de problème pour nous, bien sûr.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2870.JPG"><img alt="Aube" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2870_m.jpg" /></a>
<figcaption>Nous arrivons chez nos amis au lever du jour...</figcaption>
</figure>
<p>Comme il fallait s'y attendre, en débarquant à cette heure-là, nous les réveillons : nous n'avons pas pu les prévenir en avance de l'heure exacte de notre arrivée, même si heureusement nous avons réussi à les contacter la veille pour les informer via Weixin du changement de programme.</p>
<p>Ils ont une domestique à la maison, et c'est assez surprenant pour nous, car ils ne font à vrai dire rien. Leur employée va chercher le petit déjeuner, lève/couche/lave/habille les enfants, range les jouets, fait les lessives, le ménage, la cuisine, etc.</p>
<p>Nous déjeunons ensemble et posons les bagages. Nous discutons brièvement mon planning de visite. Contrairement à notre séjour à <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/05/09/Hong-Kong%2C-jour-2">Hong-Kong l'année dernière</a> où il faisait un temps exécrable et où L était encore petit, nous comptons profiter au maximum de nos trois jours à Singapour et nous en mettre plein les yeux (et les papilles !).</p>
<p>Ce matin, SH, l'amie de Q, nous emmène dans le mall où elle a ouvert avec une associée une franchise d'un salon de gym pour enfant. L'affaire n'est pas encore vraiment rentable, mais elle s'y donne à fond. Nous faisons un petit déjeuner n°2 très copieux dans un café, à tel point que comme il est déjà près de 11h, nous ne savons pas si nous serons en mesure d'avaler quoi que ce soit à midi ! Les plats sont singapouriens, ce qui dans ce cas nous apparaîtra une fois un peu plus d'expérience engrangée comme étant de la cuisine essentiellement malaise, mêlée à des inspirations chinoises.</p>
<p>L s'amuse un peu dans la salle de gym, mais un peu à part des autres enfants, car il a du mal à vaincre sa timidité.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2951.JPG"><img alt="Gym" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2951_m.jpg" /></a>
<figcaption>Comme c'est amusant !</figcaption>
</figure>
<p>Laissant SH à son travail, nous prenons le métro, direction Orchard Road. Nous pensions initialement acheter un accès illimité au MRT (le métro local) à 20 SGD pour 3 jours, mais SH et son mari nous ont donné leurs cartes à eux, et nous n'avons besoin que de les recharger si nécessaire.</p>
<p>Orchards Road est à Singapour ce que la 5<sup>ème</sup> Avenue est à New York ou les Champs Élysées à Paris. C'est là que l'on trouve les shopping malls les plus emblématiques (et les plus luxueux) du pays. Tout s'y achète, à des prix pas toujours à notre portée, et globalement comparables à ce qui se fait ailleurs. Singapour est le royaume du shopping, pas vraiment pour ses prix, mais plutôt pour la large gamme de choix proposée. Pour ce séjour, nous nous sommes toutefois fixé comme règle de faire le moins de shopping possible, car 1) ce n'est pas typique (les enseignes dans ces malls se trouvent partout ailleurs) 2) ça revient vite cher, et il faut pouvoir le ramener 3) on a mieux à faire. Nous descendons donc tranquillement la rue, en admirant certaines façades, telles celles de Tang's (le 1<sup>er</sup> mall ouvert à Singapour, à l'architecture d'inspiration chinoise) ou encore de ION, à l'architecture impressionnante, ainsi que la résidence du Premier Ministre de Singapour. S'il fait lourd et étouffant dehors, les malls sont climatisés à outrance, et ce sont de véritables "langues" glacées que nous traversons lorsque nous passons devant une porte ouverte.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2871.JPG"><img alt="Rhino-échassier" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2871_m.jpg" /></a>
<figcaption>Cette étrange bestiole marque l'entrée de l'avenue</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2874.JPG"><img alt="ION" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2874_m.jpg" /></a>
