东游记 - Mot-clé - HuangshanUn Voyage vers l'Est2023-12-01T16:48:54+01:00urn:md5:78f648aa140a1c475c5c4d5673292fd3DotclearHongcun et la ville de Huangshanurn:md5:89631c9ae2226ae498ed4568be7b76f42015-04-26T06:44:00+02:002016-07-15T06:12:11+02:00ThomasChine et Singapour 2015HuangshanTourismeVoyage<p>Où nous achevons notre visite de Hongcun par quelques emplettes (de thé notamment) et où après une escale dans la ville de Huangshan nous reprenons un train de nuit pour Danyang.</p> <p>Vers 6h30, la bande de braillards qui s'est jurée de m'empêcher de dormir est réveillée... et le fait savoir. Hurlements, claquements de portes... on dirait qu'ils sont au moins vingt (même si les tasses laissées dans l'atrium me font penser qu'ils étaient plutôt 6 ou 7). Q et moi avons une furieuse envie de sortir les secouer un peu, mais j'ai encore trop la flemme pour ça. En attendant qu'ils veuillent bien s'en aller, je dis des bêtises, comme quoi c'est une conspiration et qu'ils se sont sciemment organisés, avec les préposés aux cris, et celui, placé près d'une porte, qui la claque en cadence. Le pire, c'est que le résultat ne serait en rien différent !</p>
<p>À 7h, ce sont les parlophones des guides accompagnant les premiers groupes de touristes qui se font entendre dans la rue. De guerre lasse, nous nous apprêtons et sortons à notre tour. Même si le réveil a été un peu brutal, il fait un temps magnifique, et la journée s'annonce agréable.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2584.JPG"><img alt="Hongcun, ciel bleu" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2584_m.jpg" /></a> <figcaption>Hongcun sous un beau ciel bleu qu'on n'a plus l'habitude de voir en Chine</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2527.JPG"><img alt="Toit et bambous" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2527_m.jpg" /></a> <figcaption>Vue des toits et des bambous omniprésents</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2543.JPG"><img alt="Foule dans les ruelles" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2543_m.jpg" /></a> <figcaption>Quand on parle de ruelles "encombrées", c'est que cela ressemble parfois à ça !</figcaption>
</figure>
<p>Hongcun est un village préservé, dans lequel vivent encore de nombreux habitants, pour la plupart vivant des activités touristiques (hébergement, restauration, visites, boutiques, arnaques, etc.). De nombreuses maisons anciennes se visitent. Parmi les spécialités, on trouve le 毛豆腐 <py>mao2dou4fu</py>, sorte de tofu frit dont l'intérieur est crémeux et l'extérieur comme couvert de poils (d'où le nom), servi avec une sauce puante et pimentée, que je soupçonne être la même que celle du "poisson puant" de la veille. Je n'aime pas trop le tofu, mais je goûte néanmoins. Comme je m'y attendais, ça ne m'emballe guère.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/20150426_094206.jpg"><img alt="Tofu poilu" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.20150426_094206_m.jpg" /></a> <figcaption>Le tofu "poilu", spécialité du cru</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2596.JPG"><img alt="Piments" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2596_m.jpg" /></a> <figcaption>On y vend également de la dynamite alimentaire... pardon, des piments !</figcaption>
</figure>
<p>Après un rapide petit déjeuner, nous parcourons les jolies rues de ce village, en évitant celles où la foule est trop nombreuse. Bien que les deux-roues et les klaxons soient théoriquement interdits de 8h à 18h dans l'enceinte du village, les habitants ne se font pas prier pour lancer leurs motos où scooters dans les ruelles bondées, écartant la foule à grands coups d'avertisseur sonore. On croise également des mules ou des petits chevaux, principalement affectés au transport des matériaux de construction.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2562.JPG"><img alt="Toit de tuiles" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2562_m.jpg" /></a> <figcaption>Les toits de la région sont couvert de tuiles grises très serrées</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2591.JPG"><img alt="Bas relief d'une porte" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2591_m.jpg" /></a> <figcaption>Détail des bas-reliefs d'une porte</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2522.JPG"><img alt="Porte" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2522_m.jpg" /></a>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2566.JPG"><img alt="Porte" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2566_m.jpg" /></a>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2550.JPG"><img alt="Pompiers" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2550_m.jpg" /></a> <figcaption>Les pompiers de Hongcun sont bien équipés pour intervenir dans les petites rues</figcaption>
</figure>
<p>Les toits des maisons sont assez intéressants, d'une forme très différente de ce qu'il est habituel de croiser dans le Jiangsu (d'où vient Q).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2533.JPG"><img alt="Toits typiques" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2533_m.jpg" /></a>
</figure>
<p>Dans les ruelles, nous achetons un petit dauphin articulé pour L. Fait de bois collé sur un tissu, il évoque à G les poissons découpés dans les plats servis au restaurant. Moi, il m'évoque plutôt les fabuleuses réalisations de la <a href="http://www.lesmachines-nantes.fr/">Galerie des Machines</a>, à Nantes. Nos amis prennent un écureuil de facture similaire pour le petit bonhomme. Bien que ce ne soit pas artisanal (ça le pourrait à la base, mais comme tout le monde vend ça, ça sort clairement d'une usine), nous pensons que ce petit souvenir plaira à L, qui nous manque déjà beaucoup.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2644.JPG"><img alt="Dauphin articulé" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2644_m.jpg" /></a>
</figure>
<p>Nous visitons ensuite un magasin de thé, où nous dégustons trois thés de la région (deux 黄山毛峰 <py>Huang2shan1 mao2feng1</py> et un 猴魁 <py>Hou2kui2</py>). Les premiers sont obtenus à partir des théiers plantés sur les coteaux le long de la route emprunté la veille, et les feuilles sont chauffées au wok à charbon dans les boutiques même. Le second est un thé dont les feuilles sont manuellement étirées, ce qui prend du temps, et explique le prix sensiblement plus élevé. En plus de ces deux thés verts, nous prenons également du 祁门红茶 <py>Qi2men2 hong2cha2</py>, un thé noir de la région.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2537.JPG"><img alt="Feuilles de thé fraiches" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2537_m.jpg" /></a> <figcaption>Les feuilles de thé vert avant le passage au wok</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2521.JPG"><img alt="Feuilles de thé passées au wok" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2521_m.jpg" /></a> <figcaption>La difficulté de l'opérateur est de chauffer les feuilles au bon degré, sans qu'elles ne brûlent (ce qui donnerait un goût désagréable au thé)</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2612.JPG"><img alt="Thés locaux" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2612_m.jpg" /></a> <figcaption>Un éventail de thés locaux (en bas à droite, le Huangshan Maofeng, à sa gauche le Houkui et en haut à droite le Qimen Hongcha)</figcaption>
</figure>
Lorsque nous quittons la boutique, c'est avec un chargement de thé impressionnant, et en ayant beaucoup trop bu !
