东游记 - Séjour en Chine 2014Un Voyage vers l'Est2023-12-01T16:48:54+01:00urn:md5:78f648aa140a1c475c5c4d5673292fd3DotclearRetour en Franceurn:md5:d14ca24e3cec01fac786292ecbdb49a12014-05-12T08:23:00+02:002016-08-21T05:21:46+02:00ThomasSéjour en Chine 2014Hong-KongTourismeVoyage<p>Où nous prenons l'avion dans le magnifique aéroport de Hong-Kong et passons un jour non prévu à... visiter Amsterdam !</p> <p>L'heure du retour a sonné. Il est temps de quitter la grisaille hong-kongaise pour le soleil nantais (d'accord, je m'avance peut-être un peu...). Une fois les bagages bouclés et L apprêté, toute la petite famille reprend le métro, dont une ligne ultra-rapide dessert le nouvel aéroport de Hong-Kong (ouvert en 1998) et qui a remplacé l'ancien aéroport Kai Tak, rendu célèbre par son enclavement en pleine ville qui entrainait de dangereuses manœuvre d'approche pour les pilotes entre immeubles de Kowloon et collines.</p>
<p>Cet aéroport, qui dispute régulièrement le titre de "meilleur aéroport du monde" à ceux de Séoul et de Singapour est effectivement une réussite. Clair, vaste, avec des indications compréhensibles, il est clairement au-dessus des standards que l'on trouve en France et notamment à Roissy Charles de Gaule.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/IMG_1363.JPG"><img alt="Aéroport de Hong-Kong" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/.IMG_1363_m.jpg" /></a>
<figcaption>Bienvenue à l'aéroport !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/IMG_1361.JPG"><img alt="Vieux coucou" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/.IMG_1361_m.jpg" /></a>
<figcaption>Dire qu'il y a des gens qui osaient voler avec ça...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/IMG_1364.JPG"><img alt="Notre avion" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/.IMG_1364_m.jpg" /></a>
<figcaption>Et voilà notre avion !</figcaption>
</figure>
<p>L'embarquement se passe à l'heure prévue, nous nous installons, les portes se ferment... et l'attente commence ! D'abord un quart d'heure, puis une demi-heure, une heure, deux heures, et finalement deux heures et quart ! Durant tout ce temps, il faut occuper L, qui a vite fait le tour des deux histoires et des trois peluches que nous avons avec nous, et mangé tout son repas. L'avion n'est pas encore parti qu'il commence déjà à en avoir marre. Dans nos plan ultra secrets, nous avions prévu de distiller ces occupations une fois le vol entamé, pour pouvoir lui permettre de dormir dans sa nacelle une fois bien établi en croisière. Ça y est, l'avion s'ébranle. Plus que onze heures à tenir !</p>
<p>Le retour ne se passera pas aussi tranquillement que l'aller, car c'est encore la journée pour nous et L n'a pas très envie de dormir après la bonne nuit qu'il a passé. En ce qui me concerne, un point me préoccupe tout particulièrement : nous avons prévu une heure et demi de correspondance à Amsterdam. Or, nous avons plus de deux heures de retard. L'avion va-t-il en rattraper une partie ? Allons-nous pouvoir prendre notre vol pour Nantes comme prévu ?</p>
<p>La réponse, parvenu à Schiphol est limpide. Le temps que nous descendions de l'avion et passions la frontière avec l'espace Shengen, le vol pour Nantes a déjà décollé. Le personnel de KLM se révèle très poli et efficace, nous organise une nuit d'hôtel (avec un lit bébé), offre une peluche à L (un magnifique pingouin, qui nous baptisons immédiatement <em>Chipo</em> !), et nous informe qu'il n'y a pas de place pour Nantes avant le lendemain après-midi. Nous qui avions prévu une journée pour récupérer du voyage voyons notre <em>buffer</em> bien compromis !</p>
<p>Après une bonne nuit de sommeil dans un vrai lit, nous profitons de ce contretemps pour visiter Amsterdam, accessible en train à partir de l'aéroport. C'est rapide, économique et les fréquences des trains sont élevées.</p>
<p>Sous un ciel changeant, nous faisons le tour du centre (assez petit pour que ce soit à pied) de cette très jolie ville, avec ses maisons de brique et ses canaux. Depuis le temps que nous transitons par les Pays-Bas, nous avons enfin l'occasion de visiter un peu.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/IMG_1369.JPG"><img alt="Gare d'Amsterdam" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/.IMG_1369_m.jpg" /></a>
<figcaption>La gare d'Amsterdam</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/20140512_113628.jpg"><img alt="Péniche" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/.20140512_113628_m.jpg" /></a>
<figcaption>Canaux et péniches sont omniprésents</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/20140512_093549.jpg"><img alt="Canaux" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/.20140512_093549_m.jpg" /></a>
<figcaption>Une autre vue des canaux et des maisons de brique</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/20140512_102158.jpg"><img alt="Boutiques de tulipes" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/.20140512_102158_m.jpg" /></a>
<figcaption>Les Pays-Bas sont de grands producteurs de tulipes, et les boutiques sont nombreuses</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/20140512_093239.jpg"><img alt="Tolérance" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/.20140512_093239_m.jpg" /></a>
<figcaption>Amsterdam a la réputation d'un lieu de tolérance dans un monde de brutes</figcaption>
</figure>
<p>La visite terminée, c'est le retour à Schiphol, puis le vol (sans histoire) jusqu'à Nantes Atlantique, où le soleil nous attend enfin ! Ça fait du bien d'être arrivé et de récupérer les bagages, que nous ouvrons pour trouver un peu de lait pour L, qui depuis quelques heures est complètement à court de consommable (plus de repas, plus de lait, car si nous avions prévu large, une journée de voyage supplémentaire a eu raison de nos réserves). Retour en tram à la maison, courses au supermarché (il faut bien manger quelque-chose), et tout le monde au lit de bonne heure. Demain, on travaille !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/20140512_172621.jpg"><img alt="Aéroport Nantes Atlantique" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Retour_en_France/.20140512_172621_m.jpg" /></a>
<figcaption>Si, si, il fait beau à Nantes !</figcaption>
</figure>Hong-Kong, jour 3urn:md5:205012a375361afb77eed4c121c19c4f2014-05-10T15:23:00+02:002016-08-21T05:23:56+02:00ThomasSéjour en Chine 2014CultureHong-KongMonumentTourismeVoyage<p>Où nous faisons enfin un peu de tourisme, mangeons encore beaucoup, et où je rencontre un ancien collègue pour discuter de la vie hong-kongaise...</p> <p>Ce matin, nous prenons le métro, direction Kowloon. Le nom de ce quartier, romanisation hong-kongaise de 九龙 <py>jiu3long2</py> (neuf dragons) tire semble-t-il son nom d'une anecdote (ou d'une légende) selon laquelle un Empereur des Song qui y passait aurait déclaré voir huit dragons, correspondant aux huit collines de l'île de Hong-Kong, et à qui un mandarin inspiré aurait fort opportunément répliqué que lui en voyait neuf : le neuvième dragon était l'Empereur lui-même. Kowloon, péninsule de la partie continentale de Hong-Kong a été ajoutée en 1860 aux territoires annexés par la couronne britannique (essentiellement l'île de Hong-Kong elle-même), avant l'adjonction finale en 1898 de New Kowloon et des Nouveaux Territoires.</p>
<p>On trouve notamment à Kowloon l'avenue des stars (星光大道 <py>xing1guang1 da4dao4</py>, mot-à-mot <em>avenue de la lumière des étoiles</em>), qui reprend le concept du Hollywood Walk of Fame, et rend hommage aux acteurs et réalisateurs mythiques du cinéma de Hong-Kong, dont Jacky Chan et ses comparses. Nous ne nous y attarderons pas, car la pluie s'est remise à tomber, mais profitons du front de mer pour prendre quelques photos de l'île de Hong-Kong, dont les gratte-ciels les plus hauts atteignent presque le plafond nuageux.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_3/IMG_1313.JPG"><img alt="Avenue des stars" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_3/.IMG_1313_m.jpg" /></a>
<figcaption>Le début de l'Avenue des Stars</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_3/IMG_1304.JPG"><img alt="Île de Hong-Kong" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_3/.IMG_1304_m.jpg" /></a>
<figcaption>Panorama de l'île de Hong-Kong</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_3/IMG_1309.JPG"><img alt="Tour Hong-Kong" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_3/.IMG_1309_m.jpg" /></a>
<figcaption>La tour Two International Finance Center (416 m) disparait presque dans les nuages !</figcaption>
</figure>
<p>Un groupe d'écoliers décide de m'interviewer sur les raisons de ma venue à Hong-Kong, ce que j'y aime, ce que je compte y visiter, etc. (je suppose qu'ils doivent réaliser une sorte de petite enquête dans le cadre d'un devoir). Ils commencent maladroitement en anglais, et lorsqu'ils réalisent que je parle mandarin semblent tout contents de changer de langue. Pour le coup, si le devoir était lié au cours d'anglais, c'est un peu raté !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_3/IMG_1300.JPG"><img alt="Temps pourri" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_3/.IMG_1300_m.jpg" /></a>
<figcaption>Enquête d'opinion... en mandarin, s'il vous plaît !</figcaption>
</figure>
<p>Nous sommes invités à deux pas de là pour le repas de midi par un ami de Q venu de 深圳 <py>Shen1zhen4</py>, la ville chinoise jouxtant Hong-Kong. Chic, un peu de tourisme gastronomique ! Le restaurant sert de la cuisine du Sud (Hong-Kong/Canton), et principalement les fameux assortiments de Dim Sum, petits amuse-bouches que les gens d'ici dégustent à tout heure. C'est délicieux. Comme de plus je doute que cet établissement ne soit dans nos prix à nous, cela ne gâche rien au plaisir !</p>
<p>Lorsque nous regagnons le métro, il pleut à nouveau, et les quelques dizaines de mètres à parcourir nécessitent d'habiller L en conséquence. Laissant les amis, Q, L et moi retrouvons à 15h l'un de mes anciens collègues chez MyScript, qui a récemment démissionné pour un travail dans une entreprise locale qui lui offrait de nouveaux chalenges. Nous nous installons confortablement au sec dans un Starbucks où nous pouvons discuter à loisir. Je commande un thé et le regrette aussitôt : il y a plus de sucre que d'eau, là-dedans ! Étant un habitué du thé non sucré, j'ai beaucoup de mal à avaler cette infâme mélasse...</p>
<p>Avec mon ami, nous discutons notamment de l'éducation des enfants dans un contexte multiculturel (il est Français, à l'origine Chinois et né et Chine, marié à une Japonaise et établi à Hong-Kong, donc il sait de quoi il parle !) et des opportunités qu'offre la vie locale.</p>
<p>Le soir, Q, L et moi retrouvons nos amis en compagnie d'un de leurs anciens camarades de lycée, qui nous invite à déguster une fondue japonaise. J'ai personnellement éprouvé quelque difficulté à voir en quoi cette fondue "japonaise" différait des fondues "chinoises", si ce n'est la viande, un peu plus épaisse, car coupée au couteau. En revanche, le fait que tous les convives (L et moi exceptés) viennent de Chine Populaire aura des conséquences amusantes : ils ont un peu de mal à commander, car bien que le staff parle mandarin, les légumes et les poissons ne sont pas nécessairement appelés de la même façon à Hong-Kong. On aura ainsi deux à trois surprises tout au long du repas.</p>
<p>Je ne m'attarderai toutefois pas trop, laissant les autres discuter jusque tard dans la soirée. L est en effet fatigué, et je rentre avec lui à l'hôtel pour lui permettre de dormir. Il ne faut pas trop le fatiguer : demain, ce sera le retour vers l'Europe...</p>Hong-Kong, jour 2urn:md5:3be9e475485b02b7e068d9173ea30ef02014-05-09T15:37:00+02:002016-08-21T05:29:22+02:00ThomasSéjour en Chine 2014ClimatGastronomieHong-KongTourismeVoyage<p>Où par un temps excécrable nous emmenons L visiter un parc d'attraction dédié (principalement) aux mondes marins, découvrons le réseau de bus Hong-kongais, comprenons que notre banque chinoise s'est encore une fois moqué de nous et nous consolons avec un bon restaurant...</p> <p>Que faire lorsque l'on débarque à Hong-Kong avec un bébé, qu'il pleut des cordes et que les ami(e)s ne sont pas disponibles pour faire un tour de la ville ? Nous avons jeté notre dévolu sur Ocean Park (海洋公园 <py>Hai3yang2 gong1yuan2</py>), un parc d'attraction <em>théoriquement</em> dédié à la mer (mais pas uniquement, d'où la nuance). À défaut de constituer une visite typique, celle-ci est susceptible d'intéresser L. Grâce au Wifi, disponible gratuitement dans le hall de l'hôtel, nous avons pu constater que plusieurs bus y mènent directement.</p>
<p>Le petit déjeuner à l'hôtel coûte 140 HKD par personne. Pour ce prix, nous y faisons naturellement honneur avec un zèle tout particulier :p ! C'est l'occasion de réaliser de beaux mélanges de cuisine chinoise et de menus typiques des grands hôtels internationaux (ces derniers comportant des viennoiseries française, des saucisses allemandes et du bacon anglais notamment...).</p>
<p>Nous souhaitons sortir acheter quelques produits indispensables pour L (couches, lait en poudre, etc.) mais nous réalisons bien vite que les magasins sont fermés. Il n'est que 9h, et Hong-Kong vit plus selon les habitudes européennes que selon celles, chinoises, des ouvertures de 6h le matin à 23h le soir ! Je remonte donc préparer L pour la journée, tandis que Q sort acheter quelques ponchos pour nous protéger de la pluie tels que ceux arborés par les touristes présents dans le hall de l'hôtel.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/20140509_143611.jpg"><img alt="Temps pourri" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.20140509_143611_m.jpg" /></a>
<figcaption>Quelle météo idéale pour jouer les touristes !</figcaption>
</figure>
<p>De la fenêtre de la chambre, je vois les tours à la lumière du jour. Comparé à la Chine, il y a bien peu de chantiers en cours, et ceux-ci paraissent prendre leur temps. On n'est clairement plus ici en période de surenchère dans la construction immobilière ; le manque de place doit certainement y contribuer. En examinant les façades, je note que toute la plomberie est bien souvent extérieure, les tuyaux serpentant le long des murs, visibles de tous. Il est vrai que la région ne connaissant pas le gel, ce placement doit quelque peu simplifier la maintenance (celle-ci doit cependant rester parfois un peu acrobatique, car sur certaines tours de 20-30 étages, les tuyaux ne sont pas toujours placés près des fenêtres).</p>
<p>Q revenue, nous habillons tant bien que mal L pour la pluie, et partons en famille, direction 海洋公园.</p>
<p>Réminiscence de la longue tutelle britannique, les bus de Hong-Kong sont quasiment tous à deux étages. La tarification est un peu subtile, et naturellement, nous réaliserons plus tard que nous avons trop payés ! Les trams sont encore plus amusants : eux-aussi à deux étages, très petits, ils sont tellement hauts et étroits qu'on se demande comment ils tiennent sur les rails dans les virages ou par vent de travers ! La circulation à Hong-Kong étant un cauchemar (embouteillages, rues étroites et compliquées, manque de places de parking, etc.), le réseau de transport public est très développé, et en pratique on peut l'emprunter pour se rendre un peu partout.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/IMG_1296.jpg"><img alt="Bus à deux étages" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.IMG_1296_m.jpg" /></a>
<figcaption>Les bus à deux étages, héritage britannique...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/IMG_1297.JPG"><img alt="Tram" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.IMG_1297_m.jpg" /></a>
<figcaption>Les trams sont hauts et étroits...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/IMG_1298.JPG"><img alt="Tram" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.IMG_1298_m.jpg" /></a>
<figcaption>... ce qui est encore plus impressionnant vu de face !</figcaption>
</figure>
<p>Je demande à Q de vérifier les arrêts – car je ne sais pas où on descend – mais ce sera le chauffeur qui nous fera signe ! Heureusement, car Q pensait que l'arrêt aurait pour nom celui du parc, et ne le trouvait à juste titre pas car de l'arrêt il nous faut marcher quelques minutes. Il tombe une pluie diluvienne.</p>
<p>À 海洋公园, en plus du grand aquarium, de ceux des hippocampes et autres habitants des fonds marins, on trouve des pandas géants, des pandas rouges, des singes, des oiseaux et même un pavillon dédié à la faune d'Amazonie. Le tout est présenté sous forme ludique. Je n'étais pas sûr que cette visite plaise malgré tout à L, qui est encore petit, mais il se révèlera conquis par les poissons ! Les pandas, en revanche, le laisseront indifférent : trop occupés à mâcher leur bambou, ils ne bougent pas assez pour capter son attention.</p>
<p>Avec ce temps pourri, il n'y a pas beaucoup de monde. Nous commençons par le grand aquarium, puis enchaînons sur les pandas. Le parc en compte 4, "offerts" lors du 10<sup>ème</sup> anniversaire de la rétrocession de Hong-Kong à la Chine (donc en 2007).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/IMG_1241.JPG"><img alt="Rascasse" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.IMG_1241_m.jpg" /></a>
<figcaption>Les poissons plairont beaucoup à L...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/IMG_1260.JPG"><img alt="Panda" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.IMG_1260_m.jpg" /></a>
<figcaption>... mais les pandas beaucoup moins !</figcaption>
</figure>
<p>Un peu plus tard, nous assistons à une petite démonstration de dressage d'une otarie. L'animateur illustre la méthode utilisée en faisant effectuer des tours à un gamin volontaire moyennant des bonbons ! Il parle en anglais, mandarin et cantonais, mais son accent est si fort en anglais que je comprends mieux son mandarin ! Globalement, tous les locaux rencontrés à Hong-Kong au cours de notre séjour parlaient parfaitement le mandarin. Il nous est même arrivé dans des restaurants de passer par cette langue à défaut de succès avec celle de Shakespeare !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/IMG_1283.JPG"><img alt="Dresseur d'otarie" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.IMG_1283_m.jpg" /></a>
<figcaption>Fiche métier : dresseur d'otarie !</figcaption>
</figure>
<p>L'après-midi avançant, nous décidons de rentrer, d'autant que d’interminables files de visiteurs se pressent à l'entrée du parc. Même si cela semble incongru, surtout avec cette météo, nombre de visiteurs arrivent à cette heure déjà tardive !</p>
<p>Le retour en bus est épique. La faim tenaille le petit bonhomme, et nous avons toutes les peines du monde à contenir ses hurlements. Il faut dire que nous n'avons plus rien à lui donner et que le bus n'avance pas, englué dans les embouteillages.</p>