<figcaption>L'entrée du mall ION, à l'architecture improbable</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2876.JPG"><img alt="Tang's" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2876_m.jpg" /></a>
<figcaption>Tang's, le doyen des shopping malls de Singapour</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/20150508_125934.jpg"><img alt="Tang's et sa tour" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.20150508_125934_m.jpg" /></a>
<figcaption>Effectivement, on devine rapidement que c'est un Chinois qui en est le propriétaire...</figcaption>
</figure>
<p>Rompu de fatigue, L s'est endormi dans sa poussette. Le tonnerre gronde entre les tours ; un orage s'annonce. Sachant à quel point les pluies peuvent être intenses ici, je me réjouis que nous ayons emprunté un parapluie à SH (nous avons oublié le notre chez eux). Déjà tombent les premières gouttes. Nous mettons en place la protection pluie de la poussette de L. Contrairement à Hong-Kong l'année dernière, nous l'avons pris avec nous, et grand bien nous en fait : c'est un véritable déluge qui s'abat sur nous. Nous trouvons refuge dans un mall, le Singapore Plaza, où Q en profite pour passer à Uniclo, une marque de prêt-à-porter japonaise qu'elle aime bien, mais qui n'a pas de magasin à Nantes. Après un temps qui lui parait aussi court qu'il me parait long, nous quittons le mall ; la pluie a cessé.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/20150508_133615.jpg"><img alt="Pluie" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.20150508_133615_m.jpg" /></a>
<figcaption>Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille !</figcaption>
</figure>
<p>Étape suivante : le Raffle Hotel. C'est un établissement de style colonial, entièrement rénové et nommé d'après Sir Thomas Stamford Raffles, le fondateur de Singapour. Le Long Bar, accessible à ceux qui ne sont pas clients de l'hôtel, est célèbre pour son décor, son Singapore Sling (un cocktail mythique sur l'île) et... ses cacahouètes, dont les habitués jettent les cosses par terre, ce qui crisse sous les pas.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2901.JPG"><img alt="Long Bar" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2901_m.jpg" /></a>
<figcaption>Une vue du comptoir du Long Bar, délicieusement rétro</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2903.JPG"><img alt="Éventails" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2903_m.jpg" /></a>
<figcaption>Au plafond, des éventails ondulent au rythme d'un bras mécanique...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2904.JPG"><img alt="Coursive" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2904_m.jpg" /></a>
<figcaption>Une coursive de l'hôtel...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2905.JPG"><img alt="Cour" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2905_m.jpg" /></a>
<figcaption>... et une vue de la cour intérieure</figcaption>
</figure>
<p>Comme je ne bois pas d'alcool, c'est Q qui goûtera le fameux cocktail (je prendrais à la place un cocktail de fruit). Elle le trouve tout simplement excellent !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2898.JPG"><img alt="Singapore Sling" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2898_m.jpg" /></a>
<figcaption>Ça y est, le voilà, ce fameux Singapore Sling</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2910.JPG"><img alt="Indication Long Bar" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2910_m.jpg" /></a>
</figure>
<p>Je commande et déguste ce qui se révèle à la fois le burger le plus cher et le meilleur que j'ai jamais mangé ! Même si l'addition est salée, aucun de nous ne regrette ce petit extra, surtout pas L qui se régale des frites !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2899.JPG"><img alt="Burger" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2899_m.jpg" /></a>
<figcaption>Mmm, il est cher, mais il est bon !</figcaption>
</figure>