<p>Nous récupérons nos sacs à notre "hôtel" et gagnons la sortie de la ville. La vendeuse de thé nous rattrape en scooter : elle a oublié de nous compter un thé et nous avons besoin de payer 80元 de plus. Elle a su que nous étions partis en interrogeant les logeurs. Une chance pour elle !</p>
<p>En attendant notre chauffeur, nous visitons le marché couvert à la sortie de la ville. Q m'achète pour 5元 un pot à crayon en bambou. À titre d'expérience, je me rends seul voir la même chose chez ce même marchand (qui ne m'avait pas repéré) et il m'annonce un prix de 10元. Si je ne m'étais pas adressé à lui en mandarin, peut-être m'en aurait-il demandé 20 !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2602.JPG"><img alt="Plantations de thé" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2602_m.jpg" /></a> <figcaption>Le Huangshan Maofeng est produit par ces théiers, à flanc de colline, souvent sur des pentes à 45° !</figcaption>
</figure>
<p>Le chauffeur nous ramène dans la partie touristique de la ville de Huangshan (où se trouve la gare), dans les 老街 <py>lao3jie1</py> (vieilles ruelles). Nous passons l'après-midi à flâner avec nos amis dans les boutiques, en achetant de temps à autre quelques babioles à droite ou à gauche. Nous effectuons la courte visite d'un petit musée situé dans cette rue, qui présente des pièces des époques Qing, Ming, et plus rarement Han. Il y a notamment un beau lit en bois sculpté, version grand luxe de celui dans lequel nous avons dormi cette nuit, des ivoires sculptés et des tigres en pierre assez mignons.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2624.JPG"><img alt="Vieilles ruelles de Huangshan" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2624_m.jpg" /></a> <figcaption>Les "vieilles ruelles" de la ville de Huangshan</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2623.JPG"><img alt="Apothicaire" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2623_m.jpg" /></a> <figcaption>Une pharmacie traditionnelle. Chaque tiroir contient un ingrédient à visée médicinale.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2620.JPG"><img alt="Lit traditionnel" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2620_m.jpg" /></a> <figcaption>La version grand luxe de notre lit de la nuit dernière</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2618.JPG"><img alt="Chang'e" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2618_m.jpg" /></a> <figcaption>Cet ivoire sculpté représente <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/12/17/Chang-e-%28%E5%AB%A6%E5%A8%A5%29%2C-la-dame-de-la-Lune">Chang'e</a>, la dame de la Lune</figcaption>
</figure>
<p>Vers 17h30, nous invitons nos amis au restaurant avant qu'ils ne gagnent l'aéroport et de là Pékin. Le repas est bon et la patronne sympa (elle prend à cœur notre désir de ne pas trop commander de plats, et nous prend en photo avant que nos amis ne sautent dans un taxi).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/IMG_2631.JPG"><img alt="Pêcheur" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Hongcun_et_la_ville_de_Huangshan/.IMG_2631_m.jpg" /></a> <figcaption>Pêcheur sur le fleuve, dans le reflet de la lumière d'un pont</figcaption>
</figure>
<p>Quant à nous, nous préférons marcher jusqu'à la gare, située à 5 km environ. Q achète un sac de pousses de bambou fraiches, faciles à trouver dans cette région. Nous traversons une place où trois équipes de 广场跳舞 <py>guang3chang3 tiao4wu3</py> (danse en groupe en plein air) s'entremêlent en dansant sur trois musiques radicalement différentes !</p>
<p>Notre train part à 22h17 pour arriver à Danyang vers 6h30. Seulement, comme il n'est pas possible de choisir les petites gares comme terminus lors des réservations en ligne, notre billet ne couvre que le voyage jusqu'à Nankin. C'est donc lors de l'arrêt dans cette gare que le dragon qui nous sert de chef de wagon nous établit deux billets "assis" pour Nankin-Danyang et nous expédie manu-militari dans le wagon suivant, car il serait inconvenant de demeurer plus longtemps dans notre compartiment "couchettes" désormais vide de tout occupant !</p>
<p>Lorsque nous arrivons chez les parents de Q, il est 7h30. L reste un temps incrédule en nous voyant à la porte, ne croyant visiblement pas à notre retour, mais rapidement rayonne de bonheur !</p>Huangshan, jour 2urn:md5:61985ee6dfdefa4adde330bd260a88822015-04-25T19:49:00+02:002016-07-15T06:18:02+02:00ThomasChine et Singapour 2015CuisineHuangshanTourismeVoyage<p>Où nous jouons des coudes pour assister au lever du soleil, avant de redescendre de la montage perclus de courbatures, pour gagner le charmant village de Hongcun, très joli mais envahi de touristes...</p> <p>J'ai mal dormi ; et dans un hôtel à 1000元 la nuit, c'est plutôt dommage ! Le lit est une vraie planche et les murs sans isolation aucune laissent passer la moindre conversation murmurée dans les chambres voisines... Et pourtant, à 4h45, nous voilà debout, emmitouflés dans des vêtements chauds, afin de nous plier à la coutume locale la plus courue : assister au lever du soleil.</p>
<p>Première difficulté, il faut gagner le sommet à la lueur des lampes de poches (normal, vous me direz, car si le soleil était déjà là, il n'y aurait rien à voir !). Ce n'est pas que ce soit dangereux, mais nos cuisses se rappellent à notre bon souvenir.</p>
<p>Il fait beau, avec quelques bandes de nuages à l'horizon et une brume très poétique au fond des vallées, qui se révèle à mesure que la luminosité augmente.</p>
<p>Naturellement, nous ne sommes pas les seuls à vouloir assister au spectacle. La montagne grouille littéralement de touristes, et à la difficulté de trouver le bon emplacement s'ajoute celle de devoir jouer des coudes parmi une forêt de smartphones et de perches à selfies (pour une fois fort utiles). Finalement, je réussis contre toute attente à voler quelques clichés de ce lever de soleil tant convoité.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2380.jpg"><img alt="Ombres chinoises" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2380_m.jpg" /></a>
