东游记 - Mot-clé - Nombres - CommentairesUn Voyage vers l'Est2023-12-01T16:48:54+01:00urn:md5:78f648aa140a1c475c5c4d5673292fd3DotclearCompter en chinois - Thomasurn:md5:97f20da865267927bce6d7065fa21bd82014-01-19T07:20:35+01:002018-01-05T21:49:03+01:00Thomas<p>Je ne sais pas exactement ce que tu entends par "différentes manières", mais l'encadré présent au tout début de la section "Exemples usuels" s'en approche sans doute. J'y ai expliqué avoir mis le dénombrement de côté pour un futur article. En effet, pour dénombrer trois livres, six voitures ou une bouteille d'eau, le chinois intercalle un caractère particulier entre le nombre et la "classe" de l'élément en question : un "classificateur". Ici, on aurait respectivement <ch>三本书</ch>, <ch>六辆车</ch> et <ch>一瓶水</ch>. <ch>本</ch> représente les objets plats et reliés, <ch>辆</ch> les véhicules et <ch>瓶</ch> la contenance d'une bouteille. Est-ce que cela correspond ?</p>Compter en chinois - ivanurn:md5:d2bac383a6aee3f8f0ebe1efff95e6372014-01-18T20:19:37+01:002014-01-19T07:24:00+01:00ivan<p>C'était intéressant de comparer avec la manière dont les Japonais utilisent leur numérotation. Il n'utilise pas les doigts comme les chinois. Le caractère <ch>零</ch> m'est inconnu. Au japon il utilise aussi différente manière de compter selon que l'objet et plat, rond, cylindrique, etc...</p>Compter en chinois - Thomasurn:md5:fe198136599915140835ec783d3bb36a2013-11-07T06:57:36+01:002018-01-05T21:49:44+01:00Thomas<p>Bien vu ! L'erreur est corrigée !</p>Compter en chinois - Matthieuurn:md5:a86c0dd4765ce10b837a7b1e265907622013-11-06T16:45:31+01:002013-11-07T06:56:44+01:00Matthieu<p><ch>一百一十三</ch><br />
<py>yi1bai3 shi2san1</py><br />
Il manquerait pas un petit <py>yi1</py> par ici ?</p>Compter en chinois - Thomasurn:md5:add790430b0f176f6190165f34bb84882013-10-24T07:06:35+02:002018-01-05T21:50:03+01:00Thomas<p>C'est vrai, je me faisais aussi la remarque. Il faudrait peut-être creuser un peu. Je me demande si les chiffres usuels ne sont pas le fruit d'une "simplification" (portée par des raisons pratiques). Cela expliquerait l'existence de la panoplie complète des graphies complexes, qui auraient subsisté comme moyen anti-contrefaçon sans que ce ne soit leur but d'origine.</p>Compter en chinois - Matthieuurn:md5:d19d8a6fa28719251d1efe48b8746b7f2013-10-22T17:30:19+02:002013-10-24T06:24:26+02:00Matthieu<p>Merci j'ai enfin compris ce qu’étaient ces "banker's anti-fraud numeral" ! Ceci dit, <ch>壹</ch>, <ch>贰</ch> ,<ch>叁</ch> auraient suffit à résoudre les problèmes, vu que les autres chiffres ne peuvent pas être modifies pour passer pour un autre, non ?</p>