<p>En arrivant, nous profitons de ce que les magasins soient ouverts pour acheter une boite de lait en poudre. Ne connaissant aucune des marques présentes, Q hésite, et finit par jeter son dévolu sur la boite la plus chère, importée d'Irlande ! Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour son gamin, je vous jure ! C'est au moment de payer que ça se corse : la carte ICBC de Q n'a plus d'argent disponible. Bizarre... Tout en réfléchissant, nous payons en liquide. Cela n'a pas de sens : nous avions prévu large pour notre séjour, et n'avons normalement dépensé qu'un quart de notre budget tout au plus... À moins que... Satanée banque ! Tous nos paiements ont été directement débités sur le solde en RMB du compte et non sur celui, plus conséquent, disponible en dollars hong-kongais ! Toutes <a class="ref-post" href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/05/04/Subtilit%C3%A9s-bancaires">nos démarches à Danyang</a> n'ont donc servi à rien, et pire : on s'est moqué de nous ! Il nous reste un peu de liquide sur nous et j'ai ma carte Visa avec moi (une précaution toujours utile, comme on peut le voir), mais nous l'avons mauvaise !</p>
<p>Pour nous consoler, comme c'est vendredi soir, et comme les deux amies de Q ne sont pas dispos (l'une travaille et l'autre n'est pas encore rentrée de sa journée à Canton), nous nourrissons L puis nous faisons un restaurant thaïlandais situé en face de l'hôtel. Nous prenons le menu pour deux, qui est "raisonnablement cher", et ne le regrettons pas : c'est bon et copieux.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/20140509_182831.jpg"><img alt="Soupe" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.20140509_182831_m.jpg" /></a>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/20140509_183236.jpg"><img alt="Rouleaux de printemps" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.20140509_183236_m.jpg" /></a>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/20140509_184035.jpg"><img alt="Plat" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.20140509_184035_m.jpg" /></a>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/20140509_190152.jpg"><img alt="Dessert" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_2/.20140509_190152_m.jpg" /></a>
</figure>
<p>Nous rentrons alors coucher L et mettre à sécher ce qui a été trempé par la pluie... c'est à dire à peu près tout !</p>Hong-Kong, jour 1urn:md5:0306421a5aff434bd14c30baf80afeef2014-05-08T12:14:00+02:002016-08-21T05:31:22+02:00ThomasSéjour en Chine 2014Hong-KongPollutionShanghaiTourismeVoyage<p>Où nous quittons Shanghai après un petit tour sur le Bund pour admirer <s>les tours qui s'alignent</s> la pollution le long du fleuve Huangpu, et où nous arrivons à Hong-Kong au milieu d'un véritable déluge.</p> <p>Après une nuit un peu difficile, nous remettons de l'ordre dans nos valises pour les rendre compatibles avec les normes aéroportuaires. Du point de vue de 东航 <py>dong1hang2</py> (China Eastern), la compagnie aérienne que nous allons emprunter, ce vol vers Hong-Kong est un vol "intérieur" et nous n'avons droit qu'à 20 kg par adulte et 10 kg pour L, en deçà des 25 kg par adultes autorisés pour le vol de retour vers l'Europe.</p>
<p>Comme nous disposons encore de notre matinée complète, et que j'ai au fil des ans acquis une habitude saugrenue de photographier à chaque passage le "Shanghai Skyline" (comprenez par là les tours de Pudong visible depuis le Bund) pour en apprécier la transformation, j'embarque toute la famille, direction 外滩 <py>Wai4tan1</py> (le Bund).</p>
<p>Malheureusement, la distance à couvrir en métro est énorme, bien plus que mes souvenirs ne l'avaient conservée, et L est dur à maintenir au calme. Parvenu à destination, il s'endort, et ne verra rien de hautes tours symboles de Shanghai. Sauf que... nous non plus ! J'avais oublié, mais dans le mot Pudong se trouve le caractère 东 <py>dong1</py>, qui signifie "Est" ! De fait, nous avons à cette heure-là le soleil de face, qui non content de rendre les photos difficiles, diffuse de surcroit à travers l'épais brouillard de pollution qui recouvre la ville (le fameux 雾霾 <py>wu4mai2</py>). Les tours ne sont que des silhouettes émergeant de cette brume telles des fantômes.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_1/IMG_1221.JPG"><img alt="Shanghai skyline" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_1/.IMG_1221_m.jpg" /></a>
<figcaption>"Shanghai skyline"... Curieux que les photos rendent si bien !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_1/IMG_1222.JPG"><img alt="Perle de l'Orient" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_1/.IMG_1222_m.jpg" /></a>
<figcaption>La Perle de l'Orient, fidèle à elle-même.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_1/IMG_1223.JPG"><img alt="Shanghai Tower" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_1/.IMG_1223_m.jpg" /></a>
<figcaption>La "Shanghai Tower" n'est pas encore achevée. À terme, elle mesurera 632 mètres, ce qui en fera la plus haute tour de Chine et la deuxième du monde.</figcaption>
</figure>
<p>Comme nous n'avons toujours pas petit-déjeuné, nous dénichons un boui-boui où nous avalons à la hâte vermicelles et riz sauté.</p>
<p>Il est déjà tard, et Q m'en veut un peu de cette escapade infructueuse. Le long retour en métro se passe dans un stress permanent, l’œil rivé sur la montre à voir les minutes s'écouler inexorablement. Je pique un sprint et récupère les bagages avant l'heure fatidique de midi. Nous remercions le personnel pour le lit bébé ; nous n'osons même pas imaginer ce qu'aurait été la nuit si L avait dû dormir avec nous dans le même lit.</p>
<p>L'aéroport de Shanghai Hongqiao (code OACI : SHA) est l'aéroport historique de Shanghai, et même si un gigantesque terminal 2 a été récemment construit, il a été largement supplanté par le nouvel aéroport de Shanghai Pudong (code OACI : PVG) et propose surtout des vols internes à la Chine, sauf quelques liaisons internationales encore préservées. Nous avons choisi cet aéroport par commodité : le train y arrive directement, et il n'est pas nécessaire de se farcir 2h de métro supplémentaires pour aller à Pudong.</p>
<p>Nous partons du vénérable terminal 1, à taille humaine, témoin d'un temps somme toutes assez récent où les Chinois prenant l'avions chaque année se comptaient "seulement" en millions.</p>
<p>Le vol, sensé durer moins de deux heures en fera au final près de trois. Bloqué dans un embouteillage au sol, l'appareil ne prendra son vol qu'avec un grand retard, et l'approche de l'aéroport de Hong-Kong se révèlera interminable. L'avion traversera pas moins de cinq couches de nuages successives, la dernière si près du sol que celui-ci ne sera finalement visible que dans les dernières trente secondes avant l'atterrissage. Il fait 26°C à Hong-Kong, et il pleut... beaucoup ! Du fait de notre retard, nous arrivons presque en même temps que SH, une amie de Qiujue venue pour l'occasion de Singapour.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_1/20140508_182728.jpg"><img alt="Film" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Hong-Kong_jour_1/.20140508_182728_m.jpg" /></a>
<figcaption>À l'aéroport de Hong-Kong, nous tombons en plein tournage d'un film. Apparemment, une femme vient chercher le gars en chemise... C'est du moins ce que les caméras placées un peu plus loin veulent "immortaliser"...</figcaption>
</figure>
<p>Nous empruntons la ligne expresse menant à l'île de Hong-Kong (sur laquelle nous allons loger), et peu à peu, nous réalisons en regardant par la fenêtre ce qu'est Hong-Kong : une rencontre chaotique entre collines abruptes et mer omniprésente. Les panneaux en chinois traditionnels sont complexes à déchiffrer pour moi qui ne suis habitué qu'aux caractères simplifiés. Le doublage en anglais est bien pratique, et la transcription de la prononciation cantonaise parfois bien amusant !</p>
<p>À l'hôtel, nous retrouvons une amie de Q qui habite à Hong-Kong, complétant la réunion du fameux trio datant du lycée à Danyang (toutes trois ne s'étaient plus trouvées au même endroit depuis 10 ans !). L'hôtel est un 4 étoiles, qui a pour nom... <em>l'Hôtel</em> (pratique, non ?). Il semblerait qu'il n'y ait ici guère d'intermédiaire entre les établissement grand luxe pour touristes ou hommes d'affaire et les vendeurs de lit. Le réceptionniste parle en mandarin avec un accent si fort que j'ai bien du mal à saisir ce qu'il dit. On croirait entendre une mauvaise caricature de Jacky Chan !</p>
<p>Comme il est déjà tard, Q et ses amies partent manger tandis que je prépare L pour la nuit et le couche. En attendant qu'elles me ramènent un truc à becqueter, je calme mon estomac avec le gâteau au durian ramené par SH de Singapour (apparemment, elle et sa famille en sont fans : ils se sont même inscrits à une "AMAP" durian pour en avoir du frais chaque semaine) !</p>
<p>Par la fenêtre de la chambre, au 26<sup>e</sup> étage, j'ai une vue imprenable sur le quartier environnant. Cette forêt de tours rappelle Shanghai, si ce n'est la densité encore plus élevée, les rues bien plus étroites et la masse sombre des "montagnes" couvertes de végétation dont le sommet se perd dans le plafond nuageux, extrêmement bas.</p>
<p>Pendant que je fais ces constatations, des trombes d'eau s'abattent soudainement sur la ville, dans l'un des plus beaux orages que j'ai pu rencontrer. Les éclairs se succèdent toutes les trois secondes et le tonnerre roule sans cesse. À ma plus grande surprise, L dort comme un loir. Je pense à Q et ses amies qui sont sorties sans parapluie.</p>
<p>Toutes trois rentrent vers 22h, trempées. Cela aurait toutefois pu être pire, car pris de pitié, un Hong-kongais qui montait dans sa voiture leur a offert son parapluie.</p>
<p>Après que j'ai englouti le plat que les filles m'ont ramené, nous partons vite rejoindre L au pays des songes...</p>Passage à Shanghaiurn:md5:e48d0facb1907492c26eb076f56f95992014-05-07T07:46:00+02:002017-04-05T12:41:17+02:00ThomasSéjour en Chine 2014ShanghaiTourismeVoyage<p>Où nous quittons Danyang pour Shanghai, dans l'attente de notre départ pour Hong-Kong, et où j'en profite pour revoir un ami de longue date.</p> <p>Nous partons aujourd'hui en train pour Shanghai. Le cousin de Q nous emmène à la gare en voiture. Une fois de plus, je déploie mon "système D" pour que L ne se retrouve pas sans ceinture, ce qui laisse les Chinois perplexes : pourquoi s'attacher à l'arrière vu que ce n'est pas obligatoire ?</p>
<p>Avant de partir, j'ai passé vingt bonnes minutes à chercher frénétiquement les clés de Nantes, avant de réaliser qu'elles étaient précisément rangées au bon endroit ! Je loue ma prévoyance tout autant que je maudis ma mémoire défaillante ; plus de peur que de mal !</p>
<p>Dans le train, c'est un bazar sans nom. Deux filles, qui ne supportaient pas de voyager séparées, ont pris les places de passagers qui ont pris les nôtres, et qui nous renvoient vers des places qui se révèlent ne pas être les leurs ! Face au caractère inextricable de la situation et devant le refus des filles de bouger ou même de s'intéresser à ce qui se passe par leur faute, nous utilisons L comme argument pour reprendre nos places d'origine. Malgré tous nos efforts, le petit bonhomme refusera de dormir, sans doute échaudé par tout ce remue-ménage.</p>
<p>À l'aéroport/gare de Hongqiao, nous trouvons notre hôtel près du Terminal 1 d'où nous nous envolerons demain pour Hong-Kong. Rapidement installés, nous prenons le métro. Direction le jardin botanique de Shanghai (上海植物园 <py>Shang4hai3 zhi2wu4 yuan2</py>). J'y étais <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2008/05/11/Jardin-botanique-de-Shanghai">déjà allé en 2008</a> avec un ami alors que <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?category/Carnets-de-voyage/Shanghai-(2007-2009)">j'étudiais à Shanghai</a>... le 1<sup>er</sup> mai ! Il y avait un monde fou. Cette fois, c'est différent : nous sommes en semaine, hors jour férié, et il n'y a presque personne. L'entrée est bon marché, surtout comparée à celle du parc que nous avions <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/30/Yangzhou-%28%E6%89%AC%E5%B7%9E%29">visité à Yangzhou</a> (20 yuans par personne pour un accès réduit, 40 yuans pour la totalité du parc).</p>
<p>Malheureusement, nous n'avons que très peu de temps, car je souhaite revoir un ami d'université, avec qui nous avons rendez-vous à 17h ! À la gare du Sud, nous avalons à la hâte un sandwich KFC (on est pressé, donc je suppose qu'avaler à la hâte du fast food en fait un repas ultra rapide !) puis gagnons le parc où nous déambulons tranquillement, avec l'idée qu'il vaut mieux prendre le temps de voir une partie du parc seulement que courir pour tout voir sans en profiter du tout. L dort, et l'objectif initial de lui montrer des fleurs semble un peu compromis.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/IMG_1146.JPG"><img alt="Composition florale" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/.IMG_1146_m.jpg" /></a>
<figcaption>Une composition de fleurs et d'eau.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/IMG_1153.JPG"><img alt="Statue" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/.IMG_1153_m.jpg" /></a>
<figcaption>Une statue au cœur d'un jardin.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/IMG_1170.JPG"><img alt="Pont et canal" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/.IMG_1170_m.jpg" /></a>
<figcaption>Le parc contient de nombreux petits canaux reliés par ces ponts en dos d'âne.</figcaption>
</figure>
<p>Heureusement, le petit bonhomme se réveille juste au moment où nous traversons la roseraie, et se révèle tout de suite très intéressé. Il faut dire que c'est la bonne période, et que la roseraie est resplendissante. Je suis même obligé de tempérer ses ardeurs, car il se saisit de la première rose à sa portée et l'arrache d'un coup ! Un peu honteux, je cache dans ma poche les ravages du délit et me contente par la suite de lui montrer les fleurs à distance de sécurité.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/IMG_1195.JPG"><img alt="Roseraie" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/.IMG_1195_m.jpg" /></a>
<figcaption>Une vue de la roseraie.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/IMG_1188.JPG"><img alt="Rose rouge" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/.IMG_1188_m.jpg" /></a>
</figure>
<p>Par manque de temps, nous ne verrons ni les serres, ni les compositions florales, mais cette petite promenade au cœur de la verdure a été revigorante. On peine par moment à se souvenir qu'on est au beau milieu de Shanghai.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/IMG_1199.JPG"><img alt="Saxophoniste" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/.IMG_1199_m.jpg" /></a>
<figcaption>Un homme joue du saxophone sous une pergola.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/IMG_1207.JPG"><img alt="Interdiction de manger le bambou" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Passage_a_Shanghai/.IMG_1207_m.jpg" /></a>
<figcaption>Oui, vous avez bien lu : il est interdit d'emporter les jeunes pousses de bambou pour les manger !</figcaption>
</figure>
<p>Retour à la réalité : nous prenons un taxi qui nous dépose à la station de métro de Hongqiao Lu. Nous passons ainsi à proximité de 徐家汇 <py>Xu2jia1hui4</py>, où j'ai <a class="ref-post" href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2007/05/19/D%C3%A9m%C3%A9nagement-%21">habité</a>, à travers des rues traversées chaque jour du temps de mon stage chez Air Liquide. Les choses n'ont finalement pas trop changé par ici.</p>
<p>Le métro nous dépose à la gare de Hongqiao où je retrouve G, un ami de l'université avec lequel je m'entends bien, et qui m'a énormément aidé à me dépêtrer des différents ennuis administratifs que j'ai pu y rencontrer. G est ces jours-ci en déplacement professionnel ; il accompagne des envoyés de son entreprise venus d'Europe ou des US pour faire le tour des fournisseurs. Il ne revient (quelques heures) à Shanghai que pour pouvoir nous voir. Du coup, nous ne nous éloignons pas de la gare, nous contentons de restauration rapide (c'est tout de même la deuxième fois aujourd'hui !) et discutons autour d'un thé/café.</p>
<p>Comme chaque fois que nous nous voyons, G trouve que mon chinois s'est amélioré, et il est vrai que nous avons de moins en moins recours à l'anglais pour nous comprendre. Pour autant, aussi heureux que je puisse être de voir mes efforts payer, je mesure l'ampleur de la tâche qu'il me reste à accomplir.</p>
<p>Vers 19h, L montrant des signes évidents de fatigue, nous mettons un terme à nos discussions, G reprend le train et nous regagnons notre hôtel.</p>
<p>Le coucher de L n'aura pas été sans poser de difficultés. Lors de la sélection de l'hôtel, nous nous étions assurés qu'il possédait un lit pour bébé et l'avions réservé par téléphone. À l'arrivée, vers 12h, cela avait été le coup de théâtre : la famille qui l'utilisait les jours précédents avait décidé de prolonger son séjour et il nous fallait nous en passer ! Pour nous, il n'en est pas question : L n'est pas habitué à dormir entre nous deux (comme le sont les bébés Chinois) et le lit de 80 cm que l'on nous a installé n'est bien sûr pas compatible avec sa propension à ramper frénétiquement dès qu'il en a l'occasion. À midi, Q avait mené la négociation de main de maitre, faisant preuve d'une admirable intransigeance, et leur avait intimé de trouver une solution pour le soir, un reclassement dans un autre hôtel n'étant envisageable qu'à confort équivalent, en restant près de l'aéroport, et bien sûr à condition de disposer de ce fameux lit bébé.</p>
<p>Finalement, un miracle s'est produit : à l'arrivée le soir, le lit bébé était là ! Nous avons compris qu'ils l'avaient acheté exprès, ce qui pour un hôtel de ce standing ne devait pas avoir significativement grevé leur budget. Malgré le lit, nous ne dormirons toutefois pas très bien, car L sera plusieurs fois réveillé par la toux de Q, fortement enrhumée.</p>Dernier jour à Danyangurn:md5:bc58997e906940b516c77c348030c6732014-05-06T06:47:00+02:002016-08-21T05:35:11+02:00ThomasSéjour en Chine 2014CultureDanyangFamilleVie quotidienne<p>Où pendant que nous faisons nos préparatifs Q essaie de convaincre sa famille de mieux se soigner, et où profitant de la (longue) sieste de L nous faisons une ultime virée dans le centre ville...</p> <p>C'est notre dernier jours à Danyang ; nous partons demain pour Shanghai. Cela signifie bien sûr qu'il nous faut boucler nos bagages, mais pas seulement : Q se lance en effet dans une courageuse croisade pour convaincre sa famille de mieux se soigner.</p>