<figcaption>Lever de soleil et ombres "chinoises"</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2393.jpg"><img alt="Lever du soleil" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2393_m.jpg" /></a>
<figcaption>Le voilà, le voilà !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2384.jpg"><img alt="Brume" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2384_m.jpg" /></a>
<figcaption>Les sommets du massif émergent de la brume</figcaption>
</figure>
<p>Après une petite heure de sommeil supplémentaire à l'hôtel, nous décidons – malgré le prix de 68元 plutôt élevé – de petit-déjeuner sur place. Il faut dire que nous avons peu mangé hier soir, et que notre stock de provision en est réduit à quelques paquets de gâteaux qui seront sans doute fort utiles à midi. Le buffet est plutôt bon, et à volonté. Nous mangeons largement, le prochain vrai repas n'étant prévu que ce soir, tout en prenant un point d'honneur à finir tout ce que nous prenons : en effet, tout a été monté à dos d'homme, et gaspiller serait pour nous ignorer le prix de la sueur que chaque bouchée a coûté !</p>
<p>Une fois restaurés, nous rassemblons nos affaires. Il fait un temps splendide. Alors que la veille le temps brumeux donnait aux pics de granite des airs d'estampes chinoises, nous découvrons – littéralement – la montagne sous un jour nouveau.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2418.jpg"><img alt="Huangshan par beau temps 1" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2418_m.jpg" /></a>
<figcaption>Aujourd'hui il fait très beau !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2440.jpg"><img alt="Huangshan par beau temps 2" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2440_m.jpg" /></a>
<figcaption>Sous le soleil, la montagne est fort différente de la veille...</figcaption>
</figure>
<p>Nous entamons une descente de près de 4h. Après nos aventures de la veille, cuisses et mollets sont courbaturés, et ce n'est pas facile de descendre autant d'escaliers, d'autant que j'essaie dans la mesure du possible de ménager mes genoux. Ce chemin est bien plus facile que celui de la veille, mais le fait de descendre me procure un léger sentiment de vertige. C'est cette raison plus qu'une autre qui me dissuadera de tenter le détour par 天都峰 <py>Tian1du1 Feng1</py>... et ses passages accrochés le long des falaises à pic, ce qui aurait rajouté plusieurs heures de montée, mais surtout une descente potentiellement angoissante. Comme W et Q n'en peuvent plus, ce n'est finalement pas trop dur d'y renoncer.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2445.jpg"><img alt="Tiandu Feng" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2445_m.jpg" /></a>
<figcaption>Cet escalier presque à pic, devant, c'est <py>Tian1du1 Feng1</py> !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2432.jpg"><img alt="Écureuil" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2432_m.jpg" /></a>
<figcaption>Un compagnon le temps d'une pause</figcaption>
</figure>
<p>Arrivés en bas, nous nous congratulons mutuellement : personne n'a craqué, et nous sommes enchantés de notre performance. Les autres nous ont surnommés, Q et moi, 机器人 <py>ji1qi4ren2</py> (les robots), de par notre propension à sans cesse aller de l'avant, sans avoir l'air affecté par la fatigue (genre ;) !).</p>
<p>Le bus nous ramène à la gare routière où nous retrouvons notre chauffeur. Par la route, il va nous conduire à 宏村 <py>Hong2cun1</py>, à 30 kilomètres de là. C'est une "ville musée" à visiter, très courue des touristes. Le chauffeur explique qu'il fallait auparavant une heure et demie pour s'y rendre, mais que la nouvelle route, toute neuve, a ramené le trajet à trente minutes.</p>
<p>Le voyage est agréable. Nous admirons les plantations de thé, sur des pentes bien souvent à près de 45°, le haut des collines restant généralement boisé. Les plants de thé sont de deux couleurs bien distinctes, des petites touffes d'un vert sombre qui font penser à des moules sur un rocher, et des arbustes d'un vert clair, plus développés et formant facilement de véritables rangées. Large chapeau blanc vissé sur le crâne et sac en bandoulière, des paysans récoltent ce qui donnera le 黄山毛峰 <py>Huang2shan1 mao2feng1</py>, un thé vert local produit en petite quantité, principalement à la main.</p>
<p>On croise également des forêts de bambous, dont celle qui a servi pour le tournage de Tigre et Dragon. Jamais je n'avais vu d'aussi gros bambous, hauts comme des pins et aux troncs de plus de vingt centimètres de diamètre !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2458.jpg"><img alt="Hongcun" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2458_m.jpg" /></a>
<figcaption>Une vue de Hongcun</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2465.jpg"><img alt="Jambons" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2465_m.jpg" /></a>
<figcaption>Les habitants y font sécher des jambons au soleil...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2468.jpg"><img alt="Peintre" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2468_m.jpg" /></a>
<figcaption>... et on y croise tout ce que la région compte comme étudiants en peinture !</figcaption>
</figure>
<p>Hongcun (qui apparaît aussi dans le film réalisé par Ang Lee) est un village ancien "préservé", dans lequel les touristes déambulent, visitent, et surtout achètent... et ils sont nombreux, débarqués par cars entiers ! Heureusement, la plupart ne vient que pour la journée, ce qui nous assure une soirée assez tranquille. Après quelques difficultés d'orientation, nous trouvons notre "hôtel", une sorte de chambre d'hôtes. Q et moi nous voyons attribuer le lit "traditionnel", ce qui est une première pour moi.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2477.jpg"><img alt="Lit traditionnel" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2477_m.jpg" /></a>
