东游记 - BlogUn Voyage vers l'Est2023-12-01T16:48:54+01:00urn:md5:78f648aa140a1c475c5c4d5673292fd3DotclearSupport HTTPS !urn:md5:895cf32a86b5a740aa8ca7c7ce1a01532018-01-04T21:24:00+01:002018-01-04T22:09:23+01:00ThomasBlog<p>Place au petit cadenas vert, qui rendra votre navigation sur ce site plus sûre qu'elle ne l'a été jusque là !</p> <p>Nous avons tous à cœur de protéger notre vie en ligne. Pour ce faire, il est important d'éviter que les informations que nous saisissons sur Internet ne tombent en de mauvaises mains. La première des garanties que vous êtes en droit d'attendre, en tant que visiteur d'un site, est le chiffrement des pages Web, un moyen de protéger vos mots de passe, adresses mails et autres contenus en les rendant plus difficile à intercepter par quelqu'un de mal intentionné.</p>
<p>Jusqu'alors, ce site faisait partie de cette espèce non-protégée – heureusement en voie de disparition, et cela faisait longtemps que je souhaitais y remédier. C'est maintenant chose faite. J'ai le plaisir de vous annoncer que <strong>voyage-est.com est désormais doté de son certificat SSL et compatible HTTPS !</strong> Dit plus simplement, vos échanges avec lui sont maintenant chiffrés.</p>
<figure>
<img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Support_HTTPS/https.png" alt="Barre d'adresse avec cadenas" />
<figcaption>La preuve !</figcaption>
</figure>
<p>Pour ceux qui utilisent Dotclear, la petite subtilité est de penser à changer l'adresse du blog (dans <code>Blog settings > Advanced parameters > Blog details > Blog URL</code>) en remplaçant "http" par "https". Il convient également de vous assurer que votre thème n'appelle pas de contenu non-sécurisé (une petite mise à jour a été nécessaire pour moi). Finalement, j'ai également pris soin de rediriger le trafic entrant non sécurisé vers les adresses sécurisées de manière transparente pour le visiteur.</p>
<p>Aucun changement particulier en ce qui concerne vos habitudes, donc, si ce n'est un petit cadenas vert dans la barre d'adresse de la plupart des navigateurs et une plus grande sérénité lors de vos échanges avec ce site !</p>Concours d'affiche pour le Nouvel An Chinoisurn:md5:356617385c2977b5306d5dd6db8793aa2017-12-09T07:10:00+01:002018-01-04T06:55:37+01:00ThomasBlogArtCaractèresCivilisationFêtes<p>Cette année, je participe au concours organisé par la mairie de Paris 13<sup>e</sup> pour la création d'une affiche pour le Nouvel An Chinois. Voici mon entrée et quelques précisions supplémentaires...</p> <p>Cette année, la mairie du 13<sup>e</sup> arrondissement de Paris organise un concours pour la création d'une affiche pour le Nouvel An Chinois. Il y a quelques semaines, ma tendre et chère m'a suggéré d'y participer. Bien que n'ayant pas particulièrement d'expérience dans le domaine, j'ai trouvé l'idée intéressante, et je me suis employé à produire l'affiche en question. Après pas mal d'itérations, voici le résultat :</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Concours_affiche_Nouvel_An_Chinois_2018/affiche-nac2018.png"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Concours_affiche_Nouvel_An_Chinois_2018/.affiche-nac2018_m.png" alt="Affiche NAC2018" /></a>
</figure>
<p>J'ai voulu faire quelque-chose de simple et d'un peu original, qui ne rappelle pas nécessairement le style un peu "lourd" que l'on retrouve souvent sur ce genre d'affiche. Quelque-chose de plus moderne, en somme. J'ai pris l'approche du caractère détourné (en l'occurrence le chien 狗 <py>gou3</py>), que j'ai transformé pour qu'il forme une porte, encadrée des traditionnels 春联 <py>chun1lian2</py> (bandes placées de part et d'autre de la porte et couvertes de messages poétiques et/ou de bon augure), ouverte sur une vue de la tour Eiffel. Je souhaite ainsi représenter l'ouverture de Paris sur le monde, par analogie avec le fait qu'en Chine les maisons s'ouvrent à tous le premier jour de l'année.</p>
<p>Mon "détournement" ne respecte pas l'étymologie, car le caractère chien 狗 est composé de la clé de l'animal griffu (犭), elle même déformation du caractère 犬 <py>quan3</py> (chien), et d'une partie phonétique 句 <py>ju4</py>. J'ai envisagé de modifier la partie gauche en un chien, mais sans parvenir à un résultat esthétiquement satisfaisant. Les nécessités de la composition et du message à faire passer m'ont amené à faire des choix ;) !</p>
<p>Pour autant, tout le monde n'est pas à même de saisir le message, ni d'identifier l'année du chien. J'ai donc explicitement rajouté l'animal, amenant dans sa gueule le bonheur (renversé, comme il se doit, car 倒 <py>dao3</py> – renverser – se prononce de manière similaire à 到 <py>dao4</py> – arriver), afin de fournir une clé de lecture pour les non-sinophones.</p>
<p>En ce qui concerne le style, j'ai opté pour des lignes modernes et épurées, ce qui avec l'adjonction d'éléments traditionnels montre que passé, présent et futur peuvent harmonieusement cohabiter.</p>
<p>La date de soumission était hier, le 8 décembre. Le jury fera ensuite un pré-tri des soumissions. Le vote – en ligne et en mairie – aura lieu <strong>du 11 au 30 décembre 2017</strong>. Croisons les doigts !</p>
<p><strong>Mise à jour :</strong> Malheureusement, le jury n'a pas retenu mon entrée. C'est dommage, car certains visuels retenus me paraissent peu convaincants, mais c'est le jeu ! Peut-être une prochaine fois...</p>Fête du printemps Huayuan 2017urn:md5:a3b399f33762dd155aea81abee2ba3d12017-02-02T08:31:00+01:002017-02-02T08:37:52+01:00ThomasBlogArtChanson populaireCivilisationCoutumesCultureFêtes <p>Dans la nuit de vendredi à samedi dernier, c'était <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2017/01/28/Bonne-ann%C3%A9e-du-coq-%21">le Nouvel An chinois</a>, et dimanche, nous avons participé à un repas et à une après-midi festive organisés par l'association <a href="http://www.huayuan.fr">Huayuan</a>, dont Q est depuis quelques mois la présidente.</p>
<p>Dans l'esprit des Chinois, la Fête du Printemps (ou Nouvel An) est la fête la plus importante de l'année, le moment où les familles et les amis se rassemblent, dans certains cas après près d'un an sans s'être vus ! Sans aller jusqu'à cet extrême, nous avons eu le plaisir, en plus de nos cercles franco-chinois habituels, de voir de nombreux amis et collègues se joindre à nous.</p>
<p>Le buffet était varié et plutôt correct pour ce genre de nourriture dont je ne raffole en général pas beaucoup.</p>
<p>Le fait de passer cet après-midi au restaurant présentait de multiples avantages comparé à de précédentes éditions : pas d'intendance pour le repas, choix varié et pas de vaisselle, aide du personnel pour dégager les tables pour la suite des festivités, etc. Malheureusement, la sonorisation était délicate, dans un lieu qui résonne, troublé par le bruit de vaisselle venant des cuisines. L'impact a été particulièrement dommageable lors des petits sketches préparés par les enfants du cours de chinois, que l'on a eu toutes les peines du monde à entendre.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/Repas.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/.Repas_m.jpg" alt="Repas.jpg" /></a>
<figcaption>Un bon repas et une table d'amis</figcaption>
</figure>
<p>Qui dit Nouvel An dit nécessairement Chunlian, et cette année n'était pas exception. Une calligraphe nous a fait la démonstration de ses talents.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/Calligraphie.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/.Calligraphie_m.jpg" alt="Calligraphie" /></a>
<figcaption>Ambiance studieuse autour de la calligraphe</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/Chunlian.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/.Chunlian_m.jpg" alt="Chunlian" /></a>
<figcaption>Et voici les Chunlians !</figcaption>
</figure>