<p>Les Chinois consomment énormément de médicaments, et notamment des antibiotiques d'une façon totalement dénuée de bon sens, bien souvent avec la complicité des professionnels de santé (qui portent alors bien mal leur nom). L'exemple le plus frappant est celui des rhumes : le moindre pet de travers en la matière, et les Chinois ingurgitent force doses d'<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Amoxicilline">Amoxicilline</a>, alors même qu'il s'agit là d'un antibiotique et que la plupart des rhumes contractés en hiver sont d'origine virale et donc insensibles à ce type de médicament. Rendez-vous à l'hôpital (le secteur privé de la médecine est très peu développé en Chine) et on vous organisera systématiquement une petite séance de 挂水 <py>gua4shui3</py>, comprenez une perfusion d'un cocktail d'antibiotique. Pire : ces antibiotiques sont disponibles sous ordonnance seulement ? Qu'à cela ne tienne : les pharmaciens vous en rédigent sur place de vraies-fausses pour éviter de voir une vente leur passer sous le nez ! Avec de telles pratiques, il faudra certainement s'attendre à l’émergence de nombreuses bactéries résistantes aux antibiotiques dans les années à venir...</p>
<p>Autre exemple encore plus alarmant : celui de la grand-mère de Q. Elle souffre de problèmes cardiaques ? Pourquoi s'embarrasser d'une visite chez le médecin ? Il parait qu'un voisin qui a lui aussi eu des problèmes de cœur a pris un médicament particulier. Rien de plus simple : il n'y a qu'à prendre le même ! Après tout, si ça fait du bien à l'un, pourquoi cela ferait-il de mal à l'autre ?</p>
<p>Dans l'espoir (largement illusoire, il est vrai) de faire évoluer les choses, Q a investi dans un livre intitulé 中国人应该这样用药 (<py>Zhong1guo2ren2 ying1gai1 zhe4yang4 yong4 yao4</py>, "Les Chinois devraient utiliser les médicaments comme ça"), écrit par une médecin de Pékin connaissant bien la médecine occidentale, et qui explique l'importance d'utiliser le bon médicament au bon moment et dans les doses appropriées pour éviter les effets néfastes sur la santé de combinaisons inutiles. Une lecture qui ne devraient pas être réservée aux seuls patients, mais dont pourraient s'inspirer nombre de praticiens locaux.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Dernier_jour_a_Danyang/20140506_193413.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Dernier_jour_a_Danyang/.20140506_193413_m.jpg" alt="Les Chinois devraient utiliser les médicaments comme ça" /></a>
</figure>
<p>Comment expliquer une telle attitude vis-à-vis des antibiotiques ? Une raison tient évidemment à l'aspect économique de la chose : les pharmacies, en concurrence féroces les unes avec les autres, ne cherchent pas à dissuader les acheteurs qui demandent un médicament particulier, fus-ce sans ordonnance. Une autre raison que je vois est peut-être d'ordre culturel : dans un pays à la médecine traditionnelle puissamment ancrée dans les usages et qui n'a découvert l'usage à grande échelle de la médecine occidentale il n'y a qu'une trentaine d'année, les antibiotiques et autres produits associés ont rapidement pu être assimilé à des produits miracles de par leur rapidité d'action (l’acuponcture, par exemple, qui entend soigner la source de la maladie plutôt que ses symptômes, peut demander de longs mois pour montrer une amélioration notable). Cette propension à se gaver d'antibiotique au moindre rhume pourrait venir de là.</p>
<p>Ce jour-là, L fait une sieste de 4 heures, ce qui est inespéré, et immédiatement mis à profit pour préparer sacs et babioles à emporter. Avec Q, nous faisons notre ultime virée en ville... <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/27/La-Chine...-%C3%A0-v%C3%A9lo-%21">à vélo</a> bien sûr ! C'est incroyable de voir comment ce moyen de transport s'est imposé à nous ! Au lieu de sagement suivre les grandes avenues avec le bus, nous coupons par les petites ruelles, où foisonne toute une vie qu'on ne voit pas toujours ailleurs, avec ses mini boutiques et ses maisons ouvertes vers l'extérieur.</p>
<p>Sur le chemin, nous passons devant de petites pièces donnant sur la rue dans lesquels de petits groupes jouent aux cartes (打牌 <py>da3 pai4</py>) ou au mahjong (打麻将 <py>da3 ma2jiang4</py>). Ces petits lieux de rassemblement se louent à l'heure ou à la journée selon les disponibilités des joueurs. Il faut dire que ce genre de divertissement prend des proportions très importantes en Chine. Q a découvert avec un peu d'effarement que tous les jeunes qu'elle connait ou presque passent de nombreuses soirées à jouer, laissant leur femme seule à la maison pour s'occuper du ou des enfants...</p>
<p>Nous effectuons quelques achats et Q passe chez le coiffeur. Je découvre avec amusement que les forfaits coiffure proposés dépendent de l'expérience du coiffeur. Vous voulez quelqu'un d'expérimenté et une chance d'être présentable ? Mettez-y le prix ! Autrement, pour un prix modique, un stagiaire vous fera une coupe "créative" (<em>sic</em>) !</p>
<p>En passant devant l'école primaire, on entend une prof s'égosiller dans un micro et compter les temps. Q m'explique qu'il s'agit d'une gymnastique pour les yeux destinée à se détendre que les élèves font à intervalle régulier. Pour moi, c'est une anecdote qui rappelle des souvenirs : je dispose à la maison d'un ancien poster décrivant cette technique, ramené par mon père de Chine en 1978, et que j'ai toujours vu au mur étant petit (et bien incapable d'en déchiffrer le moindre contenu) !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Dernier_jour_a_Danyang/20150111_145025.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Dernier_jour_a_Danyang/.20150111_145025_m.jpg" alt="Poster gymnastique pour les yeux" /></a>
</figure>
<p>Chez ICBC, il se révèle impossible de supprimer la carte bancaire désormais inutile au profit de celle réalisée pour Hong-Kong, car il s'agit de la carte principale et que sa destruction entrainerait celle de la seconde ! Nous quittons l'agence avec la sensation qu'on s'est encore une fois bien moqué de nous, et dans la bouche un arrière-goût de la "maison qui rend fou", si bien décrite dans <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Douze_Travaux_d%27Ast%C3%A9rix#Obtenir_le_laissez-passer_A-38_dans_la_maison_qui_rend_fou"><em>Les douze travaux d'Astérix</em></a>. Ça me rappelle presque l'université, à Shanghai ! La mère de Q, mise au courant de nos déboires, estime qu'il s'agit d'une combine de la banque pour continuer à nous faire payer les frais de la carte.</p>
<p>Le soir, je commence à écrire les cartes postales. C'est une tradition à laquelle je ne déroge pas : j'aime à la fois en recevoir et en envoyer. Cependant, si on trouve des cartes postales en quantité presque partout dans le monde, c'est très difficile à trouver en Chine hors de Shanghai ou Pékin (du moins là où les touristes étrangers se font rares). Ce n'est tout simplement pas dans la culture locale. Heureusement, encore une fois, Taobao est venu à notre secours, et quelques jours après notre commande, nous recevons les premiers lots de cartes. Au boulot !</p>De l'art de se faire plumer...urn:md5:8420c961e2cf536c67596d76b35543712014-05-05T07:16:00+02:002015-08-01T21:39:23+02:00ThomasSéjour en Chine 2014DanyangVie quotidienne<p>Où je suis confronté aux difficultés ordinaires des Européens en visite en Chine sur le front desquels il semble écrit "pigeon"...</p> <p>Ce matin, nous sommes allés dans un relai d'envoi de colis ; nous avons en effet renoncé à envoyer quoi que ce soit via la poste chinoise qui trouve toujours un prétexte bidon pour refuser tout ce qui ne ressemble pas à une lettre. Le relai en question n'est qu'un bureau miteux jeté dans le coin d'un garage vide aux murs de ciment constellés de taches et de graffitis. Voyant que je suis étranger, la patronne, fort aimable au demeurant, tente de nous arnaquer en beauté en nous demandant 10 yuans, alors que la semaine précédente, Q venue seule n'avait déboursé que 7 yuans pour quelque-chose de beaucoup plus lourd et la même adresse de destination ! Prise en flagrant délit d'escroquerie, la patronne rectifiera finalement (mais avec réticence) à 7 yuans, que nous payons, même si rien ne nous prouve que nous devrions pas payer encore moins cher.</p>
<p>Échaudée par cette affaire, c'est seule que Q se rend dans un magasin dans lequel nous avions repéré une peinture chinoise de bambous (réalisée par un artiste de Nankin) que nous verrions bien dans notre salon, avec la ferme intention de négocier quelque peu le prix. Il faut dire que seule la peinture nous intéresse, et que le cadre restera nécessairement en Chine, faute de place dans nos bagages. Las, le vendeur se souvient naturellement de moi, et se montre assez réticent au marchandage, arguant que les étrangers sont "riches". Sans se démonter, Q réplique que nous ne le sommes pas, que notre pouvoir d'achat n'est pas nécessairement supérieur à celui de beaucoup de Chinois (ce qui est vrai : des ingénieurs se débrouillent souvent mieux en Chine qu'en France). Intrigué, le marchand demande (sans gêne apparente) pourquoi elle n'a pas du coup épousé un Chinois ! Réponse : "Il est gentil, et il s'occupe bien du gamin". "Moi aussi j'aime m'occuper des enfants", réplique le vendeur, qui finalement accepte un compromis avec la vente de deux tableaux en échange d'une remise, même s'il aurait préféré un autre choix de notre part pour le deuxième tableau...</p>
<p>Pas toujours facile de jouer les étrangers dans un autre pays...</p>
<p>L'après-midi, les amis avec lesquels nous avions fait notre excursion à Yangzhou viennent à Danyang. C'est un peu une décision de dernière minute, alors il nous faut nous adapter. Comme il viennent avant tout se faire faire des <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/05/03/De-nouvelles-lunettes">lunettes</a>, nous nous retrouvons devant l'ancienne gare ferroviaire, autour de laquelle se concentrent des centaines de boutiques de lunettes. Voir à nouveau cette gare a un petit côté nostalgique : c'est là que j'arrivais à Danyang les premières années, alors <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?category/Carnets-de-voyage/Shanghai-(2007-2009)">étudiant à Shanghai</a> pour rejoindre Q lorsqu'elle revenait passer ses vacances en Chine. Elle parait si petite maintenant à côté des immenses structures créées le long de la ligne à grande vitesse, dont la nouvelle gare située juste derrière (qui bien qu'impressionnante est ridicule en comparaison des nouvelles gares de Pékin ou Nankin).</p>
<p>Nos amis arrivés, nous nous rendons tous chez une opticienne que connaît la maman de Q, ce qui est l'assurance d'un prix honnête (à l'exception des grossistes étrangers "à qui on ne la fait pas", les étrangers sont des proies faciles). Comme quelques jours plus tôt, la vue est vérifiée sur place, les lunettes choisies sont montées en un quart d'heure, et le prix d'environ 50 € pour la qualité choisie est très intéressant comparé à ce qui se pratique en France (sans pour autant rogner sur les marges des intermédiaires chinois, juste en enlevant celle de l'opticien français... de quelques centaines d'euros !).</p>
<p>Étape suivante, nous gagnons un magasin de China Mobile dans le centre, car YQ a perdu son portable et pense en acheter un autre (potentiellement un Xiaomi). S'ils sont en voiture, nous prenons le vélo. Au final, ils auront un peu de mal à trouver et nous arriverons avant eux ! Finalement, nous ne prendrons pas le téléphone, car nous n'avons aucune certitude quant à son bon fonctionnement avec le réseau 3G/4G français. Au sujet de Xiaomi (小米 <py>Xiao3mi3</py>, mot à mot "petit riz" ou "millet"), il s'agit d'une marque chinoise qui a le vent en poupe. Fortement inspiré d'Apple question design, il produisent des téléphone de très bonne qualité à des prix imbattables, moyennant il est vrai une très faible marge qui les amène à se rattraper sur les services associés au téléphone (mais dont on peut très bien se passer si on le souhaite). Présente pour l'heure en Chine uniquement, cette marque entend bien se développer à l'international. Affaire à suivre, donc ! Nos amis achètent des protections pour iPhone (pour divers collègues), que l'on trouve ici autour de 25 € contre plus de 60 € en France (on parle là de marchandise véritable, et non de contrefaçon).</p>
<p>Pour le soir, nous les invitons au restaurant. Une nouvelle fois, ils prennent la voiture et nous le vélo, puis le bus jusqu'à son terminus, puis marchons encore cinq minutes à pied. Au final, nous n'arriverons que légèrement après eux ! Ce restaurant, conseillé par les parents de Q, est une agréable surprise. Nous mangerons notamment du canard laqué (miam) et des écrevisses (dont c'est justement la saison).</p>Subtilités bancairesurn:md5:04746918b961800d54a28cdab52a794d2014-05-04T21:13:00+02:002014-12-20T21:42:42+01:00ThomasSéjour en Chine 2014AdministratifDanyangVoyage<p>Où nous préparons notre voyage à Hong-Kong, ce qui signifie plus ou moins d'affronter les banquiers et opérateurs télécoms en tous genre...</p> <p>Rien de particulièrement notable aujourd'hui. Le matin, Q et moi nous rendons à la gare prendre nos billets pour Shanghai et passons à la banque (un dimanche !) changer quelques milliers de yuans en dollars hongkongais.</p>
<p>À la banque, c'est assez compliqué. On nous explique que le type de carte que nous avons ne convient pas (contrairement à ce que l'on nous avait indiqué lors de son obtention) et qu'il faut en faire une autre. Nous passons ainsi près de trente minutes au guichet, à telle point qu'une autre employée de la banque vient vérifier que nous ne sommes pas en train de boire le thé en papotant avec la guichetière.</p>
<p>En sortant, Q a la bonne idée de vérifier que les dollars HK sont bien sur la carte à l'aide d'un des automates disponibles de le hall. Bien sûr, on ne voit rien du tout. Après un moment de flottement où les employés se regardent sans trop savoir ce qui se passe, une machine d'un autre type les révèle : apparemment, il existe trois types de comptes en devises étrangères et les automates de retrait n'ont pas accès au bon ! Ce sera facile de savoir où en est le solde du compte, tiens ! Nous espérons que ça ne posera pas de problème à Hong-Kong, parce que ça a déjà l'air compliqué pour les employés de la banque eux-mêmes.</p>
<p>Étape suivante : China Mobile. Là, on nous explique posément que si nous souhaitons utiliser notre carte SIM chinoise à Hong-Kong, il faut y provisionner 1000 yuans d'avance ! Bien sûr, c'est hors de question pour nous, c'est une carte temporaire qui n'est valable que le temps de notre séjour en Chine et qui sera désactivée après notre départ faute d'être utilisée. Nous devrons donc nous passer de téléphone là-bas.</p>
<p>L'après midi, Q et sa maman vont faire du shopping toutes les deux, un "loisir" qu'elles n'ont plus très souvent la possibilité de pratiquer ensembles, et je reste à m'occuper de L en compagnie de son grand-père. Si ce dernier sait très bien jouer avec le petit, je suis bien obligé d'être là pour la couche ! À l'instar de la quasi-totalité des hommes chinois – y compris les jeunes – il laisse aux femmes ce genre de détails. En entendant les témoignages de ses copines restées en Chine, Q est parfois contente d'avoir épousé un étranger !</p>De nouvelles lunettesurn:md5:1d09587530c2961c5dd1d994c96f48432014-05-03T07:32:00+02:002016-08-21T05:36:53+02:00ThomasSéjour en Chine 2014CirculationDanyangGastronomie<p>Où je me fais faire une nouvelle paire de lunettes dans la capitale mondiale de la lunetterie et où je constate une fois de plus qu'avoir son permis ne signifie pas maîtriser son véhicule.</p> <p>Aujourd'hui, nous sommes allés renouveler mes lunettes. Il faut dire que les lunettes sont la "spécialité" de Danyang, dont les usines doivent bien produire 80 % des verres et montures de la planète ! En pratique, il existe des rues entières dans lesquelles on ne trouve que des boutiques de lunettes, dont celle où nous sommes allés, tenue par l'épouse d'un collègue du père de Q. C'est dans ce même magasin que j'avais fait faire ma paire précédente 3 ans plus tôt.</p>
<p> Après un rapide contrôle de vue (en Chine, on a des lignes de "E", tournés pour être ouverts aléatoirement vers la gauche, la droite, le haut ou le bas), on constate que ma correction actuelle est toujours bonne (ce que j'avais de toute façon validé il y a trois mois lors de la visite au médecin du travail).</p>
<p>Avec Q, nous considérons quelques montures et faisons rapidement un choix. Il faut dire qu'il y a de tout dans ces magasins, y compris des contrefaçons plus vraies que nature de quantités de marques existantes, ce qui n'est guère étonnant vu qu'elles sortent bien souvent des mêmes usines (et arborent fièrement des mentions parfaitement mensongères du genre "Made in Italy"). La monture que nous avons choisie fait partie des plus chères et la vendeuse nous dit que nous avons l’œil. Je ne sais pas si c'est vrai ou pas : nous avons juste choisi un modèle qui nous plaisait.</p>
<p>Vingt minutes plus tard, je repars avec mes nouvelles lunettes sur le nez. La visite n'aura pas excédé 30 minutes.</p>
<p>Cerise sur le gâteau, nous ne payons rien, c'est cadeau ! Naturellement, nous sommes en Chine et je ne suis pas dupe : le terme "cadeau" ne s'applique pas vraiment. Ces lunettes peuvent remercier un service rendu par le père de Q par le passé, ou en laisse présager un, à moins qu'il ne s'agisse d'une invitation au restaurant ou d'une mise en relation avec une connaissance recherchée. Pour ceux qui ont un peu voyagé ou fait des affaires en Chine, c'est comme ça que se passent les choses. Les relations sociales s'établissent au fil d'échanges de bons procédés, l'objectif du gagnant-gagnant restant de mise, faute de quoi l'une des parties perdrait la face, ce qui est inenvisageable.</p>
<p>En rentrant, nous retrouvons à la maison la grand-mère maternelle de Q et un couple de professeurs (nous avions déjà rencontré la femme le 24 avril). J'apprends qu'ils sont en fait de la famille, un peu éloignée, mais de la famille quand même (amusant comme dans certaines familles tout le monde ou presque est prof !). Les quatre adultes présents sont tous groupés autour de L, qui joue sa partition du gamin adorable en virtuose. Tant mieux ;) ! À l'écart, Q et moi prenons un thé et attendons de reprendre la main une fois les visiteurs partis.</p>
<p>Le soir venu, je pars avec Q manger une fondue avec son cousin et sa femme. Nous comptions les inviter, mais ils se débrouillent pour faire croire qu'ils se rendent aux toilettes pour payer la note. Je suis furieux, et ce d'autant plus que j'avais senti le coup venir, mais que Q n'avait pas voulu le voir et m'avait répliqué que je me faisais des idées !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/De_nouvelles_lunettes/IMG_1125.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/De_nouvelles_lunettes/.IMG_1125_m.jpg" alt="Fondue individuelle" /></a>