<figcaption>Ce sera notre lit !</figcaption>
</figure>
<p>Nous buvons un thé récolté sur des théiers sauvages non taillés, et commandons un repas à notre hôtesse, qui fait aussi restaurant. C'est globalement bon, mais horriblement cher (300元 pour 5 plats !). Q n'accroche pas trop avec le plat de 臭鳜鱼 <py>chou4 gui4yu2</py> (poisson puant), dont la sauce dégage effectivement une odeur rappelant aux initiés le tofu puant. Malgré le coût exorbitant, un véritable repas avec du riz en quantité fait du bien aux valeureux "gravisseurs" et "dévaleurs" d'escaliers que nous sommes devenus.</p>
<p>Nous sortons nous promener à la nuit tombée. Avec la venue de l'obscurité, habitants et commerçants ont allumé de nombreuses lanternes rouges, et il y a du monde dans les ruelles. Nous flânons un peu, puis dénichons un café où nous nous attablons pour discuter quelques temps en sirotant une boisson.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2487.jpg"><img alt="Porte et lanternes" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2487_m.jpg" /></a>
<figcaption>La porte de notre "hôtel"</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2494.jpg"><img alt="Bassin de la Lune" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2494_m.jpg" /></a>
<figcaption>Vue de 月沼 <py>Yue4zhao3</py>, le Bassin de la Lune, au centre du village</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2492.jpg"><img alt="Alcool" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2492_m.jpg" /></a>
<figcaption>Ces grandes jarres contiennent toutes sortes d'alcools</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2497.jpg"><img alt="Lanterne" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2497_m.jpg" /></a>
</figure>
<p>Rentré à "l'hôtel", nous nous apprêtons pour la nuit. En guise de préparation, je tue une bonne dizaine de moustiques dans la chambre. Espérons que cela nous permettra de dormir tranquilles... À la demande de Q, on nous a donné des plaquettes anti-moustiques et un diffuseur électrique, mais je suis sceptique quant à leur efficacité.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/IMG_2505.jpg"><img alt="Coursive" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_2/.IMG_2505_m.jpg" /></a>
<figcaption>Notre "hôtel", de nuit</figcaption>
</figure>
<p>Vers 21h, un groupe rejoint l'hôtel. Apparemment, ce ne sont pas des jeunes, et ils beuglent autant qu'ils le peuvent le temps de trouver leur chambre, et même après, pendant ce qui parait durer une éternité durant laquelle je m'efforce laborieusement de fermer l’œil...</p>Huangshan, jour 1urn:md5:879c11a4a067024dd5afa4c3e9ebdaa62015-04-24T21:25:00+02:002016-07-16T06:28:35+02:00ThomasChine et Singapour 2015HuangshanTourismeVoyage<p>Où nous passons une journée éreintante à crapahuter dans les escaliers de Huangshan, la Montagne Jaune, au milieu de paysages somptueux, dignes de ce que la peinture chinoise fournit de plus beau...</p> <p>Nous nous retrouvons à 7h30 pour le petit déjeuner. Pour 10元 par personne, ce n'est assurément pas le grand luxe : deux petits pains à la vapeur (馒头 <py>man2tou</py>), un bol de porridge (粥 <py>zhou1</py>), quelques légumes salés (咸菜 <py>xian2cai4</py>), le tout dans un coin de la salle du restaurant.</p>
<p>Histoire de bien se faire voir (et je suppose d'avoir une bonne note sur Internet), le gérant nous mène gracieusement jusqu'à l'entrée du parc de Huangshan dans sa propre voiture. Nous prenons ensuite un bus dédié, qui nous monte via une route étroite et en lacets vers le point du site d'où nous continuerons à pied. La route, bien que dangereuse, a été visiblement récemment rénovée. Les conditions de visite ne devaient pas être aussi facile il y a une vingtaine d'années, lorsque Q est venue avec ses parents.</p>
<div class="information">
<p>Huangshan (<py>Huang2shan1</py>) est un massif granitique situé dans la province de l'Anhui (安徽 <py>An1hui1</py>). Ses somptueux paysages ont de tout temps inspiré peintres et poètes, et la montagne accueillait – bien avant que ne débarquent des hordes de touristes – son lot d'artistes marginaux ou en quête d'inspiration.</p>
<p>Contrairement à d'autres sites de montagne célèbres en Chine dont nombre de pèlerins et de touristes font régulièrement l'ascension (les montagnes sacrées du bouddhisme et du taoïsme, par exemple), Huangshan n'a pas de dimension religieuse particulière.</p>
<p>Les visiteurs s'y rendent traditionnellement pour y admirer le quadruplet 奇松、怪石、云海、温泉 <py>qi2song1, guai4shi2, yun2hai3, wen1quan2</py>, c'est à dire littéralement <em>"les pins [aux silhouettes] étranges, les pierres [aux formes] bizarres, les mers de nuages et les sources chaudes"</em>.</p>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2252.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2252_m.jpg" alt="Pin étrange" /></a>
<figcaption>Pin "étrange"</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2427.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2427_m.jpg" alt="Pierre bizarre" /></a>
<figcaption>Pierre "bizarre"</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2250.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2250_m.jpg" alt="Source (chaude ?)" /></a>
<figcaption>Source (chaude ?)</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2352.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2352_m.jpg" alt="Mer de nuages" /></a>
<figcaption>Mer de nuages</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<p>L'honnêteté m'oblige à reconnaître que je ne suis pas certain de la température de la source photographiée ici :p ...</p>
</div>
<p>Je m'étais longuement demandé à quoi une randonnée à Huangshan pouvait bien ressembler, et je m'étais imaginé emprunter de longs sentiers caillouteux sillonnant la montagne. En réalité, Huangshan, c'est des escaliers, beaucoup d'escaliers, des kilomètres et des kilomètres d'escaliers sans réelle interruption. Imaginez un monde où chaque couloir, chaque rue, chaque route serait un escalier, et vous aurez une idée de ce qu'est Huangshan ! Heureusement que nous n'avons pas amené L !</p>