<p>Les démonstrations de Taiji et les danses étaient très impressionnants, tant au niveau des mouvements que des costumes ou des choix de chorégraphie. La danse de la "Belle et la Bête", créée et interprétée par un couple de danseurs, a habilement mêlé danse traditionnelle et arts martiaux, dans un enchaînement plein d'oppositions, avant un unisson plus apaisé, avec des prouesses techniques qui ont déclenché nombre d'applaudissements spontanés.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/Danse.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/.Danse_m.jpg" alt="Danse" /></a>
<figcaption>Une danse de l'une de nos animatrices de cet après-midi de fête</figcaption>
</figure>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/La_Belle_et_la_Bete.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/.La_Belle_et_la_Bete_m.jpg" alt="La Belle et la Bête" /></a>
<figcaption>Une chorégraphie mêlant danse traditionnelle et arts martiaux, la "Belle et la Bête"</figcaption>
</figure>
<p>L et moi avons également chanté tous les deux. Je suis fier du petit bonhomme, qui a bien chanté <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/11/06/Musique-%3A-%E5%B0%8F%E7%87%95%E5%AD%90">小燕子</a>, la chanson qu'il avait choisie.</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/Chant.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/.Chant_m.jpg" alt="Chant" /></a>
<figcaption>On n'est pas mignons ?</figcaption>
</figure>
<p>Sans oublier le discours de la présidente :</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/Discours.jpg"><img src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_printemps_Huayuan_2017/.Discours_m.jpg" alt="Discours" /></a>
<figcaption>"Je volerais presque la vedette à maman !"</figcaption>
</figure>
<p>En résumé, c'était un bon après-midi, dans une ambiance bon enfant. Malgré le bémol de la sonorisation, je pense que cette fête restera pour tous les participants comme une bonne expérience, à renouveler, peut-être dans un lieu où l'on s'entendra mieux.</p>Bonne année du coq !urn:md5:5f420b2d5aa56ebd4c2e1f20ad65f8892017-01-28T12:31:00+01:002017-01-28T14:01:26+01:00ThomasBlog <p>Ça y est, une année de plus s'est écoulée ! Pour les Chinois, hier soir, c'était le Nouvel An, et le singe espiègle a laissé sa place au coq triomphant !</p>
<p>En ce qui concerne voyage-est, et malgré mes ambitions, l'année est restée relativement calme, avec une publication en-deça de mes espoirs. Toutefois, parmi les articles que je pense intéressants, on pourra citer :</p>
<ul><li>Les <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/03/26/Caract%C3%A8res-chinois-d%C3%A9tourn%C3%A9s">caractères chinois détournés</a>, et le début d'une collection que j'espère enrichir au cours de mes voyages à venir.</li>
<li>Mon analyse de la <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/08/19/La-P%C3%A9r%C3%A9grination-vers-l-Ouest">Pérégrination vers l'Ouest</a>, l'un des quatre grands romans classiques chinois, et l'une de mes œuvres préférées. Je dois confesser que cet article est le premier que j'ai commencé à rédiger pour ce site, avant même qu'il ne soit mis en ligne... en 2013 ! Curieusement, il aura fallu l'année du singe pour m'inciter à le terminer ;) !</li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/11/30/La-machine-%C3%A0-voyager-dans-le-temps">La machine à voyager dans le temps</a>, qui mieux que tout montre l'industrialisation que la Chine a connue au cours des 32 dernières années...</li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/01/06/Le-p%C3%A9ril-blanc-%28sale%29">Le péril (blanc sale)</a>, où avec un peu d'humour je parle d'un fléau bien réel, la pollution de l'air, qui empoisonne littéralement la vie de nombreux Chinois...</li>
</ul>
<p>J'espère qu'en ce qui vous concerne l'année du singe s'est déroulée pour le mieux, et je vous souhaite bonheur et santé pour cette nouvelle année du coq.</p>
<p><strong>新年快乐!</strong></p>Migration du site vers PHP 7urn:md5:fa74d0bfd9dc3b5e2691c366cdc89bfa2017-01-21T07:40:00+01:002017-01-21T08:00:33+01:00ThomasBlogInformatique <p class="information">Ce billet est un peu technique, mais répond à un problème que j'ai eu, et qui peut en intéresser d'autres utilisateurs de Dotclear.</p>
<p>Ce site et le système qui le gère reposent sur le framework PHP. La dernière version majeure de PHP, la version 7, permet des gains de vitesse substantiels. Il était donc important pour moi de migrer depuis PHP 5.6 pour vous en faire bénéficier. J'avais déjà tenté de le faire il y a un certain temps, mais le site ne fonctionnait plus à l'issue du processus, avec un message d'erreur du type :</p>
<pre>Dotclear
Site temporairement indisponible
Veuillez nous excuser pour cette indisponibilité momentanée. Merci de votre compréhension.</pre>
<p>Comme Dotclear (le logiciel qui gère le site) est bien compatible avec PHP 7, je pensais que mon thème et ses adaptations ne l'étaient pas. J'avais remis la migration à plus tard, faute de temps pour investiguer.</p>
<p>En réalité, la raison du problème est simple, et sa solution peut intéresser ceux qui comme moi se sont lancés il y a déjà un certain temps. En effet, dans mon cas, le site stocke ses données dans une base de donnée MySQL, et y accède via un pilote intégré à PHP. Les anciennes versions de Dotclear utilisaient le pilote <code>mysql</code>, alors que celui-ci est remplacé dans PHP 7 par le nouveau pilote <code>mysqli</code>. Le point avait été explicité par l'équipe Dotclear, mais il ne fallait pas avoir manqué <a href="https://dotclear.org/blog/post/2016/03/27/Dotclear-2.9.1">la news</a> !</p>
<p>Pour ceux qui auraient ce problème, la solution consiste donc à éditer le fichier <code>inc/config.php</code> de votre site, et à changer la ligne :</p>
<pre>define('DC_DBDRIVER','mysql');</pre>
<p>en :</p>
<pre>define('DC_DBDRIVER','mysqli');</pre>
<p>Voilà ! Cela devrait faire l'affaire, et votre site vous semblera plus réactif !</p>Fonds d'écran 2016urn:md5:171617ddfdc37131de402c999826d4232016-09-05T06:22:00+02:002017-06-02T12:19:44+02:00ThomasBlogCivilisationCultureFonds d écranMonumentVoyage<p>Envie d'égayer votre quotidien ? Voici une petite sélection de fonds d'écran sélectionnés par mes soins pour "voyager vers l'Est" en ma compagnie, que ce soit au bureau ou à la maison...</p> <p>Au travail, mon bureau d'ordinateur arbore une magnifique collection de dragons glanés ici et là sur Internet sur des sites proposant des fonds d'écran. Des collègues n'ont pas manqué de me demander si ces photos étaient les miennes, et il m'a bien fallu démentir. Ainsi, en dépit de milliers de photos prises en dix ans de déplacements quasi-annuels avec la Chine, je ne m'étais encore jamais posé la question de la création d'une collection de fonds d'écran basée sur mes clichés.</p>
<p>C'est aujourd'hui chose faite : après une <del>vendange</del> sélection aussi déchirante qu'impitoyable, j'ai le plaisir de vous présenter ma cuvée 2016 de fonds d'écrans, pour célébrer avec quelques jours d'avance <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/09/21/Lancement-du-site-%21">les 3 ans</a> de ce site !</p>
<p style="text-align: center;">
<img style="margin: 2px;" alt="Brumes de l'aube" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Brumes_de_l_aube_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Charpente végétale" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Charpente_vegetale_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Crépuscule" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Crepuscule_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Disques végétaux" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Disques_vegetaux_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Dragon de lumière" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Dragon_de_lumiere_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Fils du dragon" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Fils_du_dragon_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Jardin secret" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Jardin_secret_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Prunus en fleur" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Prunus_en_fleur_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Saveurs du marché" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Saveurs_du_marche_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Sous l'océan" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Sous_l_ocean_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Spirales" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Spirales_s.jpg" /><img style="margin: 2px;" alt="Toits de l'Anhui" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Toits_de_l_Anhui_s.jpg" />