<p>Le "repas" achevé, nous quittons le Raffle, passons devant une jolie petite église (dans Victoria Street, et dont je ne parviens pas à retrouver le nom) et la cathédrale St Andrew, à la façade blanche resplendissante. Q et L commencent à ressentir le manque de sommeil de la nuit précédente, et nous décidons d'alléger un peu le programme. Nous passons devant le parlement, puis rendons visite à la statue de Raffle, que nous trouvons "empaquetée" pendant les travaux du quartier. D'immenses estrades sont installées ça et là. Pour les 50 ans de l'indépendance de Singapour ou pour les jeux SEA ?</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2917.JPG"><img alt="Cathédrale" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2917_m.jpg" /></a>
<figcaption>La cathédrale St Andrew</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2922.JPG"><img alt="Bumboat" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2922_m.jpg" /></a>
<figcaption>Ces <em>bumboat</em>s, anciens bateaux de transport de marchandises, sont à présent courus des touristes pour naviguer sur la <em>Singapore river</em></figcaption>
</figure>
<p>Nous marchons jusqu'au petit parc du Meerlion (improbable hybride entre un lion et une sirène, symbole de Singapour), d'où nous avons une vue imprenable sur Marina Bay, le théâtre en forme de Durian, et l'impressionnant hôtel Marina Bay Sands, avec ses trois tours inclinées supportant un gigantesque toit "pagode" avec parc et piscine. À côté, le ArtScience Museum exhibe sa forme si particulière de fleur de lotus évoquant une main ouverte en signe de bienvenue.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2931.JPG"><img alt="Petit Meerlion" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2931_m.jpg" /></a>
<figcaption>N'est-il pas craquant, ce petit Meerlion ? Il a beaucoup plu à L, en tout cas !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2935.JPG"><img alt="Marina Bay Sands" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2935_m.jpg" /></a>
<figcaption>D'ici, nous avons une vue imprenable sur l'impressionnant hôtel Marina Bay Sands, qui semble tenir en équilibre par magie</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2934.JPG"><img alt="ArtScience Museum" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2934_m.jpg" /></a>
<figcaption>Ce bâtiment, à la fois lotus blanc et main ouverte, est un musée "des arts et des sciences"</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2937.JPG"><img alt="Grand Meerlion" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2937_m.jpg" /></a>
<figcaption>Voilà le grand frère du précédent Meerlion ! Plus grand, il crache de surcroit de l'eau vers la baie !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/IMG_2947.JPG"><img alt="Esplanade Theatres on the Bay" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Singapour__jour_1/.IMG_2947_m.jpg" /></a>
<figcaption>Ce bâtiment, dont la forme évoque clairement le durian, est un théâtre, à l'acoustique parait-il exceptionnelle !</figcaption>
</figure>
<p>De là, nous reprenons le métro au niveau du quartier des affaires et rejoignons SH à son travail. La famille nous rejoint et nous dînons dans un restaurant de style cantonais où la clim est si forte que je suis obligé de porter veste et foulard pour ne pas grelotter. Comme nous ne tenons pas tous dans leur voiture, nous prenons le taxi avec leur domestique pour retourner à la maison.</p>