<p>Inutile de préciser que cuisses et mollets sont amplement sollicités...</p>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2262.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2262_m.jpg" alt="Escaliers 1" /></a>
<figcaption>Des escaliers...</figcaption>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2346.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2346_m.jpg" alt="Escaliers 2" /></a>
<figcaption>... et encore des escaliers !</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<p>En ce qui concerne la météo du jour, il fait assez brumeux. Cela montre la montagne sous un jour un peu particulier, les sommets semblant par moment un peu fantasmagoriques ! En dépit de quelques gouttes au cours de l'après-midi, il ne fera cependant ni froid ni réellement mauvais, et cette humidité nous permettra, le soir, de voir de magnifiques mers de nuages !</p>
<p>Dès les premiers mètres, nous comprenons que nous ne monterons pas seuls : outre la foule des visiteurs, de nombreux porteurs transportent de lourdes denrées sur leur dos, à l'aide d'une lame de bambou tenant en équilibre sur leurs épaules deux paquets d'un poids identique. Lentement, les muscles tendus par l'effort, ils montent les marches. Nous apprendrons qu'il leur faut près de quatre heures pour atteindre 白鹅岭 <py>bai2'e2ling3</py>, le col de l'oie blanche, après 7,5 km d'escaliers !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2206.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2206_m.jpg" alt="Porteur" /></a>
<figcaption>Un porteur et son lourd chargement</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2218.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2218_m.jpg" alt="Porteurs au repos" /></a>
<figcaption>Deux porteurs font une (courte) pose</figcaption>
</figure>
<p>Outre la pièce de bambou placée en travers de leurs épaules, les porteurs disposent d'un solide bâton ferré à son extrémité. Celui-ci peut remplir trois rôles distincts, ainsi que nous avons pu le constater : il peut servir de bâton de marche, de support pour dégager l'une des épaules lors des pauses, et de contrepoids (selon le principe du pivot) pour soulager les épaules.</p>
<p>Même si nous allons plus vite qu'eux et les doublons régulièrement, nos pauses plus longues et plus fréquentes compensent leur lenteur et les courts instants de répit qu'ils se permettent, et c'est à peu près en même temps que nous arrivons à destination. Jamais de ma vie je n'ai monté autant d'escaliers... et je ne me doute absolument pas de ce que la journée me réserve encore !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2270.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2270_m.jpg" alt="Porteurs à l'arrivée" /></a>
<figcaption>La joie d'arriver en haut</figcaption>
</figure>
<p class="information">Cette dernière photo nous donne une idée du poids transporté. Si l'on considère qu'il s'agit de bouteilles de 1,5 litres, nous arrivons à 1,5 × 8 × 3 = 36 kg de chaque côté, soit un chargement de 72 kg !</p>
<p>Ces porteurs montent, sur leur dos, toutes les denrées nécessaires au fonctionnement des hôtels du sommet et probablement le ravitaillement des nombreux marchands postés le long du chemin. Ils redescendent également les poubelles de ces établissements. Naturellement, et bien que les porteurs soient certainement sous-payés pour l'effort qu'ils fournissent, les prix pratiqués sont au diapason de cet acheminement difficile : notre hôtel nous coûtera huit fois plus cher que celui de la veille, au pied de la montagne, et comme une seule famille a la bénédiction des autorités pour organiser des nuitées, nulle concurrence ne vient jamais jouer en faveur du pigeon de passage.</p>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2258.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2258_m.jpg" alt="Huangshan 1" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2261.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2261_m.jpg" alt="Huangshan 2" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2266.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2266_m.jpg" alt="Huangshan 3" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2269.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2269_m.jpg" alt="Huangshan 4" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2274.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2274_m.jpg" alt="Huangshan 5" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2275.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2275_m.jpg" alt="Huangshan 6" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2285.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2285_m.jpg" alt="Huangshan 7" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2277.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2277_m.jpg" alt="Sommet" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2287.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2287_m.jpg" alt="Huangshan 8" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2217.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2217_m.jpg" alt="Poubelles" /></a>
</figure>
</div>
</div>
<p>Nous décidons justement de gagner notre hôtel pour délester nos sacs à dos de tout ce qui n'est pas indispensable pour continuer la ballade. Le trajet nous amène à passer par le point culminant, d'où la vue est magnifique.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2294.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2294_m.jpg" alt="Poubelles" /></a>
<figcaption>Notre hôtel, celui du "Nuage Blanc"</figcaption>
</figure>
<p>Une fois dans nos chambres, nous avalons un repas frugal avec ce que nous avons apporté (biscuits, pâtes instantanées, etc.) et consultons la carte. Nous souhaitons un parcours relativement aisé, après notre éprouvante montée du matin. Notre décision quant à l'itinéraire arrêtée, c'est le top départ !</p>