</p>
<p>Le choix a été difficile. J'ai tenté de préserver une certaine harmonie, évitant trop de couchers de soleil, ou trop de clichés de nuit, à la recherche d'un équilibre entre végétaux et constructions humaines, motifs géométriques et chaos apparent de la nature...</p>
<p>Comme il s'agit plus que d'une simple collection d'image – et que je suis un incorrigible bavard – je prends le parti de vous présenter rapidement chaque image et sa petite histoire. Pour ceux que cela n'intéresserait pas, vous pouvez directement passer à la partie <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/09/08/Fonds-d-%C3%A9cran-2016#download">téléchargement</a> !</p>
<h4>Brumes de l'aube</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Brumes_de_l_aube_s.jpg" alt="Brumes de l'aube" />
<div class="media-body">
<p>Cette photo a été prise lors <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2015/04/25/Huangshan%2C-jour-2">d'un séjour</a> à 黄山 <py>Huang2shan1</py>, la Montagne Jaune, en avril 2015. Après avoir passé une journée à crapahuter dans les escaliers et une mauvaise nuit au sommet dans un hôtel à l'isolation phonique inexistante, nous nous étions levés à 4h45 et assister au lever du soleil !</p>
<p>Lever tôt certes, mais quel paysage ! Le cliché, pris juste avant l'apparition du soleil, montre les sommets du massif encore endormis dans les brumes de l'aube, une impression de calme et de plénitude à laquelle succéderont quelques minutes plus tard les feux ardents du soleil...</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Toiture végétale</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Charpente_vegetale_s.jpg" alt="Charpente végétale" />
<div class="media-body">
<p>J'ai pris cette photo à 厦门 <py>Xia4men2</py> en avril 2012. Cette ville portuaire de la province du Fujian, face à Taïwan, est située sur une île à un bras de mer de la côte. Cet endroit est très prisé de la jeunesse "branchée" chinoise, qui aime s'y rendre et apprécie son architecture mêlée d'influences européennes (la ville faisait partie des ports ouverts – de force – au commerce international lors du Traité de Nankin de 1842). Les visiteurs aiment tout particulièrement l'îlot touristique de 鼓浪屿 <py>Gu3lang4yu2</py> et ses maisons coloniales.</p>
<p>Pour notre part, Q et moi avons largement préféré le vaste parc situé en plein cœur de la ville, derrière le temple bouddhiste de 南普陀 <py>Nan2 Pu3tuo2</py>. Là, enfouis dans de petites vallées luxuriantes, nous avons trouvé d'autres monastères plus discrets, offrant un tel calme et une telle sérénité que nous ne nous serions jamais crus au centre d'une ville de 1,8 millions d'habitants ! Ce toit aux motifs eux-mêmes végétaux est celui d'un bâtiment monastique perdu dans la forêt...</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Crépuscule</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Crepuscule_s.jpg" alt="Crépuscule" />
<div class="media-body">
<p>Direction 杭州 <py>Hang2zhou1</py>, au sud de Shanghai, célèbre pour son fameux 西湖 <py>Xi1hu2</py>, le <em>Lac de l'Ouest</em>, dont voici une photo prise au coucher du soleil lors de <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/02/15/Hangzhou%2C-jour-2">notre visite</a> le 15 février dernier.</p>
<p>La ville de Hangzhou a une place à part dans le cœur des Chinois, notamment de par ses paysages et son fameux lac, ce qui est rendu par l'expression 上有天堂, 下有苏杭 (<py>Shang4 you3 tian1tang2, xia4 you3 Su1 Hang2</py>) <em>Au ciel il y a le paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou</em>.</p>
<p>Sur cette photo, prise depuis le célèbre Pont Brisé (断桥 <py>Duan4qiao2</py>) de la Légende du Serpent Blanc, elle-aussi associée à la ville, le soleil se cache derrière les montagnes sur lesquelles poussent les plants de 龙井 <py>long2jing3</py>, l'un des thés verts chinois les plus connus.</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Disques végétaux</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Disques_vegetaux_s.jpg" alt="Disques végétaux" />
<div class="media-body">
<p>Cette fois, nous quittons la Chine pour Singapour, où cette photo a été prise en 2015. Là, dans la "Ville du Lion", nous avons eu la chance de visiter le fantastique <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2015/05/09/Singapour%2C-jour-2">jardin des orchidées</a>. Dans un écrin de végétation luxuriant, nous avons pu y admirer des milliers d'espèces de ces fleurs, dans un foisonnement de couleurs et de formes défiant l'entendement.</p>
<p>La photo elle-même est celle d'une plante de ce jardin, dont les disques végétaux me font penser à ceux de scies circulaires, artistiquement disposés par Dame Nature en une installation que n'auraient pas dédaignés les <em>aficionados</em> d'art contemporain...</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Dragon de lumière</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Dragon_de_lumiere_s.jpg" alt="Dragon de lumière" />
<div class="media-body">
<p>Je ne pouvais décemment pas proposer une première série de fond d'écran sans y inclure de dragon ! Celui-ci, capturé en février dernier, est en réalité une lanterne, faisant partie de dizaines de vastes ensembles lumineux rassemblés sur un site en construction de 镇江 <py>Zhen4jiang1</py>, dans la province du Jiangsu, à trente minutes en voiture de chez les parents de Q. Ce festival itinérant a lieu chaque année après le Nouvel An chinois, et voit s'affronter dans une débauche de couleurs et de lumières différentes villes, organisations ou entreprises de la province en quête du titre de la plus belle composition lumineuse.</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Fils du dragon</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Fils_du_dragon_s.jpg" alt="Fils du dragon" />
<div class="media-body">
<p>Il est de notoriété en Chine que le dragon a neuf fils, chacun doté d'une forme et d'attributs différents. Placés sur les toits, comme ici, ils ont un rôle protecteur, et attestent du rang du bâtiment qu'ils protègent. Les tuiles dorées dénotent un bâtiment impérial, car cette couleur n'était pas autorisée pour le commun des mortels.</p>
<p>Cette photo a été prise à Pékin, au <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2015/04/20/P%C3%A9kin-touristique">Temple de la Terre</a>, en 2015. Moins connu que son alter-ego le <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/10/14/Le-Temple-du-Ciel-%28%E5%A4%A9%E5%9D%9B%29">Temple du Ciel</a>, celui-ci se résume en terme d'architecture à une vaste esplanade carrée (le ciel est rond et la terre carrée dans la cosmologie chinoise) flanquée de petits bâtiment annexes. Sa visite vaut néanmoins le coup pour son parc, sa géométrie particulière, et pour y découvrir les rituels qui y étaient pratiqués du temps de l'Empire.</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Jardin secret</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Jardin_secret_s.jpg" alt="Jardin secret" />
<div class="media-body">
<p>Une autre photo prise au Temple de la Terre en 2015. J'apprécie tout particulièrement la symétrie et les motifs géométriques de cette image, qui est à l'image du sanctuaire dont elle fait partie. En effet, l'autel de la Terre (de forme carrée) se trouve lui même enchâssé dans différents carrés et espaces clos de murs où les alignements et symétries sont omniprésents (voir <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2015/04/20/P%C3%A9kin-touristique">mon article</a> consacré à cette visite). Le fait qu'il s'agisse d'une porte... circulaire ajoute aussi son petit effet "dissonant" (le cercle est traditionnellement associé au ciel) dans ce monde de lignes droites que constitue l'essentiel du parc !</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Prunus en fleur</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Prunus_en_fleur_s.jpg" alt="Prunus en fleur" />