<figcaption>C'est la première fois que je vois ça : chacun dispose de sa propre casserole à fondue, ce qui permet de choisir le goût qui nous convient, même si cela diminue quelque peu le côté convivial.</figcaption>
</figure>
<p>En sortant, nous avons la navrante démonstration qu'avoir son permis en Chine ne veut pas dire maîtriser son véhicule : une bonne femme manque plusieurs fois de nous emboutir en dégageant sa voiture qui, mal garée, nous empêchait de partir. Cet épisode me laisse pensif quant au niveau de ceux qui écrivent fièrement à l'arrière de leur véhicule qu'ils ont finalement obtenu leur permis après cinq échecs successifs (le permis est bien moins difficile à obtenir en Chine qu'en France).</p>
<p class="information">Pour avoir une petite idée, il est possible d'acheter une (très) bonne paire de lunettes en Chine pour un budget d'une quarantaine d'euros, verres, monture et examen de vue compris, le tout réalisé en une vingtaine de minutes. Ce prix (tout à fait correct) inclue les marges du fabriquant, du transporteur et du vendeur. Une paire équivalente vendue en France serait typiquement négociée autour de cinq à six cent euros ! C'est dire à quel point ce business est rentable dans l'hexagone (et cela explique l'explosion ces dernières années du nombre d'enseignes d'opticiens, et la facilité qu'ils ont d'offrir une deuxième ou troisième paire qui ne leur coûte somme toute quasiment rien) ! Naturellement, il est possible de trouver à Danyang bien moins cher, mais c'est dans ce cas au détriment de la qualité, ou bien plus cher, mais dans ce cas, c'est typiquement parce que le client a été labellisé "pigeon" par le vendeur !</p>Le marchéurn:md5:ef2501e71f8495416bca44af736c6cdf2014-05-02T07:28:00+02:002016-08-21T05:39:45+02:00ThomasSéjour en Chine 2014DanyangGastronomieVie quotidienne<p>Où nous nous rendons pour la première fois au marché, pour y être éblouis par le foisonnement des couleurs et des odeurs, et où au restaurant nous faisons quelques découvertes gastronomiques...</p> <p>Ce matin, nous avons longé un petit chemin ombragé au bord d'un canal pour accompagner le père de Q au marché. Les Chinois font généralement des courses tous les jours pour disposer de produits frais (sauf si leur emploi du temps est incompatible, ce qui est souvent le cas pour la jeune génération). Cela explique par exemple pourquoi le frigo de mes beaux-parents est plus décoratif qu'autre chose : achetant quotidiennement ce dont ils ont besoin, il n'ont pas la nécessité de stocker comme nous le faisons nous des aliments pour toute une semaine.</p>
<p>Le marché serpente dans les ruelles de la vieille ville, au bord des canaux qui devaient autrefois servir de voies privilégiées pour acheminer les denrées (de nos jours, c'est plutôt en triporteur motorisé que les commerçants arrivent le matin).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1062.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1062_m.jpg" alt="Ruelles du marché" /></a>
<figcaption>Le marché serpente dans les petites ruelles.</figcaption>
</figure>
<p>J'ai souhaité aller au marché pour assouvir ma curiosité, et je n'ai pas été déçu : quel foisonnement de couleurs et d'odeurs ! Il y a quantité de fruits et de légumes que nous ne connaissons pas en France, du tofu sous toutes ses formes, des animaux vivants (poulets, poissons, etc.) et des épices de toutes sortes. Au côté des vendeurs permanents aux étals très fournis, quantité de petits paysans viennent vendre les excédents de leurs cultures vivrières pour arrondir leurs fins de mois, proposant quelques légumes posés sur une natte. Avec mon appareil photo, je ne suis pas passé inaperçu et j'ai pris soin de marcher à bonne distance du père de Q, afin d'éviter toute inflation dommageable des prix !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1100.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1100_m.jpg" alt="Petits commerçants" /></a>
<figcaption>En plus des permanents, il y a quantité de petits vendeurs écoulant les restes de leurs cultures vivrières.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1069.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1069_m.jpg" alt="Légumes" /></a>
<figcaption>On trouve des légumes que nous n'avons pas nécessairement en France...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1070.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1070_m.jpg" alt="Pousses de bambou" /></a>
<figcaption>... et ces pousses de bambou dont les Chinois raffolent.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1071.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1071_m.jpg" alt="Couleurs" /></a>
<figcaption>Foisonnement de couleurs avec ces haricots, fèves et autres graines...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1099.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1099_m.jpg" alt="Épices" /></a>
<figcaption>... qui n'ont rien à envier aux épices...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1082.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1082_m.jpg" alt="Fruits et légumes secs" /></a>
<figcaption>... ni aux fruits et légumes secs !</figcaption>
</figure>
<p>La plupart des étals vendant de la viande découpée (porc et bœuf principalement) consistent en de simples planches de bois posées sur des tréteaux et sur lesquelles s'alignent les quartiers de viande. Je n'ose imaginer la réaction d'un inspecteur de l'AFSSA en vacances dans le coin : je n'ai vu qu'un étal réfrigéré sur tout le marché, et encore je ne suis pas sûr qu'il ait été en état de marche ! Le fait de vendre de la viande très fraîche est sans doute le seul gage de garantie que l'on peut exiger, et cela explique la propension des Chinois à acheter leur nourriture (poissons, poulets, etc.) vivante ; même s'il est vrai qu'en ce qui concerne le bœuf ou le porc, cela poserait des problèmes logistiques autrement plus importants.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1063.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1063_m.jpg" alt="Étal du boucher" /></a>
<figcaption>L'étal d'un boucher !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1066.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1066_m.jpg" alt="Couleurs" /></a>
<figcaption>Là encore de belles couleurs !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1098.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1098_m.jpg" alt="Tofu" /></a>
<figcaption>Et du tofu sous toutes ses formes !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/IMG_1072.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_marche/.IMG_1072_m.jpg" alt="Monnaie pour les morts" /></a>
<figcaption>Ce commerçant vend de la monnaie à brûler pour les morts... Des iPads en papier aussi, des fois que ça leur serve !</figcaption>
</figure>
<p>À midi, nous sommes allés avec L manger au restaurant, invités par d'anciens camarades de lycée de Q. Nous comptions trouver un taxi, mais à 11h30, heure de la pause déjeuner pour les chauffeurs, c'était peine perdue, et nous avons dû nous rabattre sur le bus et continuer à pied jusqu'au restaurant. Nous ne nous souvenions d'ailleurs plus de celui-ci, mais nous y étions déjà allés en 2008 lors du mariage d'une amie (les Chinois organisent généralement leur cérémonie de mariage au restaurant, tout comme ce fut le cas pour nous). Pour le repas, nous n'occuperons bien sûr pas cette fois l'une des deux grandes salles mais l'un des petits salons privatifs adjacents : déjà nous sommes peu nombreux, mais surtout ces salles sont réservées car ce 2 mai pas grand monde ne travaille, et deux mariages en profitent justement. Nous entendrons de ce fait tout au long du repas la voix amplifiée des animateurs et les musiques romantiques ponctuant la cérémonie.</p>
<p>Je retiendrai de ce repas ce plat de pignons de pin, fort bon, mais dont l'assaisonnement mystère nous a échappé jusqu'au troisième service. C'est Q qui la première a réalisé que ces petits trucs noirs n'étaient pas des herbes de quelque-sorte, mais bien des fourmis grillées ! C'est pour tout dire la première fois que je consomme des fourmis (celles-ci sont d'une taille de 4-5 mm) et je dois avouer que ça n'a pas de goût particulièrement fort ou désagréable.</p>
<p>Le repas achevé, nous discutons un peu. Les camarades de Q sont un peu rassurés de constater que je comprends relativement bien le chinois, eux qui s'attendaient à ce que je ne sache que dire 谢谢 <py>xie4xie</py> (merci) et qui ne savaient trop avant notre arrivée comment ils allaient bien pouvoir meubler la conversation sans me laisser impoliment dans mon coin.</p>
<p>Nous nous faisons ensuite déposer à Auchan, où nous achetons de la Volvic pour le biberon à L (je sais, ce n'est pas écologique – ni économique, mais que ne ferait-on pas pour son gamin !), un peu de thé dans une boutique spécialisée du centre commercial et décidons bien vite de rentrer : il y a trop de monde pour nous et L, qui a jusqu'à présent refusé de faire la sieste, commence à être difficile à tenir.</p>
<p>C'est en quittant le magasin que le bonhomme sombrera dans le sommeil, allongé dans sa poussette. Conscients que prendre le bus risque de le réveiller (normal, il faut pour cela plier la poussette) nous décidons de rentrer à pied. Durant toute l'heure que durera le retour, L dort à poing fermé, inconscient des coups de klaxons incessants, parfois juste à un mètre de lui, ou des sonos surpuissantes des magasins qui nous démolissent les oreilles. Les enfants sont parfois incroyables !</p>Fête du travailurn:md5:761eb8b760f10b10d577ff5ff311b5f52014-05-01T07:02:00+02:002016-08-21T05:41:29+02:00ThomasSéjour en Chine 2014CoutumesCultureDanyangFamilleFêtes<p>Où nous passons le 1<sup>er</sup> mai à la campagne avec la famille, et dansons en ligne devant une pharmacie au cours de notre promenade du soir...</p> <p>Comme en France, le 1<sup>er</sup> mai est férié en Chine, et correspond à la fête du travail. Par contre, ce n'est pas un jour traditionnel de défilement syndical dans les grandes villes ! Nous allons passer la journée chez une tante à Q, avec certains de ses cousins/cousines et leurs enfants, des membres de la famille que je connais bien et revois régulièrement depuis plusieurs années.</p>
<p>Avant de partir, nous devons préparer des cadeaux pour ceux qui invitent. Dans ce genre de situation, comme nous sommes somme toute assez peu au fait des coutumes en la matière, ce sont les parents de Q qui prennent les choses en main. Il faut dire que plutôt qu'offrir du thé ou tout autre chose pour lesquels les Chinois ne comprennent pas qu'on puisse y mettre le prix, les cadeaux consistent en deux bouteilles d'alcool de riz et une immense cartouche de cigarettes ; dès qu'il s'agit d'alcool ou de tabac, les Chinois sont toujours prêts à se ruiner (à la fois le porte-feuille et la santé).</p>
<p>C'est une cousine de Q et son mari, qui habitent à proximité, qui nous emmènent en voiture, un autre cousin de Q se chargeant des parents. La tante chez qui nous nous rendons habite en effet à la campagne, à 20 minutes de route de Danyang, non loin de chez la grand-mère maternelle de Q qui sera elle-aussi présente.</p>
<p>Pour les trajets en voiture, cela fait des mois que Q et moi nous demandions comment nous allions faire avec L. Dans les taxis, où il n'y a ni ceinture ni siège auto, nous n'avons d'autre option que de le tenir sur nos genoux. Dans le cas d'une voiture privée, si les ceintures sont accessibles (c'est le cas aujourd'hui), nous appliquons la seule solution qui nous paraît envisageable : je m'attache, puis je place L dans le porte-bébé ventral, au-dessus de la ceinture, et je l'entoure de mes bras. Ce n'est pas idéal, mais c'est mieux que rien. Cela fait qu'à l'arrière, seuls L et moi sommes attachés, mais qu'importe : les autres font ce qu'ils veulent de leur vie.</p>
<p>À l'arrivée, L reçoit les inévitables pochettes rouges, contenant de l'argent, et offertes dans les occasions telles que le Nouvel An, les mariages, ou comme dans le cas présent la première fois que l'on voit un enfant.</p>
<p>Comme à chaque réunion de famille, le repas est pantagruélique, avec ses dizaines de plats différents. Et comme toujours, cette habitude à laquelle je ne me ferai sans doute jamais d'amener de grandes quantités de riz et de pâtes une fois que nous sommes tous bien gavés en 菜 <py>cai4</py> (plats)... Comme de coutume, les hommes fument et boivent. À cinq, ils finissent deux bouteilles d'alcool de riz de 500 mL et plusieurs litres de bière !</p>
<p>L'après-midi, beaucoup jouent aux cartes. Il est assez étonnant de voir qu'en Chine il est très courant de jouer de l'argent, surtout en famille. Même si les sommes restent "modestes" (de l'ordre de la dizaine d'euros), c'est une coutume très différente de celles de ma propre famille où se serait inconcevable. Quant à moi, je passe quelque temps à écrire et m'occupe avec Q et ceux qui le souhaitent de L, qui dormira en tout et pour tout une demi-heure en deux micro-siestes, et se révèle donc difficile à tenir.</p>
<p>En fin d'après-midi, je pars faire une petite promenade aux alentours avec Q et la femme de son cousin. Ce petit quart d'heure à travers champs fait un bien fou, et montre que la Chine, même ici, ne se résume pas aux villes gigantesques.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/20140501_161244.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/.20140501_161244_m.jpg" alt="champs" /></a>
<figcaption>Il reste (encore) une Chine rurale dans le delta du Yangtsé.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/20140501_162609.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/.20140501_162609_m.jpg" alt="Village" /></a>
<figcaption>Une vue du village.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/20140501_162602.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/.20140501_162602_m.jpg" alt="seigle" /></a>
<figcaption>À la tête de la plante, je penche pour du seigle.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/20140501_163215.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/.20140501_163215_m.jpg" alt="Tombes" /></a>
<figcaption>Bien que ce ne soit plus autorisé à présent, les villageois étaient jusqu'à récemment enterrés près de l'endroit où ils ont vécu.</figcaption>
</figure>
<p>C'est un peu inquiets que nous nous faisons ramener en voiture. Même si les conducteurs ont un peu dessoûlé, je doute que ces quelques heures à jouer aux cartes aient vraiment suffi et il doit encore leur rester une dose d'alcool tout à fait respectable dans le sang. Si d'un point de vue comportemental l'habitude les amène à très bien tenir l'alcool (à des doses où d'autres seraient depuis longtemps réduits à l'état de loque), les effets néfastes sur leurs réflexes doivent eux bel et bien être présents.</p>
<p>À la maison, pendant que nous mangeons et préparons L pour la nuit, le bruit de nombreux pétards et feux d'artifice se fait entendre. Les Chinois en tirent pour toutes les occasions heureuses (Nouvel An, mariages, etc.) et un jour férié comme celui-ci est l'occasion rêvée. En dépit du réel danger que représente l'usage libre de feux d'artifice, le gouvernement chinois n'a jamais réussi à les interdire, tant une telle mesure serait impopulaire (même si une tentative, depuis avortée, a eu lieu à Pékin il y a quelques années).</p>
<p>Une fois L couché, Q et moi sortons nous promener. Dans la plupart des villes chinoises, on croise à la tombée de la nuit de vastes groupes de danseurs amateurs (principalement des femmes) qui se réunissent autour d'une sono et d'un professeur sur une place ou un vaste trottoir pour danser en ligne. Le prix est symbolique (de l'ordre de 2 ¥ par mois) et c'est un excellent moyen de garder la forme. Ce soir, Q et moi nous sommes discrètement joints à un groupe et nous efforçons (moins discrètement) de suivre leurs mouvements. C'est parfois difficile !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/20140501_195824.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Fete_du_travail/.20140501_195824_m.jpg" alt="Danse de rue" /></a>
<figcaption>Danse de rue.</figcaption>
</figure>
<p>La danse achevée, nous pénétrons dans un lotissement d'une vingtaine de tours construites au cours de l'année passée, là où il n'y avait précédemment que des champs. Un feu d'artifice y est lancé, entre les immeubles, lesquels culminent plus haut que l'altitude maximale atteinte par les fusées, ce qui fait qu'elles explosent littéralement au milieu ! Impressionnant... et inquiétant, car si une fusée dévie, l'incendie ou les blessés ne sont pas loin !</p>Yangzhou (扬州)urn:md5:17d4e1309df2fdda1106ef13fc899c702014-04-30T08:12:00+02:002016-08-27T06:39:02+02:00ThomasSéjour en Chine 2014BouddhismeDanyangGastronomieTourismeYangzhou<p>Où nous passons une belle journée à visiter la ville voisine de Yangzhou avec des amis, avant un retour épique !</p> <p>Aujourd'hui, nous nous rendons à Yangzhou (扬州 <py>Yang2zhou1</py>), une localité à une heure de route de Danyang sur la rive opposée du Yangtsé. Le plan est d'y retrouver un couple d'amis (également un français et une chinoise), Y et YQ, qui vivent à Nantes et que nous voyons régulièrement. Le côté amusant, c'est que YQ est originaire de la ville de Zhenjiang (镇江 <py>Zhen4jiang1</py>), voisine immédiate de Danyang, ce qui fait qu'elle et Q ont toujours habité relativement proches l'une de l'autre ! Nous laissons L à la maison avec ses grand-parents ; nos amis font de même avec leur cadet et emmènent leur aîné de 3 ans (à cet âge-là, il devient intéressant de visiter des choses avec eux, car ils sont curieux et n'ont pas la langue dans leur poche !).</p>
<p>En vélo (vous ai-je déjà dit à quel point ces vélos en libre-service sont géniaux), nous gagnons une gare routière secondaire de Danyang où nous attrapons sans aucune attente le premier bus de la journée pour Yangzhou. Le voyage se passe sans encombre. Nous empruntons le grand pont suspendu (appelé 润扬大桥 <py>Run4yang2 Da4qiao2</py>) qui relie les villes de Zhenjiang et Yangzhou, situées de part et d'autre du Fleuve Bleu. Le pont est constitué de deux tronçons distincts, grâce à un appui sur une île au centre du fleuve. Cela a dû faciliter la construction, car le Yangtsé est large en ce point proche de son embouchure de plusieurs kilomètres. Du pont, la vue est magnifique sur le large fleuve encombré de cargos et de péniches en tous genres (le transport fluvial est très développé en Chine depuis des millénaires grâce à un vaste réseau de canaux interconnectés assurant la jonction entre les différents bassins fluviaux du pays). À Zhenjiang, nous pouvons apercevoir le temple de la Montagne d'Or (金山寺 <py>Jin1shan1si4</py>) que nous avons visité l'année dernière. Malheureusement, s'il fait très beau et chaud aujourd'hui (soleil et température autour de 25°C), la brume liée à la pollution reste très présente et brouille rapidement le regard. Cette fumée provient-elle d'une usine ou d'un bateau ? Nous ne le saurons pas : sa base, à quelques kilomètres, se perd dans le brouillard.</p>