<p>L s'endort dans mes bras, et se révèlera "in-réveillable" et ira se coucher tout habillé (enfin, c'est en T-shirt, n'oublions pas qu'il fait chaud ici !). Nous ne tarderons guère nous même. Nous coupons la clim pour dormir et la température monte très vite. Nous sommes en nage ! Nous trouvons alors l'astuce qui consiste à entrouvrir porte et fenêtre, ce qui crée un courant d'air qui rend la chaleur tout à fait supportable.</p>Wuxiurn:md5:24df7ee2aea00c87ad8b4164de8f8d6d2015-04-28T07:06:00+02:002016-07-15T06:04:34+02:00ThomasChine et Singapour 2015MonumentMusiquePersonnages historiquesPolitiqueTourismeVoyageWuxi<p>Où nous passons une demi-journée de tourisme dans le centre de Wuxi, avant de dîner avec des amis et de prendre le train pour Shanghai au milieu d'un magnifique orage...</p> <p>La journée d'hier a été consacrée au repos (amplement mérité après <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2015/04/23/Vers-Huangshan-en-couchettes-dures">notre virée à Huangshan</a>) et nous en avons profité pour passer du temps avec L, que nous n'avions jamais laissé aussi longtemps en d'autres mains que les nôtres (en y réfléchissant, nous avons réalisé que nous ne l'avions encore jamais confié à quiconque plus d'une journée).</p>
<p>Aujourd'hui, en début d'après-midi, nous prenons le train pour Wuxi. Si la cousine de Q y habite, nous ne la verrons pas cette fois : une demie journée de notre présence ne justifie pas à nos yeux qu'elle pose l'une de ses (précieuses) journées de repos, même si elle était prête à le faire.</p>
<p>Wuxi s'est récemment dotée de deux lignes de métro, ce qui nous permet de gagner sans difficulté le temple de 南禅寺 <py>Nan2chan2 si4</py> (temple zen du Sud) que nous visitons. C'est la première fois que je suis témoin d'une cérémonie religieuse : une cinquantaine de fidèles (que des femmes apparemment) s'est regroupée dans le bâtiment principal et de prosterne à intervalle régulier tout en chantant une mélopée rythmée par le bruit des gongs. Toutes sont habillés de <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2015/03/26/Les-couleurs-%28%E9%A2%9C%E8%89%B2%29">noir</a>.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/IMG_2646.JPG"><img alt="Pagode" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/.IMG_2646_m.jpg" /></a> <figcaption>La pagode et ses multiples lanternes</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/IMG_2645.JPG"><img alt="Fenêtre" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/.IMG_2645_m.jpg" /></a> <figcaption>Détail d'un ornement dissimulant une fenêtre</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/IMG_2655.JPG"><img alt="Dragon-éléphant" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/.IMG_2655_m.jpg" /></a>
<figcaption>Quand on croise un dragon avec un éléphant, je suppose qu'on obtient un animal de ce genre !</figcaption>
</figure>
<p>En parcourant le quartier autour du temple, nous tombons sur un magasin de belle taille vendant des médicaments traditionnels chinois. Comme Q a attrapé un torticolis au réveil (vraisemblablement un coup de froid) et qu'elle a prévu de voir un médecin, je lui propose de voir s'il y a des consultations possibles. Et c'est le cas.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/IMG_2658.JPG"><img alt="Magasin médecine traditionnelle" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/.IMG_2658_m.jpg" /></a>
<figcaption>Dans ce magasin, je cite, "les médecins sont bons, les médicaments sont bons, le service est bon" !</figcaption>
</figure>
<p>À l'étage, un médecin la prend en charge. Une aiguille dans chaque poignet (étonnamment, c'est la première fois qu'elle est soignée par acuponcture), le médecin lui masse le cou, puis y place un emplâtre qu'elle gardera jusqu'à demain. Pour la douleur ? "Un doliprane !"</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/IMG_2662.JPG"><img alt="Rêve chinois" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/.IMG_2662_m.jpg" /></a> <figcaption>Ceux qui suivent un peu l'actualité politique chinoise ne manqueront de reconnaître sur ces lanternes du quartier autour du temple 中国梦 <py>Zhong1guo2 meng4</py> "le Rêve Chinois", qui est le mot d'ordre martelé par la propagande à l'occasion du premier quinquennat du Président Xi Jinping.</figcaption>
</figure>