<div class="media-body">
<p>Cette journée de visite passée à Pékin en 2015 aura été féconde en images retenues dans cette sélection, car en voilà une autre ! Il faut dire qu'il faisait un temps bien agréable, bien différent du terrible <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2016/01/06/Le-p%C3%A9ril-blanc-%28sale%29">雾霾</a> <py>wu4mai2</py> qui est devenu la plaie des hivers (et maintenant des étés) pékinois.</p>
<p>Cette photo a été prise dans le parc de 圆明园 <py>Yuan2ming2yuan2</py>, l'ancien Palais d'Été, dont il ne reste que des ruines depuis sa mise à sac par les troupes franco-britanniques en 1860 lors de la Seconde Guerre de l'Opium. Il s'agit apparemment d'une variété de cerisier "japonais" dont les fleurs sont rassemblées en des groupements compacts.</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Saveurs du marché</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Saveurs_du_marche_s.jpg" alt="Saveurs du marché" />
<div class="media-body">
<p>Ce cliché a été pris sur un <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/05/02/Le-march%C3%A9">marché de Danyang</a>, la ville des parents de Q, en 2014. Je garde un très bon souvenir de cette "visite", très illustrative de la fascination "exotique" que ce marché très banal pour ceux qui s'y rende quotidiennement a pu exercer sur moi, avec sa profusion de couleurs et de senteurs. À l'instar de ce stand, la plupart des étals donnaient cette impression d'un festival de couleur que je ne retrouve pas dans nos marchés français, aussi sympathiques que ceux-ci puissent être par ailleurs.</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Sous l'océan</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Sous_l_ocean_s.jpg" alt="Sous l'océan" />
<div class="media-body">
<p>Il s'agit d'une photo prise non plus en Chine mais à l'<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2015/05/09/Singapour%2C-jour-2">aquarium de Singapour</a>. Celui-ci nous aura impressionnés par sa taille et la variété de ses collections. Il aura également beaucoup marqué L, pour la première fois en âge de vraiment apprécier cette visite, et qui depuis me demande régulièrement d'en reparcourir avec lui l'album photo !</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Spirales</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Spirales_s.jpg" alt="Spirales" />
<div class="media-body">
<p>Cette photo a été prise en 2008 à 同里 <py>Tong2li3</py>, une petite ville "préservée" – et inscrite au patrimoine mondiale de l'UNESCO – des environs de Suzhou traversée de multiples canaux et aux nombreux jardins. Q et moi y avions <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2008/10/29/Le-s%C3%A9jour-de-Q-en-Chine">passé</a> une excellente soirée et journée de visite, dormant chez l'habitant dans une petite chambre sous les toits. Il s'agit du plafond d'un petit kiosque, appartenant au jardin d'une riche demeure, et dans lequel des musiciens devaient (et doivent toujours) se produire.</p>
</div>
</div>
<br />
<h4>Toits de l'Anhui</h4>
<div class="media">
<img class="pull-left" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/.Toits_de_l_Anhui_s.jpg" alt="Toits de l'Anhui" />
<div class="media-body">
<p>Cette dernière photo a été prise à 宏村 <py>Hong2cun1</py>, autre village préservé, cette fois de la province de l'Anhui, au pied de 黄山, la montagne jaune (voir le premier fond d'écran de la sélection), que nous avions <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2015/04/26/Hongcun-et-la-ville-de-Huangshan">visité</a> en 2015. Elle met en évidence la forme très caractéristique des toits traditionnels des maisons de la région, protégés sur leurs rives latérales par ces murets à degrés eux-même couverts de tuiles pour éviter les infiltrations d'eau.</p>
</div>
</div>
<br />
<div class="well">
<h4 id="download">Télécharger</h4>
<h5>Écrans "classiques" (≈ 4:3)</h5>
<ul>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/1024x768.zip">1024 × 768</a></li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/1280x1024.zip">1280 × 1024</a></li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/1600x1200.zip">1600 × 1200</a></li>
</ul>
<h5>Écrans "larges" (≈ 16:9)</h5>
<ul>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/1280x720.zip">1280 × 720</a></li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/1440x900.zip">1440 × 900</a></li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Wallpapers_2016/1920x1200.zip">1920 × 1200</a></li>
</ul>
<h4>Comment installer ?</h4>
<p>Instructions pour <a href="http://www.linternaute.com/hightech/encyclo-pratique/logiciels/windows-xp/1558/comment-changer-le-fond-d-ecran-de-son-ordinateur.html">Windows</a> et pour <a href="https://support.apple.com/kb/PH18806?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR">Mac</a>. Je vous recommande les fonctions de diaporama, qui font défiler différentes images après un intervalle prédéfini ;) !</p>
</div>
<p>J'espère que cette petite sélection vous aura plu et vous sera utile. N'hésitez pas à donner votre opinion dans les commentaires. Et si d'aventure vous aviez besoin d'autres résolutions, n'hésitez pas à me faire signe !</p>Nouvelle page d'accueilurn:md5:6a2b26eecb93ca16acbea631ced391702016-03-20T14:18:00+01:002016-03-20T14:18:00+01:00ThomasBlog <p>Que s'est-il passé depuis tout ce temps ? J'ai conscience, amis lecteurs, du caractère quelque peu erratique de la publication au cours de ces derniers mois, avec de nouveaux articles arrivant au compte goutte. À ma décharge, la fin de 2015 et le début de 2016 ont été éprouvants d'un point de vue professionnel, avec de très nombreuses heures supplémentaires gagnées sur mon temps personnel et familial ; ce n'était pas l'idéal, d'autant que la préparation de <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2015/10/14/Pr%C3%A9sentation-%3A-Introduction-%C3%A0-l-%C3%A9criture-chinoise">mon intervention de novembre</a> a elle aussi fortement limité le temps consacré à ce site.</p>
<p>Mais le passé est ce qu'il est. Depuis peu sur un poste différent et passionnant (toujours chez <a href="http://www.myscript.com">MyScript</a>), je souhaite trouver un nouvel équilibre entre vie professionnelle et privée, gage de mises à jours plus régulières et enrichissantes pour vous qui me lisez !</p>
<p>Ce changement important a coïncidé avec notre voyage en Chine 2016, exceptionnellement avancé aux alentours du Nouvel An chinois, en prévision de l'arrivée plus tard dans l'année d'un deuxième petit monstre dans notre petite famille. La Fête du Printemps, vécue sur place, a quelque-chose d'un peu magique, et il me tarde de partager avec vous photos, anecdotes et coups de cœur !</p>
<p>Mais assez de teasing, car cela me rappelle à la dure réalité de la publication : peut-être serait-il temps de finaliser le <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?category/Carnets-de-voyage/Chine-et-Singapour-2015">carnet de voyage 2015</a> avant d'en ouvrir un nouveau... Il me reste encore le récit de notre escapade à Singapour à achever (l'une des meilleure partie du voyage !). Après, promis, d'autres articles suivront !</p>
<p>Pour me faire pardonner, je reviens toutefois avec un petit cadeau : une nouvelle page d'accueil. Si le ciment est encore un peu frais, avec quelques bugs d'affichage ici et là, elle devrait – je l'espère – vous plaire. L'une des remarques que je recevais fréquemment tenait en effet à la difficulté de se repérer dans l'ordre de mes articles, datés pour certains des évènements relatés... La nouvelle page liste dorénavant les derniers articles des 4 grandes catégories du site, sous une forme plus visuelle et attrayante. Bien plus facile désormais de voir du premier coup d’œil s'il y a des nouveautés !</p>