<p>Nous empruntons un funiculaire pour une descente vertigineuse à travers une gorge étroite et un décor d'estampes chinoises. C'est fantastique ! Avec un peu d'appréhension tout de même, nous nous voyons perdre beaucoup d'altitude qu'il nous faudra ensuite remonter. Après quelques minutes de descente, nous voilà en bas de la gorge.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2310.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2310_m.jpg" alt="Rails du funiculaire" /></a>
<figcaption>Dire qu'il va falloir gravir à nouveau tout ce dénivelé !</figcaption>
</figure>
<p>Carte en main, nous cherchons notre chemin. Peu sûrs de nous, nous demandons à un ouvrier, qui travaille à l'agrandissement du bâtiment de la station si nous sommes sur la bonne route, et il nous confirme que oui. Cela nous parait un peu bizarre car le chemin descends sans répit, interminable volées de marches après volées de marches. Nous continuons toutefois, persuadés que nous ne tarderons guère à remonter.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2321.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2321_m.jpg" alt="Descente" /></a>
<figcaption>Bizarre, ça descend toujours...</figcaption>
</figure>
<p>C'est une gorge sublime que nous descendons, de plus en plus surpris de ne voir âme qui vive. Les arêtes de pierre, les cascades, la forêt... le cadre est un enchantement. Et nous descendons toujours... Nous devrions toucher au but, et faire demi-tour maintenant pour remonter deux bons kilomètres de marches nous paraît plutôt dommage. Pour autant, je commence à me douter que nous ne sommes pas sur le chemin prévu, mais sur un autre, parallèle.</p>
<p>Qu'importe. Si nous continuons, c'est grisés par la beauté du site, et par ce calme, cette absence d'autres randonneurs, qui contraste avec les escaliers encombrés de notre ascension du matin.</p>
<p>Enfin, nous parvenons à un hameau, et nous avons la confirmation que nous ne sommes pas du tout au bon endroit. Il y a là un poste de polices, quelques ouvriers, au beau milieu des gorges. Nous comprenons que le chemin que nous avons emprunté n'est pas ouvert actuellement aux promeneurs (sans doute à cause d'un risque de chutes de pierres, mais rien en haut ne le laissait présager). Il ne nous reste plus qu'à remonter et regagner l'hôtel par un autre chemin, qui bifurque à partir de ce petit poste.</p>
<p>Alors que nous amorçons notre ascension, un couple en sens inverse nous souhaite bon courage. Nous faisons naturellement de même, car après les kilomètres que nous avons descendu, eux non plus ne sont pas au bout de leur peine.</p>
<p>Malheureusement, le jeune couple n'a pas exagéré. La montée est interminable, épuisante.</p>
<div class="row">
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2331.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2331_m.jpg" alt="Huangshan 9" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2333.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2333_m.jpg" alt="Huangshan 11" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2340.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2340_m.jpg" alt="Huangshan 12" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2341.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2341_m.jpg" alt="Huangshan 13" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2345.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2345_m.jpg" alt="Huangshan 14" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2332.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2332_m.jpg" alt="Huangshan 10" /></a>
</figure>
</div>
<div class="col-sm-6">
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2351.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2351_m.jpg" alt="Huangshan 15" /></a>
</figure>
</div>
</div>
<p>Après trois quart d'heure d'effort, nous croisons un policier, seul, assis sur une plateforme. Inquiet, il nous demande où nous allons. Selon lui, nous n'avons pas couvert le sixième de la distance, et la nuit tombe dans tout juste un peu plus de deux heures. Lui vient du poste que nous avons dépassé, et voit bien que nous n'avons pas d'autre choix que de continuer. Il nous demande nos numéros de téléphone, au cas où et nous prie de l'informer lorsque nous serons rentrés à l'hôtel (la 4G couvre tout le massif de Huangshan, bien mieux que ne sont couvertes certaines villes françaises !).</p>
<p>La montée se poursuit donc. Le souffle court, nous devons fréquemment nous arrêter. Les escaliers se succèdent, raides, souvent presque sans rambarde, avec des à-pics d'un côté, voire des deux. Après 1h30 d'efforts, pressés par le temps (nous avons conscience du danger que ce chemin peut représenter dans l'obscurité avec la pauvre petite lampe dont nous disposons), nous parvenons à un lieu appelé 步仙桥 <py>bu4xian1qiao2</py> et reprenons espoir : le plus dur et derrière nous, et nous avons retrouvé le chemin que nous comptions initialement emprunter.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/IMG_2348.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Huangshan__jour_1/.IMG_2348_m.jpg" alt="Mer de nuages" /></a>
<figcaption>Cette mer de nuages est la récompense de nos efforts pour atteindre la crête.</figcaption>
</figure>
<p>Un peu plus loin, nous croisons deux 阿姨 <py>a1yi2</py>, sans doute des employées de l'hôtel. En apprenant par où nous sommes passés, elles s'exclament que nous sommes des fous ! En continuant, nous croisons de plus en plus de monde, jusqu'à apercevoir l'hôtel, où nous arrivons enfin après une ultime ascension. La nuit tombe dans 5 minutes. Nous avons réussi, et nous en sommes fiers. Depuis le poste de police, nous avons fait en 2h45 un chemin estimé à 4h de marche, avec plus de 600 m de dénivelé !</p>