<p>La consultation acquittée, nous gagnons le centre, où nous flânons. Près de l'ancienne bibliothèque se dresse une statue de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abing">阿炳</a> <py>A1 Bing3</py> (1893-1950), un joueur de 二胡 <py>er4hu2</py> et de pipa très réputé. Ayant appris la maîtrise de ces instruments très jeune (avec un talent déjà apprécié), il est progressivement atteint de cécité, du fait d'une maladie contractée alors qu'une gestion mal avisée des affaires familiale l'avait déjà plongé dans la précarité. Survivant en temps que musicien de rue, il ne connait la célébrité que dans la dernière année de sa vie, lorsque des musicologues chinois l'enregistrent pour la première (et dernière) fois. Reconnu depuis comme l'un des plus grands musiciens chinois du 20<sup>e</sup> siècle, son œuvre pour erhu la plus connue est 二泉映月 <py>Er4quan2 Ying4yue4</py>, <em>Reflet de la Lune sur la Deuxième Source</em>, celle justement visible en notation chiffrée sur le livre de bronze que j'ai photographié ci-dessous.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/IMG_2665.JPG"><img alt="Bibliothèque de Wuxi" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/.IMG_2665_m.jpg" /></a>
<figcaption>L'ancienne bibliothèque au centre de Wuxi</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/IMG_2672.JPG"><img alt="Abing" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/.IMG_2672_m.jpg" /></a>
<figcaption>Cette statue est de A Bing, un célèbre joueur de Erhu...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/IMG_2668.JPG"><img alt="Musique" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Wuxi/.IMG_2668_m.jpg" /></a>
<figcaption>... dont l'une des œuvres, 二泉映月, est reproduite ici en <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/11/06/Musique-%3A-%E5%B0%8F%E7%87%95%E5%AD%90#h1_3">notation chiffrée</a></figcaption>
</figure>
<p>二泉映月 est interprétée par la musicienne 闵惠芬 <py>Min3 Hui4fen1</py> (1945-2014) dans cette vidéo :</p>
<div class="embed-responsive embed-responsive-16by9">
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/TUBuUTTnTRA" allowfullscreen="" frameborder="0"> </iframe>
</div>
<p class="information">Le Erhu (二胡), est un instrument traditionnel chinois. Il comporte un manche en bois, deux chevilles proéminentes servant à accorder ses deux cordes, elles-même placées verticalement, parallèles au manche. Le bas de l'instrument est composé d'une caisse de résonance ouverte à l'arrière et recouverte à l'avant d'une peau de python (récemment remplacée avec d'excellents résultats par du plastique afin d'éviter la disparition de l'animal). Il se joue avec un archet dont le crin est coincé entre les deux cordes. Adopté par de nombreux musiciens de rue, il connait également du succès en temps qu'instrument de concert et, plus traditionnellement, d'accompagnement pour l'Opéra de Pékin.</p>
<p>À 5h30, nous retrouvons des amis qui nous invitent au restaurant. Le repas aura principalement pour thème la cuisine locale, sans piment et plutôt sucrée (s'approchant de ce fait de la cuisine shanghaienne). Parmi les plats froids, je fais à nouveau honneur aux <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/07/18/Mangez-des-m%C3%A9duses-%21">méduses</a>. Je vois ensuite réunis sur une même table les 太湖三白 <py>Tai4hu2 san1bai2</py> (les 3 "blancs" du lac Taihu), que j'évoquais lors de <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/23/Le-Bouddha-g%C3%A9ant-de-Lingshan-%28%E7%81%B5%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E4%BD%9B%29">notre passage</a> à Wuxi l'année dernière : de petits poissons d'argent (semblables à de la friture), un grand poisson blanc et de petites crevettes blanches.</p>
<p>Le repas achevé, on nous dépose à la gare, où nous devons prendre le train pour Shanghai. Celui-ci est en retard, sans doute du fait de l'orage qui balaie le Jiangsu d'Ouest en Est : Danyang a eu de la grêle et déjà les éclairs nous environnent. Il est impressionnant d'être debout sur le vaste quai de la gare, au milieu des flashs électriques ! L'orage en lui-même n'est pas une surprise : depuis deux jours, il fait particulièrement étouffant, avec plus de 35°C, ce qui est rare en cette saison.</p>