<p>Parvenus à destination, notre première préoccupation est de prendre les billets pour le retour. Demain, c'est en effet le 1<sup>er</sup> mai, et comme en France il s'agit d'un jour férié. Nous savons par expérience que les places deviennent vite difficiles à obtenir lorsque tout le monde en profite pour rentrer voir sa famille. Le dernier car pour Danyang part à 17h20. C'est tôt, mais nous n'avons pas vraiment le choix.</p>
<p>Nous achetons pour 5 ¥ une carte de la ville, achat qui va se révéler extrêmement précieux. Grâce à elle, nous prenons le bus jusqu'à une maison de thé au cadre traditionnel soigné où nous avons rendez-vous avec nos amis. Comme ceux-ci ne sont pas encore là, nous patientons en observant avec amusement le manège de deux 文艺青年 (<py>wen2yi4 qing1nian2</py>, les jeunes Chinois "branchés") hautes en couleur et qui se photographient sous tous les angles avec leurs portables dans des positions improbables dignes des magazines de mode.</p>
<p>Cette maison de thé nous avait été recommandée par une amie. Comme nous avons déjà petit-déjeuné, il n'est pas très opportun de goûter ce qui s'y fait, mais YQ n'a pas encore mangé et elle y remédie en commandant quelques 包子 <py>bao1zi</py> à emporter (les <py>bao1zi</py> de Yangzhou – notamment ceux de cette maison de thé – sont parait-il renommés). Le verdict de YQ est qu'ils sont effectivement "délicieux".</p>
<p>En sortant du restaurant, nous discutons avec des "tireurs" de pousse-pousse (qui ne "tirent" pas grand-chose puisqu'ils pédalent) qui nous proposent de faire avec eux le tour du lac 瘦西湖 (<py>Shou4 Xi1hu2</py>, "Mince Lac de l'Ouest"), ce pour quoi nous sommes venus. Le nom du lac fait référence au lac 西湖 <py>Xi1hu2</py> de la ville de 杭州 <py>Hang2zhou1</py>, extrêmement célèbre, ainsi qu'à sa forme, très allongée et différente de celle de son modèle. Pendant que nous discutons, un mendiant s'approche avec un petit singe et entreprend d'obtenir quelques pièces en contraignant le petit animal à réaliser quelques figures. Je suis partagé entre attachement et pitié envers ce petit singe : bien qu'indéniablement mignon, il est aussi crasseux que son maître et le sang séché qu'il a sur le nez me fait craindre qu'il ne soit pas toujours bien traité. Ce dernier point à lui seul m'empêche de lâcher le moindre centime, mais à force de persévérance le mendiant finit par en obtenir de YQ.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0870.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0870_m.jpg" alt="bateau-voiture" /></a>
<figcaption>On croise d'étranges bateaux sur les lacs de Yangzhou...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0871.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0871_m.jpg" alt="mariés" /></a>
<figcaption>Comme souvent en Chine, les parcs servent aux photos de mariage.</figcaption>
</figure>
<p>Nous embarquons alors pour notre tour. Nos deux "guides" sont aimables et répondent à nos questions. Nous remarquons à quel point Yangzhou est verte comparée à d'autres villes des environs : le lac et les différents parcs qui y sont rattachés forment un véritable poumon vert au cœur de l'agglomération. Nous passons devant un premier monastère bouddhiste dédié à Guanyin (vraisemblablement destiné à accueillir des nones, de par la divinité du lieu et l'absence de pagode). Avisant un second temple (大明寺 <py>Da4ming2 si4</py>, Temple de la Grande Clarté), nous décidons de mettre fin à la promenade pour le visiter.</p>
<p>L'entrée n'est pas donnée (60 ¥ par personne, incluant l'ascension de la pagode). Le temple est relativement "classique" dans son organisation (je ne vais pas me répéter et vous renvoie à la <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/25/Nankin%2C-jour-1">visite de 鸡鸣寺 à Nankin</a> il y a quelques jours). En ce qui concerne la tour, les différents étages abritent des reliques (notamment de petites "pierres" sensées constituer ce qui reste des grands maîtres bouddhistes après leur crémation) ou bien quatre Bouddhas placés dos-à-dos et représentant les Bouddhas des différents points cardinaux.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0883.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0883_m.jpg" alt="Pagode" /></a>
<figcaption>La pagode de 大明寺.</figcaption>
</figure>
<p>En sortant au premier étage, nous sommes les témoins privilégiés d'une scène inattendue. Un moine, se tenant à proximité d'un bâtiment à notre droite, se met à frapper en cadence un poisson de bois. Une procession de moines fait alors son apparition et s'étire bientôt depuis le hall principal, passe à nos pied et se dirige vers ce qui doit être le réfectoire. Presque tous sont habillés de robes safran ré-haussées d'une toge rouge. Nous comprendrons plus tard que s'ils ont ainsi revêtu leurs habits de cérémonie, c'est parce que le temple abrite en ce moment une convention à laquelle ils participent.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0886.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0886_m.jpg" alt="Procession des moines" /></a>
<figcaption>La procession des moines se rendant au réfectoire.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0896.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0896_m.jpg" alt="Robes des moines" /></a>
<figcaption>Zoom sur les robes des moines.</figcaption>
</figure>
<p>Une fois tous les moines parvenus à destination, nous poursuivons notre ascension. Le paysage est impressionnant, notamment du côté du lac, qui forme à vrai dire plus un entrelacs de canaux et d'îlots couverts de verdure qu'une véritable étendue d'eau.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0910.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0910_m.jpg" alt="Lac Shou Xihu" /></a>
<figcaption>Vue sur le lac du haut de la pagode.</figcaption>
</figure>
<p>En redescendant, nous voyons les moines ressortir du réfectoire, suivant leur supérieur dans un joyeux désordre, direction ce que je soupçonne être le bâtiment contenant leurs cellules où ils pourront faire la sieste.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0903.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0903_m.jpg" alt="Sortie des moines" /></a>
<figcaption>La sortie des moines est nettement moins ordonnée !</figcaption>
</figure>
<p>Tandis que certains d'entre nous se reposent un peu au pied de la pagode, je pousse jusqu'à un hall où des décors en papier de soie (bateaux, chevaux, etc.) suggèrent une sorte de spectacle en préparation. En tentant de visiter le grand hall, nous le trouvons temporairement inaccessible et comprenons qu'une convention s'y tient. Devant les grandes statues dorées de Bouddha, des sièges s'alignent devant des pupitres sur lesquels reposent ce que nous pensons être des livres de prière.</p>
<p class="information">Pour la petite histoire, il semble que ce soit un moine parti de ce monastère qui ait amené le bouddhisme au Japon au cours de la dynastie Tang (618-907), ce qui en fait une destination privilégiée de nombreux touristes Japonais.</p>
<p>En sortant du temple il est l'heure de manger et nos estomacs crient famine. Nous sommes rejoints par la sœur de YQ et son copain, qui passeront le reste de la journée avec nous. Après délibération, nous décidons de manger dans le salon de thé de ce matin, dont les <py>bao1zi</py> étaient si prometteurs. Nous nous y rendons en taxi et constatons que le prix de base de la course (7 ¥) est très bon marché. En comparaison, c'est 8 ¥ à Danyang, 9 ¥ à Nankin et même 14 ¥ à Shanghai !</p>
<p>Le repas ne restera pas dans les annales : si ce n'est pas très cher, le goût est très moyen. Le riz sauté de Yangzhou (扬州炒饭 <py>Yang2zhou1 chao3fan4</py>) est particulièrement décevant. C'est une autre spécialité locale, que nous appelons à tort en Occident "riz cantonais" (alors que Canton se trouve à plus de 1000 km de là). Seul le thé s'en sort honorablement. Visiblement, c'est meilleur le matin que le midi, où seule une petite partie du restaurant reste ouverte.</p>
<p>Le repas terminé, nous longeons un canal arboré et bien entretenu pour gagner l'entrée du parc entourant le lac 瘦西湖, dont nous voulons tout particulièrement visiter la partie liée aux fleurs et aux bonzais, appelée "parc des dix mille fleurs" (万花园 <py>Wan4hua1yuan2</py>). Il n'y a pas à proprement parler 10 000 fleurs (du moins je ne les ai pas comptées), mais en chinois ce chiffre (万) est couramment utilisé pour signifier une "infinité" (par exemple, "Vive la Chine" se traduira 中国万岁 <py>Zhong1guo2 wan4sui4</py>, soit "dix mille ans de vie à la Chine", et la Grande Muraille est couramment appelée 万里长城 <py>Wan4li3 Chang2cheng2</py>, soit "la longue muraille aux dix-mille lis", un li étant une ancienne unité de distance maintenant supplantée par le kilomètre).</p>
<p>Le prix d'entrée (150 ¥ par personne) est très onéreux, mais le parc est un enchantement : disséminées ça-et-là, les compositions florales exhalent leurs couleurs dans cet écrin de verdure où il fait bon flâner. Quel dommage que notre bus parte si tôt ! Nous avons l'impression de traverser le parc au pas de charge. À 16h30, c'est à regret que nous prenons congé de nos amis.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0952.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0952_m.jpg" alt="bateaux et costumes" /></a>
<figcaption>De petits bateaux sillonnent le lac, avec à leur bord des figurants habillés façon XIX<sup>e</sup> siècle.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0965.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0965_m.jpg" alt="Service à thé" /></a>
<figcaption>Serait-ce l'heure du thé ? Cette composition me rappelle "Alice au Pays des Merveilles".</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0978.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0978_m.jpg" alt="Femme végétale" /></a>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_0980.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_0980_m.jpg" alt="Entrée secondaire" /></a>
<figcaption>Les parterres d'une entrée secondaire.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_1007.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_1007_m.jpg" alt="Composition florale" /></a>
<figcaption>Détails d'une composition florale.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_1037.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_1037_m.jpg" alt="Muraille fleurie" /></a>
<figcaption>La Grande Muraille revisitée...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/IMG_1050.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Yangzhou/.IMG_1050_m.jpg" alt="Demoiselles" /></a>
<figcaption>Une troupe de demoiselles flâne parmi les fleurs...</figcaption>
</figure>
<p>Un bus passe devant nous ; son terminus est la gare routière où nous souhaitons nous rendre ! Le problème, c'est que nous ne sommes pas à un arrêt, et malgré un bon sprint nous le manquons. Nous attendrons en vain le suivant tandis que de nombreux taxis, tous pleins, nous dépassent. Après ce qui semble être une éternité, nous parvenons à en héler un.</p>
<p>Je ne sais pas trop ce que nous avons avec les taxis, mais à chaque fois que nous leur demandons de rallier une gare ou un aéroport ils pensent que nous sommes en retard et se transforment en kamikazes, zigzaguant entre les voitures à une vitesse folle. Sachant que nous ne sommes pas attachés, ça ne me tranquillise pas beaucoup. Finalement, nous arrivons en un temps record. Comme prévu, il y a beaucoup de monde à la gare routière. Nous avons été inspirés en réservant nos places ce matin. Autrement, nous aurions dû passer la nuit à Yangzhou !</p>
<p>Une fois le bus démarré, nous réalisons que nous sommes tombés sur le deuxième fou du volant de la journée. Non content de rouler très vite, il grille un feu rouge et double en roulant à tombeau ouvert par les voies réservées aux cycles, en chassant ceux-ci à grand renfort de klaxon.</p>
<p>Arrivés à Danyang, nous comprenons que la journée n'est pas terminée : notre bus pour rentrer à la maison n'arrive pas. Au bout de 25 min d'attente, il surgit enfin, plein à craquer ! Il ne s'arrête même pas. Il faut dire qu'il y a une telle foule à l'arrêt que même un bus vide ne parviendrait pas à embarquer tout le monde ! Comme il serait illusoire de dénicher un taxi, il nous reste une dernière solution : les vélos, ces merveilleux vélos en libre service ! Nous en prenons chacun un, et avanti ! La nuit est tombée pendant que nous attendions le bus, et les vélos chinois n'ont pas d'éclairage. Je trouve ça un peu dangereux.</p>
<p>Le meilleur reste toutefois à venir : au moment de franchir le canal, nous réalisons soudain... qu'il n'y a plus de pont ! À la place, un grand chantier, qui continue malgré l'heure tardive. Comment avons-nous pu passer à côté de ce détail ? Doit-on faire un détour par l'autre pont, celui où passe le bus, et que nous avions soigneusement évité car plus loin et à la circulation plus rapide et donc plus dangereuse ? Interrogés, les riverains nous assurent qu'en contournant le chantier, nous pouvons passer. Comment ? Je n'en ai pas la moindre idée, mais puisqu'ils le disent...</p>
<p>C'est parti pour une course rocambolesque dans un dédale de ruelles non éclairées, sur des vélos sans lumières, sans trop savoir où nous allons, ni la présence ou non dans le revêtement incertain de la route de trous à même de causer une chute aussi magistrale qu'inattendue. Je renonce à compter les culs de sac ; nous avons l'absurde sensation de visiter un labyrinthe sans en avoir de vue d'ensemble. Finalement, nous tombons sur une famille aussi paumée que nous, mais qui possèdent en plus des vélos un scooter, dont les phares sont d'une réelle utilité. Qu'il roule vite, bon sang ! Nous tombons enfin presque par hasard sur un pont de chantier constitué d'échafaudages, recouvert d'une grossière chape de béton et auquel des plans inclinés donnent accès. Une fois de l'autre côté, c'est à nouveau le même entrelacs de ruelles obscures, dont nous nous extirpons à grand peine, bien incapables de suivre les panneaux de déviation invisibles dans la pénombre.</p>
<p>Nous arrivons enfin en terrain connu (et éclairé) et rejoignons rapidement la maison des parents de Q où L s'apprête à aller se coucher. Quelle aventure !</p>Le parc fantômeurn:md5:cd7e1018708203f39a00432b5f1a746c2014-04-29T20:06:00+02:002014-09-11T05:54:44+02:00ThomasSéjour en Chine 2014DanyangVoyage<p>Où nous recevons la visite de la grand-mère paternel de Q et réalisons la difficulté de nommer les liens de parenté en chinois, et où nous traversons un parc fantôme que Q rattachait à ses souvenirs d'enfance...</p> <p>Aujourd'hui, la grand-mère paternelle de Q est venue déjeuner. Hier soir, une discussion passionnée entre Q et ses parents s'est penchée sur la façon dont L devait l'appeler (bien sûr, vu qu'il ne sait pas encore parler, ce sera indirectement, du genre "dis bonjour à mamie !"). Il faut dire que les appellations utilisées pour désigner les différents membres d'une famille sont un véritable casse-tête en chinois, dépendant de la personne appelante, du côté paternel ou maternel, de la génération, d'un lien direct ou par alliance ou encore de la position de la personne désignée dans sa fratrie. Au final, la solution n'a été actée qu'après une bonne heure de palabres et l'aide opportune d'une recherche Internet. Avec la venue de son arrière grand-mère, L a eu droit à sa petite enveloppe rouge (contenant de l'argent), comme c'est la tradition la toute première fois qu'on rencontre un enfant de la famille.</p>
<p>L'après-midi, Q et moi reprenons les vélos pour profiter du beau temps revenu et nous rendre au centre ville. Au supermarché, je tombe sur un exemplaire de 论语 (<py>Lun2yu3</py> les analectes de Confucius, le principal ouvrage sur la pensée du grand philosophe élaboré par ses disciples - comme Socrate, Confucius n'a apparemment rien écrit lui-même). Cette version est destinée aux enfants, simplifiée, avec la transcription pinyin. Je l'achète pour meubler les longues soirées d'hiver...</p>
<p>En rentrant par un chemin inhabituel, nous constatons que la démolition du vieux quartier <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/20/Demolition-man">évoquée</a> l'autre jour s'étend encore plus loin que nous le pensions, et que tout un côté de la grande avenue que nous empruntions les années précédentes a été rasé. Au milieu des gravas et des débuts de construction, on aperçoit les arbres d'un parc. Q y allait souvent étant enfant. Elle se souvient des manèges, des auto tamponneuses et des animaux, singes et chameaux.</p>
<p>En nous approchant, nous constatons que l'entrée du parc n'est plus payante. Et pour cause : les loges des gardiens sont désertes, vidées de leur contenu, sans porte ni fenêtre, le sol jonché de verre brisé, en attente de leur démolition. Des pans entiers de sol aux arbres violemment arrachés délimités par des petits drapeaux figurent les parties du parc que les promoteurs ont réussi à annexer.</p>
<p>Si le parc parait encore entretenu, les manèges sont rouillés, les auto tamponneuses immobiles sont abandonnées. Il reste bien quatre singes, perchés sur les rochers de leur enclos et qui attendent les enfants qui ne viennent plus guère maintenant que le quartier appartient aux pelleteuses, mais de chameaux, il n'y a plus. La clôture du parc a été percée en de multiples endroits, les barreaux tordus pliés de côté pour laisser des ouvertures de la taille d'un homme par lesquelles quelques passants se glissent pour éviter un détour pour rentrer chez eux.</p>
<p>Q et moi sommes touchés par le sentiment d'abandon qui émane de ce parc, semblable à une ville fantôme. Q surtout, qui l'a connu animé et y a joué. Nous réalisons la vitesse à laquelle la Chine évolue, en bien comme en mal. Q reconnait de moins en moins sa ville à chacun de nos voyages, et les larmes lui viennent aux yeux en le réalisant. Le pouvoir des promoteurs immobiliers parait sans limite...</p>Durian Dayurn:md5:0927c6da278bbf0761f567599e1085ed2014-04-28T07:10:00+02:002016-08-27T06:42:55+02:00ThomasSéjour en Chine 2014CuisineDanyangVoyage<p>Là où Q et moi goûtons pour la première fois du durian (pas sous forme dérivée, non, le vrai fruit !). Notre verdict ? Réponse à la fin de l'article !</p> <p>La grande nouveauté, aujourd'hui, c'est le durian (榴莲 <py>liu2lian2</py>). Pour ceux qui ne connaissent pas, il s'agit d'un fruit principalement consommé en Asie du Sud-Est à l'odeur très caractéristique. On lui prête la réputation d'être soit adoré, soit détesté. Il est vrai que pour ceux qui y sont sensibles (et ils sont nombreux), l'odeur peut être difficile à supporter, à tel point que le fruit est interdit dans les transports en commun (métro, bus, avion) de certains pays où il est fréquemment consommé, tel Singapour.</p>