<p>La douche, à l'hôtel, est un vrai délice, même si, altitude exige, la pression de l'eau n'est pas mirobolante...</p>Vers Huangshan en couchettes duresurn:md5:a588fbab05cefec9d6441d725eceee912015-04-23T06:45:00+02:002016-07-16T06:33:58+02:00ThomasChine et Singapour 2015EnvironnementHuangshanTourismeVoyage<p>Où nous empruntons un train plus lent que les autres, qui nous emmène tranquillement vers Huangshan, la "montagne jaune", où nous allons passer quelques jours à randonner avec des amis...</p> <p>Après une matinée bien tranquille, nous laissons L à ses grand-parents et prenons en début d'après-midi le train pour Nankin. Nous découvrons ainsi que certaines lignes s'arrêtent à une station dédiée au campus extérieur de l'ancienne université de Q (cela aurait été pratique à l'époque !). À Nankin, nous prenons le K25, un vieux train couchette assurant la liaison Nankin-Shenzhen. De son train de sénateur, il nous emmène – lentement mais sûrement – vers 黄山 <py>Huang2shan1</py>, la <em>Montagne jaune</em> ; partis à 15h40, nous y arriverons vers 22h (le train, lui, poursuivra son lent trajet vers Shenzhen, où il arrivera à 16h30 le lendemain !). </p>
<p class="information">Je parle de train "lent", mais il y a en réalité moins rapide encore. Le "K" de K25 est en effet l'abréviation de 快车 <py>kuai4che1</py> (train rapide) et a en son temps représenté une certaine amélioration en ce qui concerne les temps de trajet par rapport aux lignes désignées par leur seul numéro. Ces dernières années se sont rajoutés les classes des "D" (动车 <py>dong4che1</py>) et des "G" (高铁 <py>gao1tie3</py>), toutes plus rapides, ce qui fait qu'aujourd'hui on ne peut plus réellement considérer ce train comme un "express"...</p>
<p class="information">En Chine, on dénombre parfois jusqu'à quatre classes dans les trains "couchettes" : les couchettes "molles" (软卧 <py>ruan3wo4</py>), confortables avec en général quatre personnes par compartiment, les couchettes "dures" (硬卧 <py>ying4wo4</py>), avec généralement six personnes par compartiment, les sièges "mous" (软坐 <py>ruan3zuo4</py>) et les sièges "durs" (硬座 <py>ying4zuo4</py>), les prix n'étant naturellement pas les mêmes d'une classe à l'autre. Autant j'ai déjà emprunté les couchettes "molles" et "dures" et peux témoigner d'un confort souvent bien suffisant dans le deuxième cas, autant je ne suis pas très chaud à l'idée de faire un jour plus de vingt-quatre heures de trajet sur un banc en bois...</p>
<p>Naturellement, du fait de notre heure d'arrivée à Huangshan, il n'est pas question cette fois de dormir, mais le fait de disposer d'une couchette présente certains avantages, notamment lorsque l'on veut s'installer confortablement pour lire une fois la nuit tombée...</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/IMG_2186.JPG"><img alt="TGV" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/.IMG_2186_m.jpg" /></a>
<figcaption>Quand le nouveau train double l'ancien...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/IMG_2187.JPG"><img alt="Couloir du train" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/.IMG_2187_m.jpg" /></a>
<figcaption>Le couloir dans lequel, assis près de la baie vitrée, je vais pouvoir profiter du paysage.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/IMG_2188.JPG"><img alt="Couchettes" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/.IMG_2188_m.jpg" /></a>
<figcaption>En "couchettes dures", il y a 6 personnes par compartiment.</figcaption>
</figure>
<p>Quel bonheur de voyager ainsi, en prenant le temps ! Assis près de la fenêtre, j'écris mon journal et profite du paysage en sirotant un bon 铁观音 <py>Tie3 Guan1yin1</py> (un thé Wulong aux grandes feuilles entières). Je l'ai préparé "à la chinoise", c'est à dire que les feuilles restent dans la tasse, dans laquelle je rajoute régulièrement de l'eau. Cette façon de faire, si elle n'est pas adaptée à tous les thés (et notamment aux thés noirs ou parfumés communs en Europe), est très agréable pour les thés verts chinois.</p>
<p>Sur le bord ou entre les voies, sous les ponts, partout où il y a un semblant de place, on croise nombre de petits lopins de cultures vivrières, parfaitement entretenus. Je soupçonne les gens de profiter gracieusement de terrains sur lesquels les agents immobiliers n'ont pu poser leurs griffes, tout en assurant ainsi un maintient en bon état des bords des voies, ce dont la compagnie des chemins de fer doit tirer indirectement bénéfice.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/IMG_2192.JPG"><img alt="Cultures" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/.IMG_2192_m.jpg" /></a>
<figcaption>Un exemple des nombreuses cultures, "sauvages" mais bien entretenues, en bord de voie.</figcaption>
</figure>
<p>Les passages à niveau sont actionnés par des gardes-barrière à gilets jaunes. On se croirait de retour à une autre époque, moins pressée, moins stressée, si ce n'était la présence régulière des chantiers de tours d'habitation jalonnant la voie. Le chef d'une petite gare, que nous traversons au pas, nous regarde passer, un drapeau dans chaque main, impassible au milieu d'un quai désert.</p>
<p>Un peu plus loin, un convoi à l'arrêt sur une voie d'usine, chargé de véhicules militaires rutilants, tous neufs et identiques.</p>
<p>Partout domine le vert éclatant des champs de blé, entrecoupés de canaux et d'étangs, omniprésents dans cette partie du delta du Yangtsé qui est (encore) l'un des greniers à blé du pays. On croise de petites maisons campagnardes, groupées en hameaux, où les gens étendent le linge le long des rails. La plupart de ces maisons, misérables, rappellent que ceux qui vendent des tours à la pelle ne sont pas légion dans ce pays, qui compte encore beaucoup de petites gens. Ça-et-là, les touches jaunes du colza qui n'a pas encore été récolté viennent égayer la vue (deux mois plus tôt, ce même colza devait se retrouver de partout, la campagne revêtant pour l'occasion un magnifique manteau jaune).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/IMG_2193.JPG"><img alt="Village" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2015/Vers_Huangshan_en_couchettes_dures/.IMG_2193_m.jpg" /></a>