<p>À Shanghai, nous trouvons sans difficulté notre hôtel, situé près de 人民广场 <py>Ren2min2 Guang3chang2</py>, la Place du Peuple, en plein centre de la ville. Pour bien faire, on commence par nous donner une chambre déjà occupée ! Le gars allongé sur son lit a dû faire une drôle de tête en nous voyant ouvrir la porte ! Heureusement qu'il n'était ni dans la douche, ni en pleine action avec sa femme (ni avec l'une des charmantes demoiselles fort court vêtues dont des cartes vantant les charmes sont régulièrement passées sous les portes des chambres) ! Après moult excuses, la réception nous attribue finalement une autre chambre. Le temps de nous installer et l'orage, temporairement distancé par le TGV, s'abat sur la ville...</p>Zhou Enlaiurn:md5:5bbb02da6ca2385f930f31edc8b170a02008-05-26T21:40:00+02:002017-04-06T20:49:21+02:00ThomasShanghai (2007-2009)Personnages historiquesPolitique <p style="color:#6c6c6c;"><em>Cet article fait partie de la série "<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/02/15/Retour-vers-le-Futur">Retour vers le futur</a>".</em></p>
<p>Le présent billet est consacré à un personnage emblématique de la vie politique chinoise durant la période allant des années 20 aux années 70. Il s'agit de Zhou Enlai (en chinois 周恩来), considéré par beaucoup de Chinois comme l'un des plus importants personnages depuis la Révolution de 1949 et son accession au poste de Premier Ministre.</p>
<p>Pourquoi lui consacrer un article aujourd'hui ? Il se trouve que j'ai évoqué la popularité dont jouit le Premier Ministre actuel, Wen Jiabao, suite à sa disponibilité dans la gestion de la tragédie du tremblement de terre de Wenchuan. Beaucoup de gens, favorablement impressionnés vont jusqu'à le comparer avec Zhou Enlai, ce qui est dans l'esprit des Chinois un compliment au-delà de toute imagination, tant le prestige de ce dernier est important.</p>
<p>Zhou Enlai (1898-1976), l'un des fondateurs du Parti Communiste Chinois et artisan du front uni de lutte contre les Japonais durant la Seconde Guerre Mondiale, a occupé la fonction de Premier Ministre de la République Populaire de Chine de 1949 à sa mort en 1976. Considéré comme un bourreau du travail, un homme politique totalement désintéressé de tout enrichissement personnel et comme l'égérie de la fidélité (il n'a pas quitté sa femme malgré leur impossibilité d'avoir un enfant), il apparaît comme un pendant modéré de Mao Zedong et plus largement aux yeux des Chinois comme l'homme politique idéal.</p>
<p>Bien que fort important sur la scène nationale (et ce en dépit d'un caractère d'une grande discrétion), il est également en général bien connu des occidentaux, de par sa fonction de ministre des affaires étrangères de 1949 à 1958. Fin diplomate, polyglotte, formé en partie à Paris (où il partageait la chambre de Deng Xiaoping – artisan de l'ouverture de la Chine au monde en 1978, et fréquentait Hô Chi Minh), on lui doit notamment un rôle important dans la Conférence de Genève ayant mis fin à la Guerre d'Indochine entre la France et le Viêt Minh en 1954, ainsi que la représentation de la Chine à la conférence de Bandung (en 1955).</p>
<p>Sur le plan de la scène chinoise, il tenta de limiter les dégâts du Grand Bond en Avant (catastrophe agricole initiée par Mao en 1958 et qui résulta en une famine faisant des millions de morts) et s'attacha à réparer certains des effets de la Révolution Culturelle à partir de 1975 (épisode qui fut cependant un grand revers pour lui-même). Les Chinois lui en sont en général immensément reconnaissants (notamment ceux ayant vécu et souffert lors cette terrible période et qui haïssent Mao pour cette raison). On lui doit par exemple la préservation de certains symboles de la civilisation chinoise, telle la Cité Interdite, menacés de destruction par les Gardes Rouges.</p>