<p>Mais assez causé ! Il est temps de me remettre à la rédaction des billets promis !</p>
<p><strong>Bon Voyage vers l'Est, amis lecteur</strong>, et si vous trouvez votre bonheur au détour d'un article, n'hésitez pas : <strong>aimez-le, partagez-le, parlez-en autour de vous !</strong></p>Présentation : Introduction à l'écriture chinoiseurn:md5:747898ab57f356e6a3eb78057e5750b82015-10-14T13:02:00+02:002016-03-19T15:10:10+01:00ThomasBlogCaractèresCivilisationCulturePrésentationÉcriture<p>Dans le cadre d'une série de conférences organisées par l'association franco-chinoise <a href="http://huayuan.free.fr/">Huayuan</a>, je donnerai dimanche 15 novembre à La Manufacture, à Nantes, une présentation tout public consacrée à l'écriture chinoise. N'hésitez pas si le sujet vous intéresse !</p> <p>Avec le lancement de ce site, j'ai peu à peu pris plaisir à partager ma passion de la langue et de l'écriture chinoise, même si ma vie professionnelle chargée m'empêche de bien souvent de publier autant que je le souhaiterais. Ainsi, lorsqu'il m'a été proposé par l'association Huayuan (basée à Carquefou, une commune limitrophe de Nantes, et dont Q fait partie) d'intervenir en temps que speaker pour une série de "conférences" destinée à faire découvrir la culture chinoise à un public ne la connaissant pas nécessairement, j'ai sauté sur l'occasion.</p>
<p>Bien entendu, comme c'est la première fois que je me prête à cet exercice, c'est avec un peu d'appréhension que je l'ai approché. Les préparatifs avançant, je pense être en mesure de fournir un contenu à la fois intéressant et suffisamment abordable pour un public non-averti (certains de mes articles sur ce site sont par exemple un peu trop complexes pour cela), et c'est avec une certaine impatience que je vois s'approcher la date fatidique du 15 novembre et de ma première intervention.</p>
<p>Cette première présentation s'intitulera "<strong>Introduction à l'écriture chinoise</strong>". En voici le <em>pitch</em> :</p>
<div class="well">
<p>L'écriture chinoise est souvent perçue par les Occidentaux comme nimbée de mystère et particulièrement complexe. Pour autant, il s'agit d'une langue bien vivante, employée au quotidien par plus d'un milliard et demi de personnes.</p>
<p>Quelles en sont les principales caractéristiques ? Quelle logique sous-tend la composition de ses caractères ? Quelles évolutions a-t-elle subie ? Comment cette langue directement issue des temps anciens entre-t-elle de plein pied dans le 3<sup>e</sup> millénaire ?</p>
<p>Cette présentation vise à dépasser les idées préconçues et à vous faire découvrir le monde du chinois écrit dans toute sa beauté et sa subtilité.</p>
</div>
<p>Si d'aventure ce sujet vous intéresse, je serais très heureux de vous compter parmi nous pour cette présentation. Elle se tiendra le <strong>dimanche 15 novembre 2015, de 14h à 16h</strong> à <strong>La Manufacture</strong>, salle B, 10 boulevard de Stalingrad à Nantes. L'entrée est gratuite.</p>
<p>Si vous hésitez encore, si vous avez peur de trop de complexité, rassurez-vous : aucune connaissance préalable n'est requise, et seules comptent curiosité et soif de savoir !</p>
<p class="information">Vous trouverez l'affiche de la présentation ci-dessous, en pièce jointe à cet article.</p>Nouveau thème : "Green Orchid"urn:md5:679901280b16ab538dd470d0cff80b692015-07-06T07:31:00+02:002016-03-19T15:14:15+01:00ThomasBlog <p>Chers lecteurs,</p>
<p>Cela faisait déjà quelques temps que je souhaitais faire évoluer le thème de mon site vers quelque-chose de plus moderne et de mieux adapté au mobile. J'ai donc retroussé mes petites manches et me suis mis au travail. Les changements apportés étant profondément structurants, j'ai pris le parti d'une réécriture complète, et non d'une simple évolution. Au final, le résultat que vous voyez aujourd'hui aura demandé plus de temps que je ne l'avais escompté, mais je pense que l'attente en valait la peine !</p>
<p>Je souhaitais également permettre de visualiser et naviguer plus facilement dans les articles depuis la page d'accueil. En effet, avec mon habitude de publier les récits de voyage "dans le passé", à la date à laquelle les évènements se sont réellement déroulés, certains visiteurs pensaient que rien n'avait changé depuis leur dernière visite, alors que de nouveaux articles étaient venus s'ajouter à ceux qu'ils avaient déjà pu lire. Même si cela ne résout que partiellement le problème, c'est un pas dans la bonne direction, et j'ai quelques idées pour encore améliorer ça dans le futur, même si leur mise en place demandera encore un peu de temps.</p>
<p>Parmi les nombreuses améliorations apportées par cette version 2, je citerai, pêle-mêle :</p>
<ul><li>Un design plus "<strong>moderne</strong>", plus simple, plus aéré, un peu plus large qu'auparavant, avec moins de fioritures et une palette de couleur plus cohérente et "zen" que celle d'origine.</li>
<li>Un design dit "<strong>responsive</strong>", grâce à l'utilisation intensive de la librairie Bootstrap la présentation du thème s'adapte dorénavant à votre taille d'écran, de façon à permettre une lecture et une navigation aisées tant sur ordinateur, que sur tablette ou téléphone.</li>
<li>La possibilité de pouvoir <strong>imprimer</strong> des articles sans y laisser votre cartouche d'encre ni votre ramette de papier (avec un focus sur l'essentiel).</li>
<li>L'utilisation de <strong>polices Web</strong> lorsque nécessaire pour permettre à chacun de voir le contenu comme je souhaite le présenter ; vous étiez auparavant tributaires des polices installées sur votre système, ce qui pouvait changer les choses du tout au tout.</li>
<li>Une table des matières dynamique qui ne masque plus le texte des articles.</li>
<li>Un support amélioré des écrans "haute résolution" tels ceux des smartphones et tablettes.</li>
</ul>
<p>J'espère que vous trouverez cette mise à jour rafraichissante et agréable.</p>
<p><strong>Bon voyage !</strong></p>
<p class="information">Il se peut que certains articles voient leur mise en page légèrement chamboulée, le temps que je termine leur migration vers les nouvelles possibilités et styles offerts par ce nouveau thème. Ne vous alarmez pas tout de suite : si passé quelques jours vous rencontrez certains "bogues", n'hésitez pas à me les signaler dans les commentaires !</p>Voyage en Chine 2015urn:md5:2cfd19c54626522e663b7bdd6eb8de572015-06-13T10:37:00+02:002016-03-19T15:18:23+01:00ThomasBlogDanyangShanghaiSingapourVoyage <p>Comme chaque année depuis déjà pas mal de temps, nous avons passé trois semaines en Chine, ainsi que quelques jours à Singapour, du 18 avril au 11 mai.</p>
<p>Ce séjour a pour nous été à la fois synonyme de détente, de découverte et de dépaysement. Je vous propose d'en découvrir les temps forts en suivant la publication a posteriori (et plus ou moins régulière :p ) de <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?category/Carnets-de-voyage/Chine-et-Singapour-2015">mon journal de bord.</a></p>
<p>Comme de coutume, je publierai (artificiellement) les articles à la date correspondant au moment où les évènements relatés se sont réellement déroulés.</p>
<p>Bon voyage !</p>Fête du Printemps (春节茶话会)urn:md5:ae00915dcc4b9622bd59a9b0fbcd7ded2015-02-23T07:25:00+01:002016-07-20T05:46:54+02:00ThomasBlog<p>Petit récit de la fête organisée par l'association Huayuan à Carquefou à l'occasion du Nouvel An chinois...</p> <p>Ce dimanche, toute la petite famille s'est rendue dans la commune voisine de Carquefou pour participer à la fête du Nouvel An chinois organisée par l'association <a href="http://huayuan.free.fr">Huayuan</a>. 华园 <py>Hua2yuan2</py>, mot-à-mot <em>Jardin de Chine</em>, est une association crée il y a quelques années sur l'agglomération nantaise, et dont Q et moi faisons partie depuis peu. Elle regroupe des familles franco-chinoises qui souhaitent que leurs enfants puissent pratiquer leur chinois (lors de sessions de <em>bavardage</em> dans cette langue) mais aussi faire découvrir la Chine et sa culture aux Français intéressés, que ce soit par le biais de la cuisine (très prisé), de conférences ou d'évènements particuliers (tel celui-ci).</p>