<p>Jusqu'à présent, je n'avais jamais mangé de durian autrement que sous des formes dérivées (bonbons, chocolats, etc.) sans oser goûter au fruit lui-même, intimidé par sa réputation. Dernièrement, je me suis pris à le regretter, me disant que si je n'aimais pas, ce ne serait que dix secondes désagréables, et que j'aurais tort de me priver de quelque-chose de bon dans le cas contraire. J'ai décidé de franchir le pas en tombant presque part hasard sur un <a href="http://hello-china.over-blog.com/article-accro-au-durian-122695389.html">article de blog</a> d'une française établie à Nankin.</p>
<p>Avec Q, que j'avais mis au courant de mon projet et qui n'avait jamais goûté non plus, nous avions repéré un vendeur de fruit qui, à l'odeur, vendait forcément du durian, et nous avons <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/27/La-Chine...-%C3%A0-v%C3%A9lo-%21">à nouveau</a> enfourché nos vélos et bravé la circulation de Danyang pour nous y rendre.</p>
<p>Disons-le tout de suite, le durian, ce n'est pas donné : 25,6 ¥ le kilo, et même 96 ¥ le kilo pour la chair seule (respectivement 3 et 12 €). La raison principale est qu'il s'agit d'un fruit importé, l'essentiel de la production mondiale s'effectuant en Thaïlande, Indonésie et Malaisie (les quantités produites en Chine sont très restreintes).</p>
<p>Pour ce prix, et comme il ne s'agissait que de goûter, nous n'avons acheté que 200g de chair. La vendeuse a été très commerçante et nous a aidé à en choisir un qui ne soit ni trop mûr, ni pas assez. Le fruit se compose d'une coque ornée de piquants (la vendeuse s'est même blessée avec), dans lequel des cavités contiennent une chair tendre et crémeuse, laquelle entoure à son tour une graine rougeâtre. Après avoir écarté de la chair trop sèche (pas assez mûre) ou un peu abîmée, la vendeuse est allée ouvrir un autre durian, dont l'état était plus convainquant.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Durian_Day/IMG_0830.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Durian_Day/.IMG_0830_m.jpg" alt="Durians" /></a>
<figcaption>Des durians</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Durian_Day/IMG_0831.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Durian_Day/.IMG_0831_m.jpg" alt="Durian ouvert" /></a>
<figcaption>Le fruit ouvert montre les cavités accueillant la "chair".</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Durian_Day/IMG_0832.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Durian_Day/.IMG_0832_m.jpg" alt="Chair de durian" /></a>
<figcaption>La chair du durian proprement dite.</figcaption>
</figure>
<p>Rentrés chez les parents de Q, nous avons laissé la barquette dans la pièce où joue L car le père de Q ne supporte pas l'odeur du fruit !</p>
<p>Nous l'avons mangé après le repas. Le goût est moins fort que l'odeur, qui a tendance à fondre dans la bouche jusqu'à plus ou moins disparaître. Le durian est très crémeux, et on s'en met plein les doigts. Au final, Q et moi sommes du même avis : ce n'est pas mauvais, mais pas excellent non plus. Vu son prix élevé, nous préférons largement des fruits comme les fraises, d'un rapport goût/prix nettement plus intéressant !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Durian_Day/IMG_0836.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Durian_Day/.IMG_0836_m.jpg" alt="T et le durian" /></a>
<figcaption>J'ai une preuve !</figcaption>
</figure>La Chine... à vélo !urn:md5:3b5ae0b1fb7d7ed123b0375d984eb1df2014-04-27T18:51:00+02:002017-03-04T06:45:05+01:00ThomasSéjour en Chine 2014CuisineDanyangVie quotidienneVoyage <p>Après l'agitation de ces deux derniers jours, nous avons décidé de prendre un peu de repos et de nous assurer que L puisse dormir tout son soûl. J'en ai profité pour travailler un peu mon chinois lu et écrit, un peu négligé ces derniers temps au profit de l'oral.</p>
<p>En fin d'après-midi, Q et moi nous rendons au centre pour y faire quelques achats, notamment pour L (les Pampers achetées en Chine ne valent pas grand chose, et des amis de Nankin nous ont conseillé une autre marque, chère mais correcte). Cette fois, cependant, nous avons emprunté les vélos publics qui ont fait leur apparition depuis notre dernier voyage (comme les vélibs à Paris et dans d'autres grandes villes françaises). La première heure étant gratuite, c'est un excellent moyen de locomotion, même s'il faut faire attention à la circulation. J'ai en mémoire les recommandations de mon professeur de Chinois au lycée qui nous déconseillait fortement la pratique du vélo dans les rues chinoises !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/La_Chine_a_velo/20140427_160359.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/La_Chine_a_velo/.20140427_160359_m.jpg" alt="T à vélo" /></a>
<figcaption>J'ai tenté le coup !</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/La_Chine_a_velo/20140427_160457.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/La_Chine_a_velo/.20140427_160457_m.jpg" alt="Q à vélo" /></a>
<figcaption>Q aussi, mais ça ne compte pas !</figcaption>
</figure>
<p>Nous profitons de la ballade pour acheter quelques livres (dont le Hobbit en version chinoise) ainsi que des 包子 <py>bao1zi</py> (petits pains à la vapeur) dont nous mangeons une partie en regagnant nos vélos, le reste étant pour le petit déjeuner de demain. Q souhaite acheter du 豆腐干 <py>dou4fugan1</py> (sorte de tofu "sec") à un petit stand près de son ancien lycée, où nous nous étions arrêtés l'année dernière. En approchant, un doute nous assaille : les vendeurs sont-ils toujours là ? En effet, toute une partie du quartier jouxtant le lycée <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/20/Demolition-man">a été rasée</a> et de grands immeubles sont en construction. Heureusement, l'heure des vendeurs de 豆腐干 n'a pas encore sonné : situé juste en périphérie du grand chantier, leur petit point de vente subsiste encore. Jusqu'à quand ? En repartant, Q et moi nous disons que c'est sans doute la dernière année que nous les voyons là.</p>
<p>Conscients que certaines parties du quartier vivent leurs derniers mois, nous profitons des vélos pour rentrer par les petites ruelles. Dans une venelle, une stèle, placée en 2003, explique que celle-ci était l'une des rues principales de la ville au temps de la dynastie 明 <py>Ming2</py> (1368 à 1644), tandis que nous y trouvons encore les traces d'une des vieilles portes de la ville...</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/La_Chine_a_velo/20140427_183008.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/La_Chine_a_velo/.20140427_183008_m.jpg" alt="Vieille porte" /></a>
<figcaption>Une vieille porte de la ville.</figcaption>
</figure>Nankin, jour 2urn:md5:1bb171490dbc9db6b218634bef88ee992014-04-26T08:20:00+02:002016-08-27T06:45:33+02:00ThomasSéjour en Chine 2014CuisineNankinVoyage <p>Retour à Nankin. C'est le week-end, juste avant le pont du 1<sup>er</sup> mai, et les trains sont bondés. De ce fait, nous n'avons obtenu des billets que pour un train partant de Danyang à 11h17, pour arriver à la gare Sud de Nankin à midi. C'est handicapant pour ce qui est de notre journée là-bas, mais ça a le mérite de donner du temps pour préparer L et tout le bazar que nous sommes contraints de trimbaler avec lui. C'est d'autant plus confortable que ce petit coquin a eu l'idée de se réveiller à 5h !</p>
<p>Nous prenons le bus pour nous rendre à la gare, et je tiens L sur mes genoux (il y a trop de monde pour que je le laisse dans sa poussette). Comme de coutume, il fait du charme à tous ceux présents autour de lui, touchant mains inconnues et barres métalliques avant de s'empresser de mettre ses doigts dans sa bouche. Q l'en empêche en le grondant en chinois. Ce faisant, l'homme un peu timide ayant touché L en dernier regarde ses doigts, tout penaud. Il me fait presque pitié. Il a les mains propres mais caleuses d'un manuel, et je suis ennuyé à l'idée qu'il ne se sente rabaissé par notre attitude. Je reporte mon attention sur L et constate qu'il s'est endormi. Il ne se réveillera que 40 minutes plus tard, alors que nous montons dans le train.</p>
<p>Nous profitons des 40 minutes sans interruption que dure le voyage pour le nourrir, avec l'idée (utopique) qu'il puisse faire une sieste une fois arrivés.</p>
<p>La Gare du Sud à Nankin n'a que quelques années et fait partie des nombreuses infrastructures bâties avec la ligne à grande vitesse Pékin > Shanghai > Canton. Elle est démesurée avec ses 28 quais et ses immenses halls de granite gris, sombres et déserts (non qu'il n'y ait pas de monde, mais de par leur gigantisme). Des amis avec qui nous allons manger sont venus nous chercher en voiture, mais nous avons du mal à nous retrouver. Peu à peu, portables aidant, nous convergeons vers eux pour découvrir qu'ils n'étaient garés qu'à une dizaine de mètres de là où nous les attendions initialement.</p>
<p>Ce midi, nous allons manger avec des amis d'université de Q, et notamment les filles avec lesquelles elle y a partagé une chambre pendant 4 ans (cette années, 4 d'entre elles étaient disponibles et sont venues avec leurs maris et enfants). Le couple qui nous conduit a un petit de deux mois de moins que L, et durant tout le trajet, les deux enfants se regardent en gazouillant, se touchent les mains et se font de grands sourires. C'est attendrissant.</p>
<p>Le restaurant où nous déjeunons s'est spécialisé dans les fondues chinoises (火锅 <py>huo3guo1</py>). Pour ceux qui ne connaissent pas, il s'agit d'un plat (aussi appelé <em>marmite mongole</em>, en référence à ces cavaliers des steppes qui le préparaient selon la légende dans leurs casques ou boucliers) qui consiste à faire mijoter dans un bouillons quantité de choses (légumes, viandes, poissons, tofu, etc. coupés finement) que chacun pourra manger une fois le degré de cuisson voulu atteint. Ce restaurant, appelé 海底捞火锅 (<py>Hai3di3 lao1 huo3guo1</py>, soit <em>Fondue ramassée au fond de la mer</em>, en référence à la façon de <em>pêcher</em> les ingrédients cuits dans le bouillon), est réputé pour la qualité de son service, qui se veut irréprochable. Et en effet, tout au long du repas, nous serons bluffés par la diligence des employés : ils emmènent par exemple L jouer un petit quart d'heure pour que Q et moi puissions manger tranquilles, fournissent – et nous laissent en cadeau – des jouets pour lui, devancent nos moindre désirs, nous accompagnent jusqu'à la porte des toilettes lorsque nous demandons où elles se trouvent, etc.</p>
<p>La fondue est copieuses, même pour 9 adultes et 4 enfants de 6 mois à deux ans (tous n'en mangeant bien sûr pas). Le pot, placé au centre de la table, est divisé en deux parties, l'une épicée, l'autre non. Les convives qui me connaissent le moins sont surpris de me voir manger dans le bouillon pimenté. Je me garderais toutefois de tout triomphalisme, car je dois avouer qu'à un certain point j'ai dû changer de côté, non parce que j'avais la gorge en feu, mais parce que mes papilles étaient comme devenues insensibles au goût (ce qui était fort dommage). Des ingrédients les plus "exotiques" qu'ils avaient commandés, à savoir intestins de canard, cervelle de porc et estomac de bœuf, je n'ai au final goûté que les premiers.</p>
<p>Le repas achevé (L n'a toujours pas fait sa sieste), nous nous faisons déposer en voiture près de l'agence de China Eastern, où nous prenons enfin le billet pour L (cette fois, nous avons son passeport) et retrouvons nos amis de la veille, à qui nous présentons le petit bonhomme. Nous prenons ensemble le chemin de la Gare du Sud, d'où ils repartirons pour Pékin tandis que nous rentrerons à Danyang. À considérer leur attitude face à L, Q et moi avons dans l'idée que si nous les revoyons l'année prochaine, ils ne seront sans doute plus seulement deux !</p>
<p>De nouveau le gigantisme de la gare nous frappe. Si nous y sommes arrivés plusieurs fois, c'est la toute première fois que nous en partons. À vue de nez, le hall de départ de la gare est si grand que l'on pourrait y caser une quinzaine de gares de Nantes !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_2/20140426_170844.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_2/.20140426_170844_m.jpg" alt="Entrée de la gare" /></a>
<figcaption>L'entrée du hall des départs.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_2/IMG_0813.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_2/.IMG_0813_m.jpg" alt="Hall départ" /></a>
<figcaption>Le hall des départs lui-même.</figcaption>
</figure>
<p>À notre plus grande surprise, le train est un train couchette dont les compartiments ont été reconvertis en cabines de 6 places assises. Malgré le fait qu'il puisse à nouveau manger, L devient vite difficile à tenir, et c'est avec soulagement que nous arrivons à Danyang. Pour gagner du temps, nous délaissons le bus pour le taxi. Dans les 100 derniers mètres, la cocotte-minute L, dont la pression alimentée par l'absence de sieste avait augmenté toute la journée, explose finalement. Je pense que le chauffeur a été content de nous déposer, car seuls ceux qui connaissent le petit bonhomme savent combien ses aigus sont redoutables !</p>
<p>Avec Q, nous concluons que voyager avec un petit d'à peine huit mois est très éprouvant. Dans les jours qui viennent, nous souhaitons le voir se reposer un maximum avant Hong-Kong, prochain grand défi pour lui (et pour nous !). Au lit à 18h30 pour L, et nous ne tardons guère à l'imiter car à 20h45 tout le monde dort profondément !</p>Nankin, jour 1urn:md5:eed6d209b383f1af945d5e31509ee9312014-04-25T06:58:00+02:002016-08-27T06:48:34+02:00ThomasSéjour en Chine 2014BouddhismeGastronomieJeux OlympiquesMonumentNankinTourismeVoyage <p>Nous avions planifié de passer deux jours à 南京 <py>Nan2jing1</py> (Nankin) pour visiter et voir des amis, avec l'intention de passer la nuit sur place. Cependant, au cours de notre recherche d'un hôtel, nous avons réalisé qu'il était bien plus rentable économiquement de faire l'aller-retour Danyang-Nankin dans la journée. À cela s'ajoutait le fait que les hôtels chinois ne possèdent bien souvent pas de lit bébé (les enfants dormant dans le lit de leurs parents pendant des années), ce qui nous inquiétait car L n'y est pas habitué (nous non-plus), et qu'il bouge beaucoup la nuit avec toutes les chances de tomber si on lui donne son propre lit. Nous avons donc décidé que nous reviendrions dormir à Danyang, ce qui signifie que nous pouvons laisser L à ses grand-parents le premier jour et ne l'amener que le second.</p>
<p>La météo annonce de la pluie, et c'est avec un peu d'appréhension que je mets un parapluie dans mon sac.</p>
<p>Notre train met 30 minutes pour relier Danyang à Nankin. C'est le type de TGV chinois le plus rapide. On l'identifie facilement parce que son code commence toujours par "G" (pour 高铁 <py>gao1tie3</py> "ligne à grande vitesse). C'est un progrès indéniable, car lorsque Q faisait ses études à Nankin, il lui fallait plusieurs heures de train pour rentrer le week-end (même le car était plus rapide !).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0740.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0740_m.jpg" alt="TGV" /></a>
<figcaption>Le TGV chinois</figcaption>
</figure>
<p>Une fois arrivés, nous prenons le métro. Direction l'agence locale de China Eastern pour ajouter L sur les billets d'avion que nous avons (laborieusement) commandés en ligne pour le vol Shanghai-Hong-Kong du 8 mai. Ce n'est que face au guichetier que nous réalisons que le passeport du petit bonhomme est nécessaire et que nous l'avons bien sûr laissé à Danyang ! Tant pis, nous en serons quittes pour repasser demain...</p>
<p>Sur ses entrefaites arrivent un ami et sa femme, fraîchement rentrés de voyage de noce à Bali (ça se voit) et que nous revoyons en général chaque année. Leur hôtel est à moins de cent mètres, et ils ont donc décidé de nous rejoindre directement ici. Bien qu'habitant Pékin, ils sont venus passer quelques jours à visiter Suzhou et Nankin, et nous rencontrer, Q, L et moi.</p>
<p>Nous prenons ensemble un taxi pour nous rendre dans un paradis pour rat de bibliothèque : une sorte de foire aux livres permanente où nombre de petits libraires vendent à des prix très compétitifs (en règle général 20% moins cher que dans les autres librairies). Nous achetons quelques livres pour L, principalement pour l'aider dans les années qui viennent à assimiler les bases du mandarin tout en s'amusant, et j'en profite pour adjoindre 6 nouveaux titres à ma collection déjà bien fournie de Tintins en chinois. Tintinophile notoire, j'éprouve le plus grand plaisir à lire et relire ces aventures dans la langue de Confucius et à me familiariser avec les insultes proférées en mandarin par le capitaine Haddock !</p>
<p>Nos emplettes terminées, un second taxi nous dépose dans 湖南路 <py>Hu2nan2 lu4</py>, la grande artère commerçante de Nankin. Après quelques hésitations quant au type de restaurant dans lequel nous souhaitons déjeuner, nous optons pour <a href="http://www.weibo.com/dapaidang">南京大牌档</a> <py>Nan2jing1 da4pai2 dang4</py>. Nous y avions déjà mangé l'année dernière avec des amis français de passage. C'est une chaîne de restaurants (il y en a plusieurs maintenant dans la ville) de cuisine locale, dont les employés sont habillés à la mode du début du 20<sup>e</sup> siècle, et qui propose souvent des animations dans la salle principale comme des chants, de la musique et de la danse. Alors que nous avions déjeuné dans la grande pièce l'année dernière, dans un brouhaha et une cohue tels que nous n'entendions rien des chanteurs et musiciens, nous optons cette fois pour un petit salon privé de quatre places, bien plus calme.</p>
<p>Le repas est très bon, même si – renommée du restaurant oblige – il est un peu cher. Q fait des pieds et des mains pour que nous réglions la note. Yes ! 1-0 pour nous à la mi-temps ! Le fait que ni les uns ni les autres ne soyons du coin a eu raison de la combattivité de nos amis. À eux le repas du soir, mais nous sommes au moins sûrs d'avoir payé quelque-chose.</p>
<p>L'estomac rempli, nous sortons du restaurant pour réaliser qu'il tombe quelques gouttes. C'est dommage, mais ça ne nous décourage pas outre mesure. Nouveau taxi, direction 鸡鸣寺 <py>Ji1ming2 si4</py> ("temple du cri du coq"), un temple bouddhiste situé sur une petite colline au bord du lac 玄武 <py>Xuan2wu3</py> (grand lac au centre de Nankin portant le nom de la Tortue Noire – le dieu du ciel du nord dans le taoïsme, et autour duquel la ville s'est bâtie).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0794.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0794_m.jpg" alt="Entrée du temple" /></a>
<figcaption>Une entrée du temple (non destinée aux visiteurs).</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0764.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0764_m.jpg" alt="Pagode" /></a>
<figcaption>Une vue de la pagode.</figcaption>