<p>Figure populaire d'abnégation et d'efficacité, Zhou Enlai est mort d'un cancer en 1976, mort sans doute facilitée par le surmenage. Son action a été unanimement saluée par le monde entier.</p>Les bateaux-dragonurn:md5:d64ceb9e985e6970011ad8a28644a1be2007-06-20T06:52:00+02:002016-12-18T07:21:54+01:00ThomasShanghai (2007-2009)CivilisationCultureFêtesLégendePersonnages historiquesShanghaiSpécialitésStageVie quotidienne <p style="color:#6c6c6c;"><em>Cet article fait partie de la série "<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/02/15/Retour-vers-le-Futur">Retour vers le futur</a>".</em></p>
<p>Étant étranger dans un pays étranger, il est intéressant de s'appliquer à comprendre au mieux les coutumes locales. Dans cette optique, je me suis un peu plus renseigné sur la fête qui a eu lieu hier, et j'ai appris divers choses à son sujet. Je vais donc faire un topo un peu plus exhaustif que les quelques lignes que j'ai déjà pu écrire sur le sujet.</p>
<p>Cette fête est très ancienne. Elle date au moins de 400 avant notre ère. À l'origine, ce jour est tout simplement la fête du Dragon. Elle a lieu le 5<sup>e</sup> jour du 5<sup>e</sup> mois lunaire (le calendrier traditionnel chinois n'a rien à voir avec notre calendrier grégorien. Même si la Chine a officiellement choisi ce dernier, le calendrier lunaire reste la référence pour les jours de fête, et parfois pour les anniversaires. Je pense que je ferai un topo là-dessus un de ces jours). Le but original de cette fête était de s'assurer la bénédiction du dragon. Contrairement à la culture européenne, dans laquelle le dragon est associé au malin, il s'agit d'un animal bénéfique en Chine. C'est le symbole de l'Empereur. Les descriptions à son sujet varient, mais se rejoignent sur un point : c'est un mélange de différentes sortes d'animaux (chèvre, serpent, tigre, etc...), et il n'a pas d'ailes. Comme il s'agit de l'animal le plus puissant, il est redouté. Les orages printaniers sont par exemple des manifestations survenant lorsque le dragon s'ébroue après son long sommeil hivernal. Ainsi, même s'il n'est pas fondamentalement mauvais, il peut être dévastateur. D'où l'intérêt de s'en faire un ami.</p>
<p>Les Chinois avaient bien compris ce dernier point. Pour s'attirer les bonne grâce de ce protecteur, ils jetaient dans les rivières des gâteaux de riz glutineux en offrande. Cette fête était également l'occasion de courses de bateaux. En effet, le dragon, en tant que protecteur avait son nom gravé sur les embarcations. Il ne pouvait qu'être flatté par cette compétition. Par la suite, les bateaux eux-même prirent la forme de dragons. Aujourd'hui, cette tradition persiste. Hier avaient lieu de nombreuses courses de bateaux-dragons, la plus célèbre ayant lieu à Jingzhou, ancienne capitale du royaume de Chu (c'est d'ailleurs devenu une manifestation internationale).</p>
<p>C'est dans ce royaume que vécut le poète dont les cérémonies commémoratives de la mort sont devenues emblématiques de la fête. C'était au temps des "Royaumes Combattants", période qui s'étend de 453 à 222 avant JC. Son pays était en proie à la corruption et allait bientôt succomber à l'appétit de ses voisins. Le poète a donc proposé de faire des réformes, qui n'ont pas été acceptées par l'aristocratie en place. Désespéré du sort de son pays, étant profondément patriote, il se donna la mort en se jetant dans un fleuve.</p>
<p>La légende assure que les habitants ont alors jeté des 粽子 <py>zong4zi</py>, ces gâteaux de riz, dans le fleuve pour que les poissons ne mangent pas son corps. D'autres usages veulent que cela ait simplement été en son honneur. Entre nous, je trouve la première version plus amusante. Le dragon a dû être jaloux ! D'autres traditions existent autour de cette fête, la plus originale à mon sens étant celle qui consiste à manger les zongzi avec du vin mêlé d'arsenic. Ce poison est en effet avoir des vertus contre les miasmes, qui seraient très dangereux à cette époque de l'année. On en badigeonne de plus les portes et les fenêtres dans certains endroits. Cet emploi de l'arsenic et sa consommation sont cependant assez peu répandus.</p>