<p>Pour cette première édition de la Fête du Printemps façon Huayuan, tout s'est bien déroulé, dans une ambiance bonne enfant. L'assistance était grosso-modo composée d'un tiers de Chinois et de deux tiers de français, pour la plupart des familles "mixes" venues avec leurs enfants. Nous avions nous aussi amené L, et ce coquin a globalement été sage si l'on considère l'absence de sieste et le fait qu'il ait mangé la moitié de mon assiette.</p>
<p>Nous disposions d'un buffet chinois tout à fait honnête, fourni par le restaurant <a href="http://www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g187198-d5283478-r192296048-Panda_Co-Nantes_Loire_Atlantique_Pays_de_la_Loire.html">Panda&Co</a>, qui s'il restait globalement dans les "classiques" culinaires asiatiques disponibles en Occident (nems, samoussas, porc sauce aigre-douce, etc.) n'en était pas moins savoureux.</p>
<p>En plus du repas, les enfants ont chanté quelques chansons chinoises, il y avait des démonstrations de danses et de Taiqi, des défis de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Virelangue">virelangues</a> en français et chinois (un sport très prisé en Chine), et même un concours d'utilisation des baguettes (où il était question de transvaser des cacahouètes, des haricots rouges et – plus difficile – des balles de ping-pong) !</p>
<figure>
<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_Printemps_Huayuan_2015/IMG_1829.JPG"><img alt="chuanlian" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_Printemps_Huayuan_2015/.IMG_1829_m.jpg" /></a>
<figcaption>Une décoration typique...</figcaption>
</figure>
<figure>
<a class="media-link" href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_Printemps_Huayuan_2015/IMG_1824.JPG"><img alt="buffet" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Fete_du_Printemps_Huayuan_2015/.IMG_1824_m.jpg" /></a>
<figcaption>... et un buffet auquel tous les participants ont largement fait honneur.</figcaption>
</figure>
<p>C'était en résumé un après-midi bien sympa. À refaire !</p>Bonne année de la chèvre !urn:md5:8ef91b59b7df0b095e3491b1a76d7a492015-02-19T07:21:00+01:002015-08-02T12:45:36+02:00ThomasBlog <p>Ça y est, nous y voilà ! Douze ans après sa dernière apparition, la chèvre est de retour dans ce bestiaire cyclique représentatif de la conception chinoise du temps. Point de fuite inexorable, de vision linéaire qui se perd dans un passé révolu ; tout est perpétuel recommencement.</p>
<p>Hier soir, nous avons fêté l'évènement en famille, comme il se doit. Q avait préparé un excellent repas, composé notamment de 春卷 <py>chun1juan3</py> (rouleaux de printemps), 莲花汤 <py>lian2hua1 tang2</py> (soupe de lotus), 鱼 <py>yu2</py> (poisson, homonyme de 馀 <py>yu2</py> <em>surplus, excédent</em>, associé au Nouvel An pour souhaiter de l'abondance toute l'année), 宫保鸡丁 <py>gong1bao3 ji1ding1</py> (poulet sauté avec du concombre et des cacahouètes, parce que comme tous les Européens je raffole de ce plat), légumes chinois achetés à prix d'or dans une épicerie asiatique locale et... cheese cake. Le tout maison ! Bravo à elle !</p>
<p>Il manquait bien sûr pétards et feux d'artifices (nos voisins auraient apprécié, tiens !), la décoration de la maison était spartiate, nous n'avons pas pris le temps de regarder 春晚 <py>Chun1wan3</py> (la soirée gala de CCTV que beaucoup de Chinois regardent le soir du réveillon), mais l'esprit de la fête était là. Je note qu'il faudra que l'on achète des 春联 <py>chun1lian2</py> pour l'année prochaine (bandes de papier calligraphié que l'on place de part d'autre de la porte d'entrée).</p>
<p>Bonne année de la chèvre à tous ! 新年快乐!</p>Un an déjà !urn:md5:421aa4edfabde2d722a81de2007e933a2014-09-21T06:53:00+02:002017-01-18T13:41:46+01:00ThomasBlog <p>Il y a tout juste un an, j'introduisais ce nouveau site par un <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/09/21/Lancement-du-site-%21">premier article</a> de blog... J'ignorais à ce moment-là combien je prendrais goût à animer ce petit coin de Web qui est le mien :) ! Le résultat ? Pas moins de 34 articles, auxquels viennent s'ajouter les 18 articles déjà remastérisés et rediffusés de ma série "<a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/02/15/Retour-vers-le-Futur">Retour vers le Futur</a>" ! Et je ne compte pas les idées et les ébauches d'articles qui foisonnent en coulisse, n'attendant que le bon moment pour prendre véritablement vie !</p>
<p>Si vous avez manqué quelques épisodes, je vous invite à retrouver un petit florilège de mes articles favoris :</p>
<ul>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/08/31/Longma-%28%E9%BE%99%E9%A9%AC%29%2C-le-Cheval-Dragon">Longma (龙马), le Cheval-Dragon</a>, aussi beau que mystérieux</li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/04/23/Le-Bouddha-g%C3%A9ant-de-Lingshan-%28%E7%81%B5%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E4%BD%9B%29">Le Bouddha géant de Lingshan (灵山大佛)</a>, et son parc d'attraction dédié au Bouddhisme !</li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2014/01/19/%C3%89crire-en-chinois-%3A-l-ordre-des-traits">Tracer les sinogrammes</a>, qui vous apprendra l'art de l'ordre des traits et des parties qui composent les caractères chinois</li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/12/17/Chang-e-%28%E5%AB%A6%E5%A8%A5%29%2C-la-dame-de-la-Lune">Chang'e (嫦娥), la dame de la Lune</a>, qui vous montrera que ce n'est pas Playboy qui a inventé les Bunny Girls (n'est-ce pas, Matthieu ;) ?)</li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/11/10/Combien-de-caract%C3%A8res-dois-je-conna%C3%AEtre">Combien de caractères dois-je connaître ?</a> qui répondra à cette angoissante question que tout apprenant du chinois se pose un jour</li>
<li><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/10/14/Le-Temple-du-Ciel-%28%E5%A4%A9%E5%9D%9B%29">Le Temple du Ciel (天坛)</a>, parce que c'est tout simplement le plus beau monument de Chine que je connaisse !</li>
</ul>
<p>Au-delà de cette auto-congratulation purement gratuite, je tenais à vous remercier vous, mes lecteurs, fidèles ou occasionnels, qui suivez et commentez ces entrées. Vous savoir à l'écoute est pour moi une puissante motivation pour continuer à faire vivre cet espace dédié à la langue et à la culture chinoises. Comme je le répète souvent, n'hésitez pas à me faire part de vos critiques et suggestions, afin que je puisse améliorer voyage-est !</p>
<p><strong>东游记,生日快乐!Bon anniversaire, voyage-est !</strong></p>Longma (龙马), le Cheval-Dragonurn:md5:9530032e0631f840d5047a08069e85e82014-08-31T14:46:00+02:002015-08-01T20:52:30+02:00ThomasBlogArtLégendePékin <p>Une fois n'est pas coutume, l'actualité chinoise se passe ici, à Nantes ! Ceux qui se sont rendus dans le centre ville cette semaine, ont eu le plaisir de croiser la piste d'un mystérieux dragon, Longma (en chinois 龙马 <py>Long2ma3</py>, du nom de l'animal mythologique correspondant), dont la tanière jouxte celle du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Grand_%C3%89l%C3%A9phant">Grand Éléphant</a>.</p>
<p>Financée avec le soutien d'un mécène chinois, la dernière création de la compagnie "La Machine" sera en spectacle à Pékin au mois d'octobre, avant d'être offerte à la capitale chinoise, dans le cadre des célébrations du cinquantenaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la France et la République Populaire de Chine (auparavant, seule la République de Chine, réduite au territoire Taïwanais, était reconnue par Paris).</p>
<p>Pour ma part, je suis allé en ville vendredi pour voir Longma, mais je n'ai pas eu la chance de le voir évoluer (il dormait dans sa tanière), et j'ai dû rentrer avant sa sortie du fait d'un emploi du temps chargé. J'ai toutefois trouvé cette vidéo de <a href="http://www.presseocean.fr/nantes">Presse Océan</a> qui montre la bête en action, et le moins que l'on puisse dire, c'est que c'est plutôt réussi :</p>