</figure>
<p>Cette fois, contrairement à notre <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/23/Le-Bouddha-g%C3%A9ant-de-Lingshan-%28%E7%81%B5%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E4%BD%9B%29">visite à Wuxi</a>, nous baignons dans l'authenticité. Cela n'empêche pas le temple d'avoir deux boutiques, mais il faut bien que les moines vivent et entretiennent leur monastère. Les murs sont de cet ocre admirable que l'on ne voit nulle part ailleurs que dans ces temples, sauf peut-être à <a href="http://www.roussillon-provence.com/">Roussillon</a> parmi nombre d'autres teintes ! On retrouve le plan caractéristique, avec son hall aux quatre Rois Célestes, le pavillons aux dix-huit Arhats, celui abritant le Bouddha (sous la pagode) et un quatrième hall dans lequel s'alignent les 32 réincarnations successives de la bodhisattva Guanyin.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0769.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0769_m.jpg" alt="Rois Célestes 1" /></a>
<figcaption>Un... Deux...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0770.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0770_m.jpg" alt="Rois Célestes 2" /></a>
<figcaption>Trois... Quatre Rois Célestes ! Le compte est bon !</figcaption>
</figure>
<p>À mesure que nous gravissons les différents degrés de ce temple étagé sur la colline, notre horizon s'élargit. Il est étonnant de voir les toits de ce monastère fondé au 5<sup>e</sup> siècle et développé autour de l'an 1300 avec les tours du Nankin du 21<sup>e</sup> siècle en arrière plan ! Passé et présent cohabitent, tant bien que mal. Il est dommage que le temps nuageux limite le regard et que la pagode soit fermée pour travaux : de là-haut, par temps clair, le panorama doit être splendide.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0750.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0750_m.jpg" alt="Ancien et moderne" /></a>
<figcaption>Quand l'ancien rencontre le moderne...</figcaption>
</figure>
<p>Le ticket d'entrée du temple venait avec quelques bâtonnets d'encens que j'allume soigneusement avant de les disposer dans l'encensoir prévu à cet effet en formulant un vœu.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0781.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0781_m.jpg" alt="Encens" /></a>
<figcaption>Je dépose quelques bâtonnets d'encens.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0771.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0771_m.jpg" alt="Jet de pièces" /></a>
<figcaption>Ces visiteurs, moins recueillis, jouent à envoyer des pièces dans la petite "corbeille" en haut de l'encensoir...</figcaption>
</figure>
<p>Notre tour terminé, nous quittons le temple pour gagner les remparts voisins. Y accéder est payant : 12 yuans, ou 15 yuans si nous choisissons le "billet carte postale", que nous pouvons envoyer après (il est pré-timbré et offre une vue des remparts).</p>
<p>Comme de nombreuses villes, Nankin était autrefois entourée de hautes murailles, permettant aussi bien un contrôle des entrées/sorties que la protection des habitants contre les brigands de tout poil qui ont sévi lors des différentes périodes de trouble de l'histoire chinoise. De ces murailles, il en reste une bonne partie, plutôt bien entretenue, et de nombreux kilomètres sont parcourables à pied.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0797.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0797_m.jpg" alt="Temple et murailles" /></a>
<figcaption>Les murailles, avec le temple en arrière-plan.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0802.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0802_m.jpg" alt="Vue depuis le mur" /></a>
<figcaption>Vue du temple et de la ville depuis le mur.</figcaption>
</figure>
<p>Au cours de notre promenade sur le mur, nous découvrons nombre de VTTs flambant neufs entassés dans une petite guérite vitrée. Je suppose que Nankin accueillant cet été 2014 les 2<sup>e</sup> Jeux Olympiques de la Jeunesse, il sera alors possible de les utiliser sur ce mur, large d'une dizaine de mètres et bien haut d'une trentaine.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0805.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0805_m.jpg" alt="Mascottes des JO" /></a>
<figcaption>Les mascottes des Jeux Olympiques de la jeunesse représentent des pierres décorées, typiques de la région.</figcaption>
</figure>
<p>Fatigués de notre ballade, nous redescendons et marchons une vingtaine de minutes jusqu'à un arrêt de métro (les taxis disponibles se faisant rares dans les parages). Il est 16h30, et nous pensons manger vers 17h car Q et moi avons un train à prendre vers 19h. Nous patientons autour d'une boisson dans un Häagen-Dazs près de 新街口 <py>Xin1jie1kou3</py>, le "centre" de Nankin (grands magasins et croisement des différentes lignes de métro existantes à ce jour).</p>
<p>Nous prenons le dîner (à 17h !) dans un restaurant servant du canard laqué, spécialité de... Pékin ! Ce restaurant est réputé pour ce plat, et c'est au moins la 4<sup>e</sup> fois que j'y mange ! À dire vrai, se faire un canard laqué chaque année est devenu en quelque sorte une tradition pour nous. C'est gras, mais bien préparé c'est si bon ! Nous faisons donc largement honneur au canard et à la kyrielle de plats que nous avons commandé en sus, même si je me demande d'où cet appétit peut bien nous venir.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0806.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0806_m.jpg" alt="Canard laqué" /></a>
<figcaption>Le canard laqué, avec son accompagnement.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/IMG_0808.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Nankin_jour_1/.IMG_0808_m.jpg" alt="Soupe de canard" /></a>
<figcaption>Et la soupe, faite avec le reste du canard.</figcaption>
</figure>
<p>Le repas achevé, nous prenons congé de nos amis (nous les retrouverons demain et leur présenterons L) et reprenons le métro jusqu'à la gare. Là, nous croisons des contrôleurs qui s'assurent que notre billet correspond bien à notre pièce d'identité alors que nous gagnons la salle d'attente (en Chine, pour éviter les abus et les reventes sauvages, les billets sont liés à la pièce d'identité et chacun ne peut en acheter qu'un pour un voyage donné). C'est en tout cas la première fois, en ce qui nous concerne, que nous sommes ainsi contrôlés. Heureusement que je n'ai pas oublié mon passeport !</p>
<p>Nous arrivons chez les parents de Q vers 20h30. Ils affirment que L n'a pas posé de problème particulier aujourd'hui, mais nous comprenons entre les lignes qu'il n'a sans doute pas été aussi sage qu'ils le prétendent. Enfin, chacun son tour : demain, ce sera à nous de souffrir !</p>La salle des profsurn:md5:59af5d45285a067acadeb00c7705c2382014-04-24T07:07:00+02:002015-08-01T21:24:07+02:00ThomasSéjour en Chine 2014DanyangFamilleVie quotidienneVoyage <p>Non, L ne va pas encore à l'école, mais il s'y est rendu... Commençons par le commencement, ce sera plus clair !</p>
<p>Après notre escapade d'hier, ce jeudi est consacré au repos. Nous en profitons pour passer un peu de temps avec L, qui n'a fait que nous apercevoir un quart d'heure au cours de toute la journée d'hier. J'en profite également pour mettre à jour de mon carnet de voyage après une journée d'hier riche en évènements (le <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/23/Le-Bouddha-g%C3%A9ant-de-Lingshan-%28%E7%81%B5%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E4%BD%9B%29">précédent article</a> est un peu long !).</p>
<p>En fin d'après-midi, nous nous rendons avec L, Q et sa maman au collège où travaille cette dernière. Proche de la retraite, elle n'assure plus de cours, mais occupe un poste de documentaliste dans la salle des profs (lesquels sont abonnés à presque toutes les revues possibles et imaginables). C'est ce qui lui donne d'ailleurs la possibilité de prendre quelques jours lors de notre venue pour s'occuper de L.</p>
<p>C'est un grand collège-lycée de plusieurs milliers d'élèves qui couvre une vaste superficie. La maman de Q nous guide à travers un dédale de bâtiments, de cours et de terrains de sport jusqu'à la salle des profs. Elle souhaite présenter L à ses collègues qui n'ont pas cours à ce moment-là (et ils sont nombreux). L devient en quelques minutes une véritable attraction. Chacun veut le prendre dans les bras, et le bonhomme profite avec bonheur de la situation. Le bruit des adultes, s'exclamant et riant est tel que je crains pour les élèves qui sont en cours. Il serait amusant que l'un d'entre eux sorte demander aux profs de se taire. Ce serait toutefois assez inimaginable dans un pays où les enseignants jouissent d'un statut fort respecté.</p>
<p>La cloche sonne finalement et nous prenons congé car les profs présents ont leurs cours respectifs à assurer (ce qui ne les enchante guère, apparemment). La sonnerie reprend la mélodie d'une chanson enfantine populaire : 我妈妈送我一个可爱音乐盒 <py>Wo3 ma1ma song4 wo3 yi1 ge ke3ai4 yin1yue4he2</py> "Ma maman m'a offert une jolie boîte à musique". C'est bien plus sympa que les sonneries stridentes auxquelles j'ai été exposé étant élève.</p>
<p>Sur le chemin du retour, plusieurs élèves regarderont encore L avec attendrissement. Quand je dis qu'il ne faut pas que ça lui monte à la tête plus tard...</p>Le Bouddha géant de Lingshan (灵山大佛)urn:md5:f728988be239393aa655d45271aa00eb2014-04-23T06:40:00+02:002016-08-27T06:56:35+02:00ThomasSéjour en Chine 2014BouddhismeCivilisationCultureFamilleMonumentTourismeWuxi<p>88 m de haut, plus de 700 tonnes de béton et de bronze... Aujourd'hui, nous rendons visite à un imposant voisin : le Bouddha de Lingshan. C'est parti pour un article... géant !</p> <p>Aujourd'hui, nous laissons L aux bons soins de ses grand-parents et prenons le train pour 无锡 <py>Wu2xi1</py> où habite une cousine de Q que nous avons vue dimanche dernier. Elle et son mari ont chacun posé un jour de congé (il y en a en Chine, bien que beaucoup moins qu'en France) et nous ont invités à visiter le site du grand Bouddha de Lingshan (灵山大佛 <py>Ling2shan1 da4 Fo2</py>), à trois quart d'heure en voiture du centre ville.</p>
<p>Le site est situé sur la rive du lac 太湖 <py>Tai4hu2</py>, l'un des plus grands lacs d'eau douce de Chine, frontière naturelle entre les provinces du 江苏 <py>Jiang1su1</py> et du 浙江 <py>Zhe4jiang1</py>. Ce lac, d'une superficie de 2 250 km<sup>2</sup> (presque quatre fois celle du lac Léman) n'a qu'une profondeur moyenne deux mètres ! Nombre de restaurants presque identiques proposent la spécialité locale : "les trois blancs du Taihu" (太湖三白 <py>Tai4hu2 san1 bai2</py>), qui sont deux sortes de poissons (白鱼 <py>bai2yu2</py>, "poisson blanc" et 银鱼 <py>yin2yu2</py>, "poisson d'argent") et une crevette (白虾 <py>bai2xia1</py>, "crevette blanche") issus (théoriquement) du lac.</p>
<p>Je commence à me demander comment tous ces professionnels parviennent à se différencier et à cohabiter sur un marché basé sur un seul produit dans un même lieu, mais j'aperçois un autochtone qui nous fait signe et ne tarde pas à trouver un élément de réponse : le racolage. Devant chaque enseigne, en effet, un homme gesticule frénétiquement, saluant à grands gestes les automobilistes tout en affichant la mine radieuse de celui qui vient de trouver à leur seule vue sa raison de vivre. On dirait une fiancée qui sur le quai de la gare verrait revenir vers elle son amoureux parti deux ans plus tôt faire la guerre et dont elle n'avait aucune nouvelle depuis lors (à la vue du premier d'entre eux, je me suis dit l'espace d'un instant : "pas possible, on doit le connaître ce gars, sinon pourquoi nous ferait-il signe de la sorte ?"). S'en suivent quantités de courbettes jusqu'à terre, désignant par leur mouvement de balancier tour à tour le restaurant et le pigeon potentiel.</p>
<p>Ignorant ces sollicitations quelque peu exagérées, nous patientons près de l'entrée du site pour récupérer nos billets d'entrée. La cousine de Q les a en effet acheté via un équivalent local de Groupon (encore !), et je soupçonne l'agence de tourisme dont le minibus s'arrête à notre hauteur pour nous faire signe de le suivre de se faire son blé avec des clients fictifs qui s'y retrouvent dans le tarif de groupe demandé. Quoi qu'il en soit, une fois en possession des fameux sésames, nous pouvons pénétrer sur le site, alors que les touristes du groupe s'éloignent de leur côté.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0571.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0571_m.jpg" alt="Parc" /></a>
<figcaption>Le parc est magnifique.</figcaption>
</figure>
<p>Je m'étais attendu à quelque-chose de traditionnel, mais la plupart des choses ici n'en ont que l'apparence. Si le monastère est ancien (祥符寺 <py>xiang2fu2 si4</py>, temple du "signe auspicieux"), le Bouddha date de 1994 et le reste du site des années 2010. On y trouve une fontaine mécanisée avec jets d'eau et scénographie complexe, un palais bouddhiste, une réplique miniature d'un temple tibétain, etc. Le tout donne une impression de parc d'attraction. Et ce n'est pas un vain mot : tout est prévu pour impressionner... et pousser à dépenser ! Il y a ces parcours balisés, ces shows magistraux, ces impressionnants sons et lumières, et ces inévitables boutiques disséminées tout au long du parcourt que l'on n'a d'autre choix que de traverser (heureusement qu'ils n'obligent pas à acheter !). La dernière boutique est si grande qu'elle s'apparente à un supermarché, dont elle a la superficie via ces six ou sept immenses salles en enfilades (j'ai cru ne jamais sortir) et sa sortie avec une bonne dizaine de caisses munies de tapis roulants ! Sur d'interminables rayonnages s'alignent toutes sortes de produits dérivés du Bouddhisme et de ses symboles : chapelets, moulins à prière, vêtements, linge de lit, peluches, bijoux, statues, etc. Je me demande ce que les moines, qui ont fait vœu de pauvreté, pense de tout cette économie autour de leur temple, sans doute organisée par les hommes d'affaire locaux.</p>
<p>Lors de notre arrivée, nous sommes témoins d'un spectacle mêlant des jets d'eau à l'éclosion d'une fleur gigantesque abritant une statue dorée du Bouddha en son sein. Il s'agit apparemment d'une représentation de la naissance de Siddhārtha Gautama, le futur Bouddha. La sono crache une musique aux graves mystiques tandis que la foule, nombreuse, téléphones et tablettes à bout de bras, filme cette scénographie. Quelques fidèles, perdus au milieu des touristes, s'inclinent en joignant les mains.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0547.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0547_m.jpg" alt="Lotus fermé" /></a>
<figcaption>Environnée de jets d'eau, une fleur de lotus sur le point d'éclore...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0556.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0556_m.jpg" alt="Lotus ouvert" /></a>
<figcaption>... s'épanouit en révélant le futur Bouddha né en son sein...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0558.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0558_m.jpg" alt="Bouddha géant" /></a>
<figcaption>... tandis que la statue géante de Sakyamuni assiste, impassible, au spectacle de sa naissance !</figcaption>
</figure>
<p>L'animation terminée, nous gagnons l'immense palais aux tours d'or qui s'élève à l'Est du site. Il nous est demandé d'enfiler des couvre-chaussures avant de pénétrer dans l'impressionnant édifice, et on me remet un audio-guide en anglais. D'emblée, le luxe laisse pantois et m'ôte le peu d'illusion qui me restait quant à la dimension religieuse du bâtiment. La porte des toilettes, de deux mètre cinquante de haut, témoigne à elle-seule du gigantisme de ce palais, qui se présente (selon l'audio-guide) comme "une initiation à l'art bouddhique, sans pour autant qu'il ne soit tourné le dos aux technologies modernes". Il n'est nulle part fait mention d'humilité, de spiritualité ou de croyance. En fait d'initiation, c'est une véritable "cathédrale", conçue comme un musée, avec des ornementations sophistiquées utilisant des effets lumineux dernier cri pour mettre en valeur vases, peintures et bas-reliefs d'un style plus traditionnel. Tout cela sonne faux, certes, mais objectivement c'est magnifique !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0665.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0665_m.jpg" alt="Palais" /></a>
<figcaption>Vu d'ensemble du palais</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0583.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0583_m.jpg" alt="Cathédrale" /></a>
<figcaption>Ne dirait-on pas une cathédrale ?</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0592.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0592_m.jpg" alt="Coupole" /></a>
<figcaption>La grande coupole et son éclairage dernier cri (les couleurs et les étoiles changent sans cesse).</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0596.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0596_m.jpg" alt="Bas-relief" /></a>
<figcaption>Détail d'un bas-relief plus "classique".</figcaption>
</figure>
<p>Derrière cette grande salle, s'étire perpendiculairement un hall semi-circulaire dans lequel s'alignent dans l'ordre de leur cycle les statues à taille humaine des douze signes astrologiques chinois, lesquelles statues se retrouvent... en vente dans la boutique attenante, en dimensions bien inférieures, mais à un prix conséquent ! Je souhaite photographier chacun des douze animaux, mais Q me fait signe d'avancer : nous devons manger vite car il y a une représentation à découvrir à 13h.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0612.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0612_m.jpg" alt="Rat" /></a>
<figcaption>Le rat, notre animal à Q et à moi.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0607.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0607_m.jpg" alt="Serpent" /></a>
<figcaption>Le serpent est particulièrement mignon...</figcaption>
</figure>
<p>Le restaurant fait partie du palais. Devant la salle, dans le couloir où l'on achète les tickets donnant droit au repas, des stands vendent des versions "à emporter" dans ces boîtes que nous connaissons en France sous le nom de "bentos" (et dont j'ai pu juger de la qualité inégale lors de mon séjour au Japon il y a une quinzaine d'années !). Nous entrons dans la salle, immense. Au centre s'étire un buffet végétarien dont nous pouvons faire honneur "à volonté". Je prends un assortiment de tout ou presque, même si en temps normal je ne raffole pas du tofu : je suis là pour découvrir, pas pour jouer les fines bouches.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0617.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0617_m.jpg" alt="Buffet" /></a>