<p>En réponse au commentaire de Poly, je précise que cette fête n'est pas un jour férié, mais pourrait peut-être le devenir. Diverses associations et comités ont adressé une requête en ce sens au gouvernement. Cette fête est l'occasion souvent de se retrouver en famille.</p>
<p>Pour changer de sujet, je vais un peu parler de mon travail. Être dans le département informatique, c'est parfois très amusant. Avec mes collègues, nous rigolons beaucoup quand ils doivent dépanner des ordinateurs, et qu'en regardant ce qu'il y a dedans, nous tombons pêle-mêle sur Quake, Delta Force, CS... ! il s'agit d'ordinateurs sensés être à 100 % professionnels ! Et normalement, les gens n'ont pas le droit d'installer eux-même leurs logiciels. On s'étonne après qu'il y ait des problèmes. Moi, en tant que membre de l'équipe informatique, je peux installer ce que je veux ! De toute façon, je n'ai rien installé d'autre que ce qui a trait à mon travail. J'ai déjà à peine le temps de faire tout ce que je dois faire, alors je ne vois pas comment je pourrais trouver le temps de jouer...</p>
<p>Mes collègues passent également leurs journées à installer Windows (c'est d'un ennui...). Je m'étais toujours demandé l'utilité de la musique que la bande à Billou nous passe pendant la configuration finale. Maintenant, j'ai compris. C'est pour éviter que les membres des départements IT des entreprises ne jettent le PC par la fenêtre tant ils en ont marre !</p>
<p>Sinon, j'ai enfin été payé :) . Honnêtement, il était temps.</p>
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Commentaires rétrospectifs (18/12/2016)</div>
<div class="panel-body"><ul>
<li>Depuis l'écriture de cet article (il y a plus de neuf ans !), 端午节 <py>Duan1wu3 jie2</py> est effectivement devenu un jour férié, qui donne lieu à de mini-vacances. Une certains nombre de jours fériés sont ainsi venus enrichir le calendrier chinois, ce qui pour le gouvernement permet de réduire un peu les congés du Nouvel An et de la Fête Nationale et ainsi lisser un peu plus ces temps de repos sur l'année. Malins, les officiels ont également bien compris que quelques jours fériés ici et là étaient un excellent moyen de stimuler la consommation des ménages, pour qui un jour non-travaillé (pour la plupart des gens, s'entend) permet de faire du shopping !</li>
<li>Le nom de la fête parle du "Double cinq", car elle a lieu chaque année le cinquième jour du cinquième mois lunaire. Dans le calendrier grégorien, sa date varie donc significativement d'une année sur l'autre, tout comme le Nouvel An chinois, mais au contraire d'une autre fête 清明节 <py>Qing1ming2 jie2</py>, la fête des morts, qui a lieu le 4 ou le 5 avril, car basée comme notre calendrier occidental sur le soleil.</li>
</ul>
</div>
</div>Fête chinoise : 端午节urn:md5:db8c2f5452210fbac3809784a65502072007-06-19T21:51:00+02:002016-12-07T21:55:13+01:00ThomasShanghai (2007-2009)CivilisationCuisineFêtesPersonnages historiquesVie quotidienne <p>Aujourd'hui est un jour de fête en Chine. D'après ce que j'ai compris, cette fête est la commémoration d'un élément vieux de plus de deux mille ans. Je pense qu'il s'agissait de l'époque de Confucius. En ce temps, la Chine était morcelée en une multitude de petites principautés, qui se faisaient perpétuellement la guerre. Un homme, un poète, fervent patriote, a essayé de conseiller son monarque pour protéger son pays. Las, il n'a pas été écouté et de désespoir s'est jeté dans une rivière. Les habitants, respectant son amour pour sa patrie, y auraient jeté des gâteaux de riz pour que les poissons ne mangent pas le corps. Ce serait l'origine de la fête. On notera que ce poète est un personnage réel, dont les œuvres sont connues.</p>
<p>Cette fête est l'occasion de manger des 粽子 (<py>zong4zi</py>). Ce sont des sortes de gâteaux de riz, avec de la viande pour celui que j'ai mangé. Ces gâteaux sont de forme triangulaires, et sont enveloppés dans une grande feuille verte, qui me fait l'effet d'être une feuille d'artichaut (si j'en juge par l'odeur, que je n'aime pas du tout :p ). Au final, ce n'est pas mauvais, mais je n'en raffole pas.</p>