<div class="embed-responsive embed-responsive-16by9"><iframe src="//www.youtube.com/embed/QLlfi5HZz-Q?feature=player_detailpage" allowfullscreen="" frameborder="0"> </iframe></div>
<p>Vous remarquerez que l'on aperçoit dans la vidéo les journalistes de la chaîne hong-kongaise <a href="http://www.phoenixtv-distribution.com/">Phoenix Television</a>...</p>Retour de Chine !urn:md5:d29e4d777fe64088913c2f61e3a690bf2014-05-23T07:23:00+02:002015-08-01T21:43:56+02:00ThomasBlogHong-KongNankinShanghaiTourismeVoyage <p>Après plus de trois semaines passées en Chine, je suis rentré lundi 12 mai au soir... pour constater que mon ordinateur ne voulait plus démarrer (problème de disque dur). Quelques réparations et une réinstallation plus tard (j'ai saisi cette opportunité de repartir sur des bases saines) me voilà prêt à reprendre mes activités en ligne ! Le retard s'explique également par le pré-travail de tri effectué sur les 1 500 photos que je ramène...</p>
<p> La nouveauté cette année, c'est que Q et moi n'étions plus seuls à voyager, L, notre fils de 8 mois était aussi de la partie, et voyager avec un enfant de cet âge est loin d'être une sinécure, surtout quand certains facteurs culturels viennent ajouter leur lot de difficulté.</p>
<p>Si nous sommes principalement restés autour de Danyang (丹阳 <py>Dan1yang2</py>), ville de la province du Jiangsu (江苏 <py>Jiang1su1</py>) située entre Nankin et Shanghai (où nous sommes également passés), nous avons fait quelques excursions non loin de là à Wuxi (无锡 <py>Wu2xi1</py>) et Yangzhou (扬州 <py>Yang2zhou1</py>), puis nous avons conclu notre voyage par quelques jours à Hong-Kong.</p>
<p>J'y ai fait moisson d'impressions, d'anecdotes et de photos que je compte partager sur ce site via une série d'articles publiée en forme de récit de voyage. Ils seront placés dans la catégorie <code><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?category/Carnets-de-voyage/S%C3%A9jour-en-Chine-2014">Carnets de voyage > Séjour en Chine 2014</a></code>, et publiés comme de coutume avec leur date de parution correspondant aux moment réel où ils se sont produits.</p>Nouveau compte Twitter !urn:md5:076cee41f08e489de03d1b8ce1c9415e2014-03-02T07:55:00+01:002014-03-02T17:08:22+01:00ThomasBlog <p>Au cours de discussions autour de moi, il m'est apparu que les flux RSS ne convenaient pas à tout le monde pour être notifié des changements apportés à ce site, et notamment de la publication de nouveaux articles. Après réflexion, j'ai donc choisi de suivre le conseil qu'un collègue m'avait donné, et d'ouvrir un compte sur Twitter <strong>en complément</strong> de voyage-est.com.</p>
<p>Je compte utiliser ce nouveau mode de communication pour signaler l'arrivée de nouveaux articles, notifier des changements apportés à ce site, ou simplement fournir quelques réflexions qui me passent par la tête au cours de mes phases de documentation et qui ne mériteraient sans doute pas d'articles à elles-seules.</p>
<p class="content-info">Je vous propose donc de poursuivre le voyage vers l'Est sur Twitter en ma compagnie : le compte associé à ce site est <a href="https://twitter.com/VoyageEst">@VoyageEst</a>.</p>
<p>Si vous le souhaitez, vous pouvez également suivre mon compte personnel <a href="https://twitter.com/ThomasPenin">@ThomasPenin</a>, mais je ne garantis pas que ce que vous y découvrirez sera nécessairement toujours en rapport avec la langue et la culture chinoises (attendez-vous à un peu d'informatique et de réflexions sur la reconnaissance de l'écriture) !</p>
<p>Bonne continuation dans ce voyage vers l'Est !</p>Retour vers le Futururn:md5:1689ffd52bbe48da071def07599948412014-02-15T21:16:00+01:002016-08-30T17:45:16+02:00ThomasBlogVie quotidienneÉtudes<p>Vous est-il déjà arrivé de retomber soudainement sur un témoignage du passé, paisiblement endormi dans une boîte ou sur le disque de sauvegarde de votre vieil ordinateur ? C'est exactement ce qui s'est passé il y a quelques jours, lorsque j'ai mis la main sur une copie du premier blog que j'ai tenu, et qui m'a accompagné tout au long de mes études en Chine...</p> <figure>
<img id="gif_animata" alt="rvlf.gif" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Retour_vers_le_Futur/rvlf.gif" />
</figure>
<script type="text/javascript">
var gifSource = $('#gif_animata').attr('src'); //get the source in the var
$('#gif_animata').attr('src', ""); //erase the source
$('#gif_animata').attr('src', gifSource+"?"+new Date().getTime()); //add the date to the source of the image... :-)
</script>
<p>En faisant du rangement l'autre jour (ne riez pas, ça m'arrive...), je suis tombé par hasard sur l'une des copies de sauvegarde de mon précédent blog, intitulé 企鹅在中国 <py>Qi3'e2 zai4 Zhong1guo2</py> <em>Un pingouin dans l'Empire du Milieu</em>. J'y avais relaté mes pérégrinations à Shanghai lors de mon stage chez Air Liquide et mes études à SJTU de mai 2007 à juillet 2009.</p>
<p>En voici une capture, prise avant que le blog ne se retrouve bien malgré lui propulsé dans le paradis d'Internet (le compte Free qui l'hébergeait n'existant plus), ce néant insondable où disparaissent corps et bien ceux qui dans ce réseau sans cesse en évolution ne parviennent à en suivre le rythme :</p>
<figure>
<a title="blog.png" href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Retour_vers_le_Futur/blog.png"><img alt="Blog" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Retour_vers_le_Futur/.blog_m.png" /></a>
</figure>
<p>Rétrospectivement, je réalise les progrès que j'ai pu faire dans l'aspect de mes sites Internet (les graphismes étaient alors réalisés sous Paint :D et je n'avais que légèrement modifié un thème existant), même s'il m'en reste aujourd'hui sans doute encore autant à faire avant d'atteindre un niveau que je qualifierais d'acceptable. Mais ce n'est pas l'apparence qui m'intéressait l'autre jour : dès le premier coup d’œil sur l'un des billets, je me suis retrouvé happé par les souvenirs, et j'ai continué à lire, sans parvenir à m'arrêter. Ce n'est qu'un peu plus tard que j'ai pleinement réalisé ce que cela signifiait. Sans être exceptionnelles, ces notes me rappellent un épisode de mon vécu, qui a fait celui que je suis aujourd'hui et continue à influencer celui que je serai demain. C'est un témoignage d'un premier vrai contact avec la Chine, les quinze jours que j'y ai passé en 2002 ou mes cours de chinois au lycée ne comptant pas vraiment. Mon blog était à la fois semblable à tant d'autres sur la toile et pourtant différent, car il s'agit de mon expérience, et chaque expérience est unique en son genre.</p>
<p>Ému par le destin tragique de ce pauvre pingouin, j'ai réalisé qu'une petite place sur ce site serait appropriée pour accueillir ce contenu orphelin. À l'instar de ce qui se passe pour certains films, je me propose donc de poster une version remastérisée de cette aventure (où je ne toucherai toutefois qu'à la mise en forme, sans altérer le contenu original), avec commentaires actualisés du réalisateur. Pour ceux qui avaient suivi l'aventure à l'époque, cela constituera un voyage dans le temps et rappellera quelques souvenirs ; pour les autres, ce sera comme une série dont vous n'auriez suivi la première diffusion ! Les épisodes seront placés dans la catégorie <code><a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?category/Carnets-de-voyage/Shanghai-(2007-2009)">Carnets de voyage > Shanghai (2007-2009)</a></code> au rythme d'un par semaine (je prend ainsi quelques libertés avec le timing de parution initial).</p>
<p class="information">Du fait de ma volonté de laisser à chaque article sa date de parution d'origine (c'est possible avec l'informatique), ces articles n'apparaîtront pas en tête des nouvelles publications sur la page d'accueil de ce site ou dans les flux RSS, mais bien dans les profondeurs du passé.</p>