<figcaption>Exemple de village traversé.</figcaption>
</figure>
<p>Dans la campagne de l'Anhui, les tombes sont bien visibles près des villages, récemment débroussaillées lors de la fête de 清明节 <py>Qing1ming2 jie2</py> (la Toussaint chinoise, le 5 avril). Très différentes de celles autour de Danyang, elles sont fort jolies, très colorées, avec en guise de pierre tombale une sorte de maison miniature, avec toit et fenêtre.</p>
<p class="information">S'il est maintenant illégal d'enterrer ses morts en Chine, au profit de l'incinération qui présente l'avantage de ne pas laisser aux cimetières de terrains qui intéressent les promoteurs, les villageois étaient encore mis en terre à proximité de leurs villages il y a de ça une cinquantaine d'année. Ces tombes, souvent bien entretenues par les locaux, sont symptomatiques de la difficulté pour la société traditionnelle à accepter les nouvelles règles. Selon la tradition, en effet, l'intégrité du corps est un point essentiel pour le repos du défunt et pour qu'il puisse jouer son rôle d'ancêtre protecteur. À titre d'anecdote révélatrice, on notera que les eunuques, fréquent au gynécée lors de l'époque impériale, étaient enterrés avec une petite boîte, qui ne les quittait jamais de leur vivant, et qui contenait leurs testicules. Ces dernières années, la police a même démantelé dans la région de Canton un groupe mafieux qui assassinait des quidams dont les cadavres, moyennant finance, venaient remplacer celui d'un défunt lors de la crémation, le corps original étant quant à lui enterré de manière "sauvage".</p>
<p>Cette jolie campagne laisse toutefois transparaître les problèmes qui l'assaillent. Certains canaux sont couverts d'algues vertes : la pollution des sols doit conduire à leur prolifération, car de drains en drains, polluants et engrais finissent par s'y concentrer. Par endroit, le sol est jonché de détritus, et les cours de certaines maisons font plus penser à des bidonvilles qu'à la seconde économie du monde.</p>
<p>Signe de la modernisation accélérée du pays, on longe le chantier d'une future ligne à grande vitesse (vers Wuhan, je suppose), avec la construction de gigantesques gares.</p>
<p>Vers 17h, l'odeur des pâtes instantanées commence à envahir les wagons. J'ai du mal à la supporter. Je me demande pourquoi je n'aime plus du tout ça : j'en ai certes mangé de temps en temps durant mes études à Shanghai, mais seulement en mode "dépannage", sans que la quantité ni la fréquence ne puissent justifier le rejet que j'en ai maintenant... Je me rabats sur le KFC que j'ai amené. Au moins cela masque-t-il un temps l'odeur des délicatesses culinaires de mes voisins. Nous goûtons les chips de champignon que nous avons déniché à Danyang. Ce n'est pas mauvais du tout, même si un peu salé.</p>
<p>Sur le quai à 芜湖 <py>Wu2hu2</py>, je regarde les passagers qui débarquent. Une grand-mère se casse le dos à porter un gamin tout à fait réveillé et bien assez grand pour marcher tout seul. Elle ne semble pas s'en plaindre : dans beaucoup de familles, les grand-parents sont en charge de l'éducation des enfants, au détriment des parents dont c'est selon moi le rôle naturel. Les raisons en sont multiples : pression professionnelle, manque de structures de gardes abordables et suffisamment sûres pour qu'on puisse leur confier un enfant, frustration des grand-parents qui rattrapent leur désir d'enfant contrarié par la politique de l'enfant unique, etc. Le fréquent laxisme des grand-parents (qui détonne comparée à la fermeté dont ils ont bien souvent fait preuve lorsque leurs enfants étaient à leur charge) risque fort à terme de produire une génération d'enfants-roi autrement plus difficiles que ceux issus de la génération "enfant unique"...</p>
<p>À Wuhu aussi, on construit à tour de bras. Au milieu des champs de ruines, quelques irréductibles résistent encore et toujours à l'envahisseur en pelleteuse. Les habitants de ces maisons isolées s'exposent, ils le savent sans doute, à toutes sortes de désagréments judiciaires, voire à un passage à tabac pur et simple, pour avoir osé défendre leur foyer.</p>
<p>La nuit tombe sur l'Anhui. Dans les champs, entre les hameaux s'étirent des bancs de brouillard, donnant au paysage une allure fantomatique. Il y a très peu de lumières dans les maisons.</p>
<p>À notre arrivée à la gare de Huangshan, G et W, nos amis pékinois, nous attendent déjà : partis plus tard de Pékin que nous de Danyang, ils sont venus en avion. G a déniché une agence sur 淘宝 <py>tao2bao3</py> qui a mis un chauffeur à notre disposition pour tous les déplacements que nous souhaitons faire au cours de notre séjour. Nous apprenons qu'il y a 50 km jusqu'à notre hôtel, au pied de la montagne. C'est vrai qu'ici, c'est plutôt plat (la ville de Huangshan est paradoxalement à bonne distance de la montagne dont elle tire son nom) !</p>
<p>Calmement, sans stress ni excès de vitesse (il faut dire qu'il y a des radars littéralement tous les 500 m), notre chauffeur du jour nous conduit via des routes et des autoroutes flambant neuves jusqu'à 汤口 <py>Tang1kou3</py>, une petite ville au pied de la montagne. Nous y sommes accueillis par des enseignes lumineuses, gigantesques, et des magasins en tout genre. Le chauffeur nous explique que tout a été surdimensionné (capacité hôtelière, magasins, etc.) et il est vrai que tout est plutôt vide. Les hôtels se livrent une concurrence sans merci, et il est possible de se loger à des prix très abordables.</p>
<p>Notre hôtel est tout neuf, mais la qualité de la construction est décevante : le carrelage de la salle de bain, en particulier, est clairement l’œuvre d'un amateur, l'isolation est inexistante, et il nous faut nous endormir avec le bruit, difficilement supportable, du couple de la chambre voisine qui se dispute.</p>