<figcaption>Le buffet.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0618.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0618_m.jpg" alt="Assiette végétarienne" /></a>
<figcaption>Une petite sélection...</figcaption>
</figure>
<p>Q et moi sommes relativement surpris par ce repas : c'est simple, mais plutôt bon, bien plus en tout cas que le repas végétarien que nous avions pris au temple de 南普陀 <py>Nan2 Pu3tuo2</py> à 厦门 <py>Xia4men2</py> deux ans plus tôt, l'attente et le raffinement en moins (la cuisine végétarienne de Nanputuo est réputée dans la Chine entière et les places sont chères). Le plus surprenant reste le "lard" artificiel, dont l'aspect est bien rendu, avec la "viande", le "gras" et la "couenne" ! Je ne sais pas trop comment ils réussissent cette prouesse, mais ça en jette ! D'un point de vue gustatif, ce n'est cependant pas au niveau de la vraie viande.</p>
<p>Le repas terminé, nous traversons une salle dans laquelle se trouvent les statues des dix-huit arhats (罗汉 <py>luo2han4</py>), les disciples du Bouddha ayant atteint le plus haut niveau de pureté. Bien qu'il existe en réalité plusieurs centaines d'arhats chez les bouddhistes, les Chinois distinguent tout particulièrement ceux-ci, à chacun desquels ils attribuent un trait particulier. L'un est par exemple gros et joyeux, un autre arbore de longs sourcils qui tombent jusqu'à ses pieds, etc.</p>
<p>La salle de spectacle/conférence dans laquelle nous pénétrons ensuite est une vaste pièce circulaire dont le plafond forme une coupole couverte d'écailles illuminées tour à tour par des projecteurs de différentes couleurs en un fabuleux festival lumineux. Nous nous asseyons sur des poufs tandis que la salle se remplit. On nous précise que les flashs ne seront pas autorisés pendant la représentation, mais comme bien souvent avec les Chinois, ce ne sera pas respecté. À croire qu'il comprennent moins bien que moi leur propre langue !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0623.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0623_m.jpg" alt="Spirale lumineuse" /></a>
<figcaption>Spirale lumineuse</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0630.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0630_m.jpg" alt="Écailles" /></a>
<figcaption>Chaque "écaille" peut être illuminée d'une couleur différente par un projecteur à sa base.</figcaption>
</figure>
<p>Un écran incurvé court sur une bonne moitié de la salle. Le spectacle commence par de somptueuses images passant progressivement de l'infiniment grand à l’infiniment petit, balayant en quelques minutes un spectre allant des galaxies aux molécules. La musique est assourdissante. À ce moment-là, je suis content que L soit resté à Danyang : il serait devenu sourd avec nous ! Un commentateur en voix-off s'interroge sur la place de l'homme dans l'univers.</p>
<p>L'écran se soulève soudain, révélant une scène circulaire encombrée de décor raffiné et chargé de dorures d'un palais hindou, avec ses gardes et ses courtisans joués par des acteurs masqués. Leur immobilité initiale, ainsi que leurs masques inexpressifs m'ont un temps fait penser à des mannequins, mais tous s'inclinent alors que le monarque et son fils font leur entrée. La voix-off explique que le prince, le futur Bouddha, commence avec tout ce qu'un homme peut espérer dans la vie : beauté, intelligence, pouvoir, richesse. Des serviteurs apportent des coupes et les convives s’enivrent jusqu'à s'endormir, tandis que le prince, demeuré sobre, les regarde d'un air marri. Un rideau de pluie (véritable) se forme en bordure de scène, tandis que les lumières de la fête laissent place à un bleu fantomatique.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0637.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0637_m.jpg" alt="Palais hindou" /></a>
<figcaption>Le décor du palais.</figcaption>
</figure>
<p>Le narrateur raconte alors le périple du prince, qui quitte famille et palais pour voyager dans le monde entier. L'écran, subrepticement redescendu affiche alors les images de déserts de sable et de glace, de forêts luxuriantes. Il nous est conté qu'ayant tout vu et tout gravé dans son esprit, le prince comprend alors que tout un chacun peut vivre en harmonie avec les autres et a une chance d'être sauvé. Sortant du sol au centre de la salle, dans les brumes des fumigènes, un arbre s'élève peu à peu. À son pied se tient le nouveau Bouddha, en toge toute simple, pris par la méditation. Un décor de fleurs lumineuses descend alors sur la scène à nouveau dévoilée tandis qu'une double rangée de danseurs portant des lotus éclairés exécutent quelques pas.</p>
<p>Les danseurs repartis, les lumières se rallument. Le show est terminé, me laissant un peu sur ma faim. Bien que le spectacle soit esthétiquement très réussi, je m'attendais à quelque-chose de plus profond qu'à cette succession de scènes rapides ayant tout au plus totalisé vingt minutes... Il est bien difficile de comprendre les véritables motivations du Bouddha et la teneur profonde de son enseignement.</p>
<p>C'est la cohue vers la sortie pour les centaines de spectateurs. Bien incapables de résister à cette marée humaine, nous nous laissons emporter et nous retrouvons bientôt dehors, non sans avoir traversé une vaste boutique dans laquelle nombre de Chinois s'arrêtent.</p>
<p>Nous poursuivons notre visite par un bâtiment dont l'allure étrange m'avait semblé très familière. Pour cause, surnommé le "Petit Potala" (小布达拉宫 <py>xiao3 Bu4da2la1 gong1</py>), il tient son aspect de son grand frère de Lhassa. Là s'arrête toutefois la comparaison, car véritable décor de "carton pâte", il est conçu autour d'un circuit avec audio-guide qui se termine par l'inévitable boutique. Si les peintures et les statues exposées ont été pour la plupart réalisées par des artistes Tibétains, le tout donne cependant l'image un peu déprimante d'un piège à touristes sans âme ni authenticité (en même temps, j'imagine mal des Tibétains établissant un authentique Potala dans le Jiangsu !).</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0649.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0649_m.jpg" alt="Petit Potala" /></a>
<figcaption>Le petit Potala.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0662.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0662_m.jpg" alt="Moulins à prière" /></a>
<figcaption>Les moulins à prière, qui amusent bien les touristes...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0667.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0667_m.jpg" alt="Petits moulins à prière" /></a>
<figcaption>... lesquels peuvent en acheter des petits à la boutique.</figcaption>
</figure>
<p>C'est presque avec soulagement que nous sortons du bâtiment et gagnons le "vrai" temple bouddhiste, dans le prolongement duquel se dresse le Bouddha géant. Avec ses murs peints en jaunes et ses multiples "halls", le temple reste dans la même veine que la plupart de ceux que j'ai pu visiter en Chine. Comme de coutume, le premier bâtiment traversé abrite les statues des quatre rois célestes, tandis que le hall principal abrite un Bouddha, des arhats et une statue de Guanyin, la bodhisattva des Mers du Sud. Ce qui frappe, c'est le sens de la mesure retrouvé par rapport à ce que nous avons visité ces dernières heures. Ici, on croise des moines, vêtus de bleu/gris ou de safran, qui vendent de l'encens pour les fidèles. Certains arborent des ombrelles : c'est qu'on prend rapidement des coups de soleil sur un crâne rasé !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0682.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0682_m.jpg" alt="Temple" /></a>
<figcaption>Le "vrai" temple bouddhiste.</figcaption>
</figure>
<p>Derrière le temple se trouvent des encensoirs, des portiques couverts de vœux et des rangées de bougies allumées. On retrouve une statue en tout point identique au grand Bouddha, la taille en moins, une main gargantuesque ayant – elle – la taille de celle du Bouddha géant (cela évite que les fidèles ne tentent d'escalader le mastodonte pour la toucher !) et une statue de 弥勒佛 <py>Mi2le4fo2</py>, aussi appelé "le Bouddha du futur", gros et souriant, et sensé apporter bonheur et prospérité.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0671.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0671_m.jpg" alt="Main géante" /></a>
<figcaption>Cette réplique de la main du Bouddha a la taille de celle de la statue géante.</figcaption>
</figure>
<p>Nous gravissons les nombreuses marches menant au socle du Bouddha géant. Il se tient debout sur une fleur de lotus dont les pétales portent gravés les noms des mécènes qui ont contribué de manière significative à l'érection de la statue (entreprises ou riches particuliers). Des échafaudages laissent présager d'autres inscriptions à venir.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0683.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0683_m.jpg" alt="Marches" /></a>
<figcaption>Il faut en monter des marches pour atteindre la statue !</figcaption>
</figure>
<p>Il semblerait que toucher les pieds du Bouddha porte chance, mais nous ne voyons pas comment accéder à la plate-forme supérieure. Une fois renseignés, nous comprenons qu'il nous faut d'abord redescendre de deux étages (mais bien sûr, pourquoi n'y avons-nous pas pensé plus tôt !). Nous traversons de nombreuses salles aménagées dans le socle et formant un véritable musée dédié à l'art bouddhiste. Finalement, nous débouchons dans une vaste pièce encombrée de serpentins d'attente menant à un ascenseur près duquel un vigile se tient en baillant et en se frottant les yeux. Il faut dire qu'il n'y a pas foule.</p>
<p>L'ascenseur nous conduit "aux pieds" de la statue, que nous pouvons toucher à loisir avant de nous retourner pour admirer la vue. Le regard suit l'alignement parfait de la statue, du temple et de la chaussée menant à l'entrée, pour tomber quelques kilomètres plus loin sur la gigantesque étendue d'eau du lac Taihu. Sur le flanc d'un vallon voisin, des cueilleurs de thé s'affairent. Par ici, il doit s'agir de 碧螺春 <py>bi4luo2chun1</py>. À cette période de l'année, nous sommes encore dans la récolte des premiers thés de printemps, les plus prisés des amateurs : la plante, au repos tout l'hiver, a eu tout loisir de concentrer ses huiles essentielles dans ses feuilles, et ses premiers bourgeons sont particulièrement tendres.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0693.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0693_m.jpg" alt="Vue depuis les pieds du Bouddha" /></a>
<figcaption>Du pied de la statue, la vue révèle les alignements jusqu'au Taihu qui se devine dans la brume.</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/IMG_0697.JPG"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/Carnets_de_voyage/Chine-2014/Le_Bouddha_geant_de_Lingshan/.IMG_0697_m.jpg" alt="Cueilleurs de thé" /></a>
<figcaption>Cueilleurs de thé.</figcaption>
</figure>
<p>Il est plus de 16h, et nous nous décidons à regagner Wuxi. La descente s'opère cette fois sans ascenseur via plusieurs escaliers entrecoupés de salles d'exposition et s'achève par la magasin aménagé dans le socle de la statue (évidemment !). Nous dévalons alors le grand escalier, retraversons le temple, puis marchons un peu jusqu'à la sortie, où il nous faut encore traverser les six salles du "supermarché à souvenir" ainsi qu'un restaurant avant de retrouver le parking et la voiture.</p>
<p>Il était prévu que nous prenions le train vers 17h, mais la cousine et son mari ont insisté pour que nous prenions ensemble le repas du soir (les Chinois mangent en général vers 17h30), ce qui explique que nous soyons restés si longtemps près du Bouddha. Si nous avons accepté ce changement de plan, ce n'est qu'à la condition expresse de payer nous-même le restaurant. Ce n'est toutefois pas gagné car en Chine la coutume veut que ceux qui reçoivent paient tous les frais des visiteurs. Avec les entrées du parc et le repas de midi qu'ils ont pris en charge, nous ne pouvons décemment pas accepter plus de leur part.</p>
<p>Nous longeons en voiture le lac Taihu, puis c'est Wuxi et sa circulation chargée de fin de journée.</p>
<p>Le restaurant où nous dînons est classe, avec ses aquariums à l'entrée où poissons et homards attendent que les clients viennent arrêter leur choix sur l'un d'entre eux. La surprise, en revanche, c'est que tous les employés, à l'exception des chefs de salle qui ne servent pas directement les clients, arborent une sorte de protection, afin d'éviter de postillonner dans les plats. N'eût été leurs costumes de soie, on se serait cru à une convention d'orthodontistes ! J'enrage que mon appareil photo n'ait plus de batterie :( ... L'assortiment proposé via le partenariat avec le Groupon chinois (encore lui !) n'étant pas des plus intéressants, nous nous rabattons sur la carte et mangeons plutôt bien.</p>
<p>Comme anticipé, la plus grande difficulté est de prendre le repas à notre charge, car les Chinois, lorsque leur "face" est en jeu, sont très réticents à se laisser fléchir. Se rendent-ils compte que notre participation à ce repas présupposait que nous le réglions ?</p>
<p>Direction la gare. Nous prenons congé de nos hôtes, puis demandons à échanger nos billets au guichet. Bien sûr, nous avons dépassé le départ, donc il s'applique une pénalité de... 1 yuan ! Décidément, la SNCF devrait s'inspirer de son concurrent chinois, à l'heure, aux horaires fixes disponibles dans n'importe qu'elle gare, et dont les tarifs rendent le train très attrayant dès lors que les villes de départ et d'arrivée sont desservies.</p>
<p>Arrivés à Danyang, nous reprenons le bus et réalisons qu'à la nuit tombée nombre de voitures se retrouvent garées sur la chaussée, tous feux éteints, divisant par deux le nombre de voies disponibles pour la circulation dans chacun des deux sens !</p>Restaurant "occidental"urn:md5:4b79379c8132332e7ce33ef91c060bac2014-04-22T07:22:00+02:002014-06-24T06:35:14+02:00ThomasSéjour en Chine 2014CultureDanyangGastronomieVoyage<p>Où nous combattons en vain le réseau sanitaire de la maison, avant de déjeuner dans un restaurant "occidental" à l'invitation d'une amie.</p> <p>Ce matin, nous comptions nous doucher pendant que les parents de Q étaient de sortie, mais c'était sans compter sur notre incapacité totale à faire fonctionner le chauffe-eau sans leur aide. À notre décharge, l'électricité et la plomberie des habitations chinoises sont souvent de complexes énigmes. Par exemple, les interrupteurs de la maison ont un petit marqueur pour indiquer la position laissant le courant passer. Las, la moitié suit effectivement cette logique, tandis que l'autre moitié à été montée à l'envers. Au niveau de la plomberie, la plupart des vannes (mais pas toutes) laissent passer l'eau lorsqu'elles sont perpendiculaires au tuyau et la retiennent lorsqu'elles sont en position parallèle, le côté eau chaude des robinets donne de l'eau froide, et inversement (encore heureux, me direz-vous) ! Bref, dépassés par tant de complexité, nous avons dû remettre la douche à plus tard.</p>
<p>À midi, nous nous rendons dans le centre de Danyang, invités au restaurant par une amie que nous revoyons chaque année, sa fille (que pour le coup nous revoyons pour la première fois depuis le jour de sa naissance quatre ans plus tôt) et une de ses collègues. Ce restaurant se veut "occidental" et propose à la carte un certain nombre de plats vus comme tels depuis la Chine, comme des grillades, des frites ou des pizzas, en complément d'un assortiment de plats plus locaux.</p>
<p>Certains plats sont déjà là. La petite mange des spaghettis bolognaise à la fourchette, et ce n'est pas triste à voir : il y en a de partout ! Les quelques frites que je goûte sont si salées, que je regrette bien vite mon geste. Q et moi commandons le complément de plats dans la partie chinoise de la carte, ce qui étonne un peu nos hôtes. Il faut dire que la nourriture occidentale ne nous manque pas encore, et nous nous gardons bien de leur dire que celle proposée par ce restaurant n'est pas à la hauteur. Pour les jeunes Chinois, ce type d'établissement est plutôt chic car d'inspiration occidentale, et ils en raffolent, bien que les prix soient plutôt élevés. Au final, notre verdict est unanime en ce qui nous concerne : c'est un mauvais restaurant occidental, et un restaurant chinois très moyen.</p>
<p>La discussion tourne naturellement autour des enfants, et notamment de L, la vedette du jour. Nos hôtes sont presque surprises que je change moi-même le bonhomme, dans les toilettes des hommes, à côté du lavabo (il n'y a pas de table à langer dans ce restaurant, et il faut bien improviser). Il faut dire qu'en Chine, les hommes ne font guère plus que jouer de temps à autre avec leur progéniture ; tout ce qui a trait à l'hygiène des enfants n'est curieusement jamais de leur ressort ! C'est dans ce genre de moment que Q m'avoue être heureuse d'avoir épousé un étranger !</p>
<p>L'après-midi, nous nous baladons dans les environs et faisons quelques achats ici et là de petites choses qui nous manquent. Nous buvons un cocktail de fruit (100 % pur jus, préparé sur place) dans un petit "bar" proposant également viennoiseries et pâtisseries et se réclamant de l'art de vivre à la française. Cela nous permet de nous poser quelque temps et de nourrir L, qui commence à avoir les crocs. Nous lui avions acheté la veille au supermarché un 馒头 <py>man2tou</py>, sorte de petit pain cuit à la vapeur, et nous le laissons le manger. Bien mal nous en prend, car il apprécie tellement qu'il en met de partout (le <py>man2tou</py> s'est littéralement désagrégé) et nous nous excusons en repartant car la consommation de deux jus de fruits n'aurait pas dû nécessiter autant de nettoyage...</p>
<p>En rentrant à pied, nous tombons sur une école primaire en bordure de la <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/20/Demolition-man">zone démolie</a>. C'est justement la sortie, et les petits élèves sortent en rang, par classe, derrière leur "délégué(e)", porteur d'un écriteau qui indique fièrement le matricule de leur groupe. Ils sont tous habillés du même survêtement aux couleurs de l'école et arborent leur petit foulard de pionnier communiste. Les groupes se séparent en trois directions distinctes pour suivre les trois rues qui mènent à l'école et se délitent peu à peu tandis que les élèves retrouvent leurs parents ou grand-parents (bien souvent ces derniers, d'ailleurs, car les parents travaillent), qui les attendent tout le long de ces rues sur plusieurs centaines de mètres, en un assortiment bigarré de vélos, de motos ou de camionnettes en tous genre. Cela rappelle quelques souvenirs à Q.</p>
<p>Le soir, Q et moi nous rendons à la gare acheter des billets pour 无锡 <py>Wu2xi1</py> et notre escapade prévue le lendemain, puis nous rentrons profiter de cette fameuse douche qui avait si bien su se faire attendre.</p>