<p>Cela n'empêchera naturellement pas la publication de nouveaux articles sur la langue et la culture chinoise au rythme habituel.</p>Bonne année du cheval (de bois) !urn:md5:89bc93b3964c3e97a8973d15f82c757c2014-01-31T08:18:00+01:002016-08-30T21:18:02+02:00ThomasBlogCultureFamilleFêtesVie quotidienne<p>Fidèles à leur calendrier traditionnel, les Chinois ont quitté le 30 janvier 2014 à minuit l'année du serpent pour entrer dans celle du cheval, imités en cela par la plupart des pays du <a href="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/index.php?post/2013/10/02/Le-monde-chinois">Monde Chinois</a>. Ami lecteur de ce site, fidèle ou occasionnel, <ch>新年快乐!</ch></p> <figure>
<img alt="image du cheval" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Bonne_annee_du_cheval/cheval-bois.png" />
</figure>
<h1>Au-revoir, serpent !</h1>
<p>En cette année 2014, nous disons au-revoir au serpent d'eau pour souhaiter la bienvenue au cheval de bois. Le prochain serpent (de bois, lui aussi) sera de retour le 29 janvier 2025.</p>
<p>Ce retour des différents animaux tous les douze ans est révélateur de la conception cyclique du temps qui est au cœur de la pensée chinoise. Pour l'Empire du Milieu, en effet, il n'est point de temps qui s'efface inexorablement dans le passé ; tout est affaire de renouvellement, avec de nombreux cycles calendaires imbriqués les uns dans les autres créant par leurs combinaisons des cycles plus importants. Aux douze animaux qui se succèdent (dans l'ordre <ch>鼠</ch> <py>shu3</py> rat, <ch>牛</ch> <py>niu2</py> bœuf ou buffle, <ch>虎</ch> <py>hu3</py> tigre, <ch>兔</ch> <py>tu4</py> lapin, <ch>龙</ch> <py>long2</py> dragon, <ch>蛇</ch> <py>she2</py> serpent, <ch>马</ch> <py>ma3</py> cheval, <ch>羊</ch> <py>yang2</py> chèvre, <ch>猴</ch> <py>hou2</py> singe, <ch>鸡</ch> <py>ji1</py> coq, <ch>狗</ch> <py>gou3</py> chien et <ch>猪</ch> <py>zhu1</py> cochon) se combine le cycle des cinq éléments (dans l'ordre <ch>金</ch> <py>jin1</py> métal, <ch>水</ch> <py>shui3</py> eau, <ch>木</ch> <py>mu4</py> bois, <ch>火</ch> <py>huo3</py> feu, <ch>土</ch> <py>tu3</py> terre, chacun doublé), ce qui aboutit à un super-cycle de 60 ans.</p>
<p>La tradition tend à associer une couleur à chaque élément (rouge pour le feu, vert pour le bois, bleu pour l'eau, etc.). Pour cette nouvelle année qui débute, cela donnait "cheval de bois vert" en français, ce qui m'a amené à réaliser l'illustration ci-dessus d'un cheval végétal avec sa crinière et sa queue de feuilles, même si "cheval de bois" pouvait initialement me faire penser à un cheval de manège !</p>
<p>Le Nouvel An lunaire, en Chine, c'est l'occasion de tous les superlatifs. Jugez-en plutôt : durant presque une semaine, le pays le plus peuplé de la planète est comme suspendu, paralysé. Les magasins sont fermés, la production industrielle à l'arrêt, la politique elle-même en suspend. Il s'y organise dans le désordre le plus complet la plus grande migration temporaire humaine qu'il soit. En l'espace de quelques jours, des centaines de millions de personnes se ruent sur les trains, les cars, les avions et les voitures, tout ce qui peut en bref permettre le déplacement pour retourner auprès des leurs. Pour beaucoup de travailleurs passant l'année dans les métropoles loin de leurs familles demeurées dans les campagnes, c'est l'unique retour de l'année.</p>
<p>Bien sûr, il y a également de nombreuses traditions, pour la plupart immuables : la soirée de gala organisée par CCTV (la télévision d'état chinoise), toujours imprégnée de patriotisme (et à laquelle Sophie Marceau participait cette année), les feux d'artifices, le fait de s'habiller de neuf ou encore de porter des sous-vêtements rouges lorsque débute le signe correspondant à son année de naissance. Il y a tant à dire, décrire ou raconter ! J'y reviendrai dans de futurs articles.</p>
<h1>L'occasion d'un bilan</h1>
<p>Ce Nouvel An chinois est pour moi l'occasion d'un petit bilan pour ce site, après plus de cinq mois d'existence. J'y ai publié huit articles, que j'espère intéressants. Le procédé employé à chaque fois, (documentation, recherches linguistiques, travail des éléments graphiques et sonores, rédaction, mise en forme et relecture), est certes long, mais c'est le prix à payer selon moi pour le niveau de qualité que je souhaite respecter, tout en ayant l'assurance d'y puiser découvertes et nouveaux enseignements.</p>
<p>Lorsque j'ai commencé ce site, je souhaitais pouvoir y poster de temps à autre quelques dessins. Il aura fallu attendre le dernier jour de l'année, mais en voici déjà un !</p>
<p>En ce qui concerne cette nouvelle année du cheval, j'ai d'ores et déjà de nombreux articles dans les cartons, plus ou moins avancés selon mon inspiration et l'avancement de mes recherches. Je vous promets quelques découvertes dans les mois à venir !</p>
<h1>Que vous souhaiter ?</h1>
<p>Je vous souhaite bien sûr le bonheur et la santé, ainsi que la possibilité d'apprendre de chacune de vos journées, car il n'est à mes yeux pas de plus grand intérêt que de se confronter à de nouvelles connaissances au quotidien.</p>
<p>Je compte profiter de cet article pour vous donner un petit aperçu de ce que se souhaitent les Chinois pour cette nouvelle année du cheval, et notamment ce qui se trouve en abondance sur Internet. Pour cela, attardons-nous sur l'expression <ch>马上</ch>. Mot-à-mot, elle signifie "sur le cheval", mais c'est également un moyen de traduire "immédiatement". Il n'en fallait pas plus pour voir fleurir nombre d'expressions telles que <ch>马上有钱</ch> ("Il y a de l'argent sur le cheval" ou "Avoir immédiatement de l'argent"), déclinées en tout ce dont les Chinois peuvent rêver (voiture, maison, épouse, etc.).</p>
<p>La déclinaison en image est naturellement très fréquente. En voici une récupérée en ligne :</p>
<figure>
<img alt="cheval-argent.jpg" src="https://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Bonne_annee_du_cheval/cheval-argent.jpg" />
</figure>
<p>Il existe de nombreuses variations impliquant argent et cheval, notamment de l'argent placé au-dessus du logo ou sur le capot de Ferraris !</p>
<p>Sans plus d’ambages, je vous souhaite, amis lecteurs, une bonne année, ou comme on dit en Chine : <ch>新年快乐</ch> (<py>xin1nian2 kuai4le4</py>) !</p>
<h1>Crédits</h1>
<h4>Références</h4>
<ul>
<li><em><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Astrologie_chinoise">Astrologie chinoise</a></em>, Wikipédia, consulté le 30/01/2014</li>
<li><em><a href="http://www.chine-nouvelle.com/astrologie/nouvel-an.html">Les dates des prochains nouvel-an chinois</a></em>, Chine-Nouvelle.com, consulté le 30/01/2014</li>
</ul>
<h4>Sources et licences des images</h4>
<p>L'image du cheval en peluche portant une liasse de billets sur son dos provient du site <em><a href="http://songtitan.lofter.com/post/2d2514_c6e668">http://songtitan.lofter.com/post/2d2514_c6e668</a></em>, consulté le 30/01/2014. La licence ne m'étant pas connue, cette image ne peut s'utiliser selon les mêmes termes que ceux qui s'appliquent d'ordinaire à mon site. Si les ayant-droits estiment que mon utilisation leur pose problème, je la retirerai immédiatement.</p>Lancement du site !urn:md5:27dae11dd455a4b0b84a08b2ad73d0e92013-09-21T13:55:00+02:002017-01-18T13:37:25+01:00ThomasBlog <p>C'est aujourd'hui que je lance ce tout nouveau site consacré à la langue et à la culture chinoises. Quelle course ça a été ! Après plusieurs mois passés à développer le thème graphique, à étudier les possibilités d'hébergement, à réfléchir au contenu et à faire nombre de rêves plus ou moins fous, le jour "j" est enfin arrivé !</p>
<p>Au cours des temps à venir, je vais tâcher d'alimenter ce site avec un contenu que j'espère intéressant pour les débutants en chinois comme pour les plus avancés ou les simples curieux.</p>
<p>Il reste bien sûr des imperfections, aussi je vous demande d'être indulgents. Loin d'être à sens unique, ce site se veut une interface de dialogue. N'hésitez pas à poster des commentaires sur les choses qui vous plaisent, déplaisent, sur les questions que vous vous posez ou sur les erreurs ou omissions de ma part